Топоним — это…

Топоним — это название географического объекта (реки, пустыни, горы, города, деревни, села и др.), официально зафиксированное в документах и закреплённое временем.

Изучением топонимов занимается топонимика – одна из разновидностей более обширной области языкознания – ономастики.

Мы подразумеваем под словом «топоним», что это такое устойчивое историко-культурное поименование, характерное для той или иной местности.

Чтобы понять связь между топонимикой и ономастикой, имеет смысл сравнить дословный перевод терминов. Слово «ономастика» происходит от греч. onoma (имя). Эта наука изучает значение и происхождение всех имён собственных (имён, фамилий, прозвищ, любых именных наречений).

Топонимика – это наука исключительно о географических названиях, их истории, возникновении, развитии и современном состоянии. Ключевым здесь является слово «топос» — место.

Проще говоря, предметом ономастики может быть имя Пётр, а вот слово «Санкт-Петербург» будет изучать уже топонимика.

Виды и примеры топонимов

Поскольку географические объекты весьма разнообразны, их названия принято обозначать по-разному. Выделяют следующие виды топонимов:

1. Астионим (называет города): Осло, Архангельск, Козельск.
2. Урбаноним (всё, что есть внутри города): улица Тверская, театр Наций, библиотека имени В. И. Ленина.
3. Ойконим (населённые пункты): село Донское, деревня Масловка, посёлок Алаторцево.
4. Ороним (горы, холмы, возвышенности): Среднерусская возвышенность, Мамаев курган, Аю-Даг.
5. Гидроним (водные объекты): Барский пруд, Волга, Кама, Ильмень, Баренцево море.
6. Годоним (улицы): улица 8-го марта, Покровская улица, улица имени Лермонтова.
7. Хороним (территории, районы, области): Хабаровский край, республика Коми, Иркутская область.
8. Агороним (площади): Площадь Музыки, Красная площадь, Площадь Восстания.
9. Дромоним (дороги, проезды, пути): Моршанское шоссе, Проезд строителей.
10. Макротопонимы (крупные территориальные образования): Россия, Евразия, Южная Америка.
11. Антропонимы (названия, образованные от человеческих имён): д.Александровка, с.Марьино, г.Белинский.

Все эти топонимы – примеры того, что любой объект окружающего пространства несёт в своём названии информацию о лице или событии, с которым связано то или иное место.

Какие секреты хранят топонимы

Мы узнали, что такое топонимика. Теперь на конкретных примерах убедимся, рассмотрев каждый топоним, что это удобный способ познания прошлого.

Если взять в руки дореволюционную карту любого русского города, в глаза бросится обилие названий, образованных от церковных праздников, имён святых: Христорождественская площадь, улица Покровская, Александринский приют.

На их месте возникли идеологически окрашенные названия ХХ столетия: улицы Советская и Интернациональная, площади Ленина и Кирова, театры имени Луначарского.

Смена топонимов ярко иллюстрирует изменения в общественной жизни, вектор государственной политики.

Много информации несут в себе гидронимы. Как правило, имена рек и озёр возникают в ту эпоху, когда их берега заселяет человек. Благодаря этому, мы можем проследить ареалы распространения тех или иных славянских и финно-угорских племён по современной территории России.

Например, слово «Ока» переводится с финского как «река». Название «Тарбеево» (деревня в Московской области) происходит от финского tarbe («нужда», «потребность»). Река Кариан в Тамбовской области взяла своё имя от тюркского корня «кара» («тёмный, чёрный»).

Название легендарного озера Селигер тоже, вероятнее всего, пришло из финского языка и переводится как «прозрачное озеро». Всё просто. А звучит так, как будто это имя какого-нибудь сказочного героя!

Названия многих сёл и деревень представляют собой антопонимы, то есть они образованы от имён и фамилий своих владельцев.

Многочисленные Марьевки, Борисовки, Гавриловки и Васильевки, населённые пункты с названиями Голицыно, Варатыновка, Шереметьево или Кирсаново напоминают о землевладельцах, некогда получивших эти места в личное распоряжение.

Например, если родовое гнездо располагалось в имении Столыпино, со временем рядом могли возникнуть поселения с названиями Никитино, Александровка, Софьино, Натальино. Помещик выделял земельные угодья своим детям и, недолго думая, давал им имена наследников.

Вместо заключения

Теперь вы знаете, для чего нужна топонимика, что это может рассказать о людях, населявших нашу землю в прошлом, чем гидроним отличается от оронима.

Осталось только вооружиться топонимическими словарями и ближе познакомиться с историей тех мест, в которых вам довелось жить.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo. ru

9 топонимов, которые мы неправильно склоняем (потом нам стыдно)

На майские вам наверняка захочется куда-нибудь съездить, а потом написать об этом в фейсбуке или инстаграме. Тут, главное, не ошибиться в склонении географических названий (топонимов). Из Сергиев Посада или из Сергиева Посада, до Никола-Ленивца или до Николы-Ленивца, в городе Москве или Москва.

Правильно: мы в Переславле-Залесском

Переславль-Залесский — это маленький город в Ярославской области, который входит в маршрут Золотого кольца России. Выбор вашего маршрута на выходные оценивать не будем. Только про склонение. В сложносоставных географических названиях (русских или давно освоенных) склоняются обе части. Правильно будет: до Переславля-Залесского, в Петропавловске-Камчатском, из Каменска-Уральского, до Юрьева-Польского, в Орехове-Зуеве. Трёхчастный (ну почти) Ростов-на-Дону тоже подчиняется этому правилу. Если соберётесь так далеко, сообщайте всем о своём маршруте грамотно: планирую прогуляться по Ростову-на-Дону.

Правильно: побывать в Гусь-Хрустальном

Вы же не думали, что из этого правила не будет исключений? В русском языке так не бывает. Во-первых, топоним Гусь-Хрустальный (город во Владимирской области, тоже входит в Золотое кольцо) пишется через дефис. Во-вторых, у него склоняется только вторая часть: в Гусь-Хрустальном, из Гусь-Хрустального. Тут же расскажем про Никола-Ленивец — деревню в Калужской области. Никола-Ленивец стал популярен, когда в 2010 году там открылся одноимённый арт-парк. И возник вопрос: а как название склонять? В теории и по правилам русского языка должны склоняться обе части, но на практике почему-то склоняют только вторую. Гугл находит примерно 4920 результатов по запросу «в Николе-Ленивце» и 23 900 по запросу «в Никола-Ленивце». Так что если вдруг в словарь войдёт вариант с двойным склонением — многим придётся переучиваться!

Правильно: над Сергиевым Посадом

Сергиев Посад хитёр. Интуитивно хочется поставить дефис между его частями, но тут он не нужен, как не нужен и в Ростове Великом. Зато Сергиев Посад можно и нужно склонять.

Правильно: приехать из Купчина

Да, в выходные можно проехаться не только по близлежащим городам, но и по соседним районам. Например, в Купчино, если вы живёте в Санкт-Петербурге. Зачем далеко ехать! В представлении многих закрепилось, что названия городов, которые оканчиваются на –ово, -ево, -ино и –ыно, — не склоняются.

Люблино, Бирюлёво, Строгино, Купчино, Митино, Переделкино, Коньково, Иваново, Кемерово и так далее. Это не так и противоречит правилам русского. Раньше все названия склоняли, вспомнить хотя бы строчки из стихотворения «Недаром помнит вся Россия про день Бородина» и советский фильм «Дело было в Пенькове», как рассказывает главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов.

Неизменяемые варианты пришли из речи военных и географов, чтобы не путать похожие друг на друга топонимы. Допустим, город Пушкин (под Петербургом) и город Пушкино (под Москвой), которые в некоторых падежах звучат одинаково. В разговоре можно произнести несклоняемый вариант (из Кемерово, был в Переделкино), но строгая литературная норма требует их склонять. Поэтому правильно будет: в Купчине, из Переделкина, до Кемерова.

Правильно: в городе Кемерово

Переходим к склонению топонимов в сочетании с родовым словом. Да, это отдельное правило. Топонимы, которые оканчиваются на –ово, -ево, -ино и –ыно, не склоняются, если рядом с ними родовое слово. Правильно будет: из города Кемерово, в сторону района Переделкино, в городе Иваново, до деревни Простоквашино. Но! Если родового слова нет, то уже по строгой литературной норме надо склонять: из Кемерова, в сторону Переделкина, в Иванове и до Простоквашина (мультики вводят в заблуждение!).

Правильно: в городе Екатеринбурге

Попались! Почему в предыдущем варианте название городов с родовым словом не склонялось, а тут внезапно склоняется? Во-первых, Екатеринбург (а ещё Москва, Челябинск, Казань и куча других городов) оканчивается не на –о. Во-вторых, здесь уже работает другое правило: географические названия, которые употребляются с родовыми словами (город, село, река), согласуются с определяемым словом и склоняются. Например, городе Екатеринбурге, у реки Волги, из города Самары.

Правильно: улетаю из Шереметьева

Да, названия аэропортов тоже склоняются: в Домодедове, из Пулкова, до Внукова, из Шереметьева. Если, конечно, рядом нет родового слова. Например, в аэропорту Шереметьево. Никаких кавычек!

Правильно: из города Нижнего Новгорода

Думали, что со склонениями названий населённых пунктов с родовым словом всё? Не совсем. С составными названиями городов всё неоднозначно. В справочниках сказано, что такие названия не склоняются, если их внешняя форма соответствует форме множественного числа: в городе Минеральные Воды (но из Минеральных Вод), из города Великие Луки (до Великих Лук). Что касается остальных составных названия, в словаре собственных имён русского языка Агеенко сказано, что склонять нужно обе части: в городе Нижнем Новгороде, из города Старого Оскола и так далее.

Правильно: в Республике Дагестан

Географические наименования в сочетании с родовыми словами республика, королевство, государство, княжество, которые оканчиваются на -й или на согласную (наш случай), как правило, не склоняются. В Республике Татарстан, в Республике Дагестан, из Республики Марий Эл. Если название республики оканчивается на -ия, склонять надо обе части: в Республике Адыгее, с Республикой Кореей, на территории Республикии Хакасии. Хотя в официальных документах эти топонимы склоняют не всегда.

Семантика топонима как концентрированного текста

%PDF-1.6 % 1 0 obj > endobj 6 0 obj /CreationDate (D:20190403083442+02’00’) /Creator (Adobe InDesign CC 2014 \(Windows\)) /Keywords /ModDate (D:20190403105435+02’00’) /Producer (Adobe PDF Library 11.0) /Subject /Title >> endobj 2 0 obj > /Font > >> /Fields [] >> endobj 3 0 obj > stream 2019-04-03T10:54:35+02:002019-04-03T08:34:42+02:002019-04-03T10:54:35+02:00Adobe InDesign CC 2014 (Windows)application/pdf

W kręgu zagadnień semantyki i stylistyki tekstu. http://dx.doi.org/10.18778/7969-416-7.06

ТОПОНИМ — Что такое ТОПОНИМ?

Слово состоит из 7 букв: первая т, вторая о, третья п, четвёртая о, пятая н, шестая и, последняя м,

Слово топоним английскими буквами(транслитом) — toponim

• Буква т встречается 1 раз. Слова с 1 буквой т
• Буква о встречается 2 раза. Слова с 2 буквами о
• Буква п встречается 1 раз. Слова с 1 буквой п
• Буква н встречается 1 раз. Слова с 1 буквой н
• Буква и встречается 1 раз. Слова с 1 буквой и
• Буква м встречается 1 раз. Слова с 1 буквой м

Топоним

Топо́ним (от др.-греч. τόπος (topos) — «место», и ὄνομα (onoma) — «имя, название») — имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта.

Топонимы изучаются наукой топонимикой.

ru.wikipedia.org

Географические названия, топонимы, собственные имена материков, океанов, морей, течений, рек, озёр, островов, гор, песков, болот, урочищ, стран, городов, селений, улиц, хуторов и всех др. географических объектов на поверхности Земли.

БСЭ. — 1969—1978

ЛОДИ, топоним

ЛОДИ, топоним (Lodi) — город в Сев. Италии на прав. берегу р. Адды, в р-не к-рого 10 мая 1796 во время Итальянского похода Бонапарта 1796-97 произошло сражение между арьергардом австр. армии…

Советская историческая энциклопедия. — 1973-1982

ТРИР, топоним

ТРИР, топоним (Trier) — город в ФРГ, в земле Рейнланд-Пфальц. Трансп. узел, порт на р. Мозель. 103,4 тыс. жит. (1970). Центр р-на виноградарства и виноделия.

Т. — один из старейших германских городов. Возник из рим. воен. лагеря, осн. в 1 в. до н.

Советская историческая энциклопедия. — 1973-1982

ВАРНА, топоним

ВАРНА, топоним — город на В. Болгарии, порт на Черном м., б. крепость. У В. произошло сражение 10 нояб. 1444 между тур. войском султана Мурада II (40 т. ч.) и армией коалиции европ. гос-в…

Советская историческая энциклопедия. — 1973-1982

ВОЛИН, топоним

ВОЛИН, топоним (Wolin) — польск. город, центр одного из повятов Щецинского воеводства, рыболовецкий порт. Нас. 1800 ч. (1956). Расположен на одноим. о-ве в устье р. Одры. Впервые упоминается в 10 в. В 11 в. — крупнейший ремесленно-торг. центр Зап.

Советская историческая энциклопедия. — 1973-1982

ЛЬВОВ, топоним

ЛЬВОВ, топоним (Львiв) — город, ц. Львовской обл. УССР. Расположен на водоразделе рек Зап. Буга и Днестра. Пром. и культурный центр. Узел ж.-д. магистралей и шоссейных дорог. Аэропорт. На 1 янв. 1964 — 487 т. ж.

Советская историческая энциклопедия. — 1973-1982

СУКРЕ, топоним

СУКРЕ, топоним (Sucre) — город, культурный ц. и офиц. столица Боливии (с 1900 фактич. местопребывание пр-ва — г. Ла-Пас), адм. ц. деп. Чукисака. Нас. 50 тыс. чел. (1967, оценка). Имеется ряд небольших предприятий нефтеперераб., цементной…

Советская историческая энциклопедия. — 1973-1982

ХАСАН, топоним

ХАСАН, топоним — озеро в Приморском крае РСФСР, в районе которого в июле — авг. 1938 произошел советско-японский вооруженный конфликт, развязанный япон.

Советская историческая энциклопедия. — 1973-1982

Передача топонимов

ПЕРЕДАЧА ТОПОНИМОВ И МИКРОТОПОНИМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ В практике перевода правильная передача имен собственных имеет большое значение, поскольку всякие неточности в их переводе могут вести к фактическим искажениям, к потере национального колорита.

ru.wikipedia.org

Тюркские топонимы в Армении

Переименование тюркских топонимов в Армении это процесс переименования тюркских топонимов правительствами Армянской ССР и Армении в XX — XXI веках.

ru.wikipedia.org

Русский язык

Топо́ним, -а.

Орфографический словарь. — 2004

• Слова из слова «топоним»
• Слова на букву «т»
• Слова, начинающиеся на «то»
• Слова c буквой «м» на конце
• Слова c «им» на конце
• Слова, начинающиеся на «топ»
• Слова, начинающиеся на «топо»
• Слова, оканчивающиеся на «ним»
• Слова, заканчивающиеся на «оним»

1. топонимика
2. топонимический
3. топонимия
4. топоним
5. топорик
6. топоришко
7. топорище

Топонимы в повести Льва Кассиля и Макса Поляновского «Улица младшего сына»



Недавно, читая повесть Л.

Уже эти немногочисленные географические названия могут рассказать нам о многом, ведь они отражают исторические события, рассказывают о характере занятости человека, носят имена людей…

А Вы когда-нибудь задумывались над этим?

В связи с чем, полагаю, что исследование географических названий интересно и познавательно в целом и в частности в повести «Улица младшего сына», так как по этому произведению написано большое количество научных работ, отзывов, рецензий, даже снят художественный фильм, но нет ни одной работы, посвященной изучению и анализу географических названий.

Объект исследования: повесть Л. Кассиля и М. Поляновского «Улица младшего сына».

Предмет исследования: лексические единицы, обозначающие географические названия, в повести Л. Кассиля и М. Поляновского «Улица младшего сына».

Цель исследования: выявить и проанализировать географические названия, употребляемые в повести Л. Кассиля и М. Поляновского «Улица младшего сына».

Задачи исследования:

1) изучить научную литературу по проблеме исследования;

2) выявить топонимы путём сплошной выборки из повести Л. Кассиля и М. Поляновского «Улица младшего сына»;

3) классифицировать топонимы по признаку тематической принадлежности;

Методы исследования: изучение соответствующей литературы, анализ лексических единиц, метод текстовой выборки, статистическая обработка материала, а также собственные наблюдения и сопоставления.

Взгляните на географическую карту: она вся исписана мелким шрифтом названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов, гор…

Все географические названия именуются топонимами, а наука, которая их изучает, — топонимикой» [2, c. 198]. В основе этого термина лежат греческие слова: «tópos — место и ónyma — имя» [6, c. 929].

Каждое географическое название имеет свой смысл. «Мы живём в мире названий. Названия окружают нас […]. С помощью названий фиксируется вся жизнь человека, начиная с места его рождения, затем учения, проживания, работы, отдыха, маршрутов любых поездок […] и т. д., — всё это записывается в документах с помощью названий стран, областей, городов, улиц, сёл, деревень, рек, гор, морей и других объектов» [5, c.7].

«Всё на Земле имеет свой адрес. Адресная функция географических названий — наиболее важная и необходимая человеческому обществу [4, c. 4].

Выделяется несколько основных классов топонимов. Они соотносятся с основными типами географических объектов [1, c. 19–21].

Итак, какие географические объекты мы с Вами знаем?

1. Водоёмы (океаны, моря, озера, реки, ручьи и т. д.) — это гидронимы . Названия болот некоторые ученые выделяют в отдельный класс. В связи с тем, что этот вопрос спорный [1, с. 21], а в тексте названия болот не обнаружены, в своем исследовании гелонимы отдельно не рассматриваем.

В тексте обнаружено 60 гидронимов, например: Чёрное, Белое, Азовское моря, Керченский пролив, реки Волга, Амур, Урал, Халхин-Гол и т. д.

2. Разные формы рельефа (возвышенности, горы, овраги, впадины, равнины, пещеры и т. д.) — это оронимы .

В тексте обнаружен 101 ороним, например: Урал, Кавказ, Митридат, Золотой курган, Медведь-гора и т. д.

3. Названия лесов, рощ, боров, парков и их частей — это дринонимы .

В тексте эта группа топонимов представлена очень скудно — 9 словоупотреблений, например: Старокрымские леса, Парк культуры и отдыха имени Горького, Сквер Мира.

4. Населённые пункты (мегаполисы, города, сёла, деревни, хутора и т. д.) — это ойконимы .

В тексте ойконимы представляют собой самую большую группу — 499 словоупотреблений, например: Керчь, Феодосия, Москва, Ленинград, Мурманск, Рим, Берлин, Киев, посёлки Старый Карантин, Камыш-Бурун, Аджи Мушкай и т. д.

5. Внутригородские объекты (площади, улицы, переулки, проспекты, набережная, рынки, здания и т. д.) — это урбанонимы .

В тексте эта группа также довольно многочисленна — 82 словоупотребления, например: улицы Володи Дубинина, Ленина, Крестьянская, Пироговская, Красная площадь, Приморский бульвар, Мавзолей, Кремль, школа имени Володи Дубинина, Третьяковская галерея и т. д.

6. Названия любых значительных территорий (регионов, областей (природных, исторических, административных) — это хоронимы .

В тексте хоронимы представлены очень широко — 166 словоупотреблений, например: Советский Союз, Европа, Америка, Крым, Сибирь, Дальний Восток, Кубань, Ханты-Мансийский округ, Кемеровская область, Кондинский район и т. д.

7. Названия транспортных путей — это дромонимы.

В тексте не представлены.

8. Названия земельного надела, пашни, сельскохозяйственной земли — это агроонимы .

В тексте не представлены.

Анализ географических названий в повести Л. Кассиля и М. Поляновского «Улица младшего сына» позволяет сделать следующие выводы:

1. Самую большую группу топонимов составляют ойконимы.

2. Также многочисленны в этом произведении хоронимы, оронимы и урбанонимы.

3. По своему составу топонимы, в основном, могут быть однословными, двухсловными.

4. Для того, чтобы изучить происхождение топонима, нужно обратиться не только к истории возникновения объекта, но также провести лингвистический анализ слова, при этом учитывая его географические особенности.

5. Топонимы в художественном произведении играют важную роль в реализации одной из главных универсалий — пространства, а также используются для изображения внутреннего мира героев, их судеб, для формирования подтекста произведения и развития сюжета.

Заниматься изучением топонимов, их происхождением, анализом мне очень понравилось, поэтому думаю продолжить их исследование в будущем, возможно, по другому произведению. Полагаю, моя работа может пригодиться таким же любознательным детям, а также всем изучающим историю, географию, культуру, литературу и язык нашей страны.

Литература:

1. Басик, С. Н. Общая топонимика: Учебное пособие для студентов географического факультета. — Мн.: БГУ, 2006. — 200 с.
2. Все обо всем. Том 6. / Сост. Шалаева Г. П. — М.: Издательство «АСТ», 1995. — 480 с.
3. Кассиль, Л.А., Поляновский, М. Л. Улица младшего сына: Повесть. — М.: Детская литература, 1985. — 480 с.
4. Мурзаев Э. М. География в названиях. — М.: Наука, 1982. — 176 с.
5. Поспелов, Е. М. Топонимический словарь: ок. 1500 единиц. — М.: Астрель: АСТ, 2005. — 229 с.
6. Советский энциклопедический словарь. / Гл. ред. Прохоров А. М. / Изд. 4. — М.: Советская энциклопедия, 1989. — 1600 с.

Основные термины (генерируются автоматически): младший сын, Улица, текст, Керчь, Крым, Урал, Феодосия, группа топонимов, Топоним, город.

Что такое топоним? — WorldAtlas

Топоним — это изучение названий мест, в частности их значений, типологии, использования и происхождения. Термин «топоним» происходит от греческого слова topos , означающего «регион», и onoma , означающего «называть». Изучение региональных названий называется топонимией, которая является отраслью ономастики. Топоним также относится к географическому объекту или любому общему названию любого места. Другими терминами, связанными с топонимом, являются гидроним, который относится к водоему, и ороним, который относится к холму или горе, в то время как любой, кто изучает топоним, известен как топонимист.

Признаки топонима

Названия различных регионов происходят от культуры людей, живущих там или в другой местности. Эти имена имеют уникальную особенность быть консервативными, поскольку они остаются актуальными спустя годы после того, как разные люди вторгаются в регион. Топонимы в разных странах, таких как Канада, Мексика и Соединенные Штаты, имеют в своих названиях местные термины, такие как Саскачеван и Оттава в Канаде, а также Акапулько и Оахака в Мексике. Другие места названы в честь характера политики в регионе, например, Византийская империя в Риме. Топоним Византийская империя, также известная как Восточная Римская империя, происходит от термина Византия, что означает очень сложную территорию, и ее можно было назвать Византийской из-за сложного характера политики и управления в регионе.

Типы топонимов

Описательные топонимы — это описания места, будь то местность или растения, возделываемые в регионе первыми поселенцами на этой земле. Название «Скалистые горы» описывает топографию этого места. Чикаго произошел от французской интерпретации термина «Шикааква» , что означает вонючий лук. Ассоциативные топонимы относятся к уникальной достопримечательности региона, например, Милл-Ривер относится к мельнице, которая находилась в ручьях в этом районе, а также к Спрингфилду в Массачусетсе. Названия происшествий — это места, названные в честь происшествий, произошедших в этом регионе, таких как Кровавый хребет и Батл-Крик. Притяжательные имена — это места, названные в честь географического рельефа местности, например, долины Кастро. Некоторые места названы в честь известного человека, который сделал что-то памятное для этой местности. Некоторые памятные названия мест включают Иллинойс, названный в честь индейцев Иллини, и Сиэтл, названный в честь вождя Сиэтла. Другим городам даются хвалебные или восхваляющие названия, такие как Приятная долина. Ошибочные названия относятся к историческим ошибкам в переводе и названии мест, таких как Вест-Индия, которая не находится ни в Индии, ни на западной стороне Индии. Некоторые топонимы являются искусственными или выдуманными именами, такими как Tesnus, что означает закат при обратном написании, а также Reklaw, которое читается как Walker при обратном прочтении. Другие регионы названы в честь дома первых поселенцев, пришедших в город. Некоторые термины сдвига, такие как Нью-Мексико, названы мексиканскими поселенцами.

История слова «Топоним»

Считается, что термин «топонимия» появился в английском языке в 1876 г., и с тех пор он стал использоваться вместо «топонима», особенно среди географов или в профессиональном дискурсе. Считается, что первыми топонимистами были поэты и сказители, которые давали названия местам в своих сказках. Иногда топоним служил основой их этиологических легенд. Процесс народной этимологии всегда брал верх, когда название места имело ложное значение, когда название было получено на основе его структуры или звучания. Например, топоним Геллеспонта, как говорят, был назван в честь Гелле, которая утонула, пересекая это место со своим братом Фриксом на их золотом баране. Однако название произошло от пеласгийского языка, который является древним языком и, согласно Джорджу Стюарту, слово «Геллеспонт» означает «9».0003 узкий Понт. Исследователи обнаружили, что топоним дает представление об исторической географии региона. Название региона не только описывает модели этнического расселения в том или ином месте, но также помогает определить периоды иммиграции.

Как устанавливаются географические названия?

Топонимисты создают географические названия мест в ходе обсуждения и сотрудничества с экспертами по географическим названиям из Организации Объединенных Наций. Они применяют науку о топонимии при установлении географического названия местности. При создании топонима географы опираются на местные истории, карты и интервью жителей места жительства. Значение, происхождение, язык и произношение конкретного имени среди других важных фактов всегда записываются во время этого процесса. В 2002 году конференция по стандартизации географических названий Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям (UNGEGN) признала, что, хотя практика присвоения мест именам живых людей все еще существует, она может быть проблематичной. Поэтому они рекомендуют, чтобы национальные органы, отвечающие за изменение имен, установили правила относительно того, как долго они должны ждать после смерти человека, прежде чем использовать памятные имена.

Топонимические процессы

Топонимические процессы — это уникальный процесс, который может привести к тому, что власти изменят название и значение географического названия. Некоторые из процессов, которые могут привести к изменению топонима, включают, среди прочего, объединение, сокращение и конвергенцию. Аббревиатура разбивает название на простую для произношения форму, а объединение — это процесс, при котором смешиваются два элемента топонима. Процесс конвергенции происходит, когда топоним течет к общеизвестной фонеме в географическом названии.

Замена родного языка — самый драматичный топонимический процесс. Если в стране будет принят новый язык, который обычно используется местными жителями, значение географического названия также может измениться. В серьезных случаях имя также можно изменить. Название также может быть переработано и даже изменено. Исходный язык также может измениться, но это не изменит только название региона. Эволюция исходного языка может позволить иметь место другим топонимическим процессам.

Обычно уточнение названия происходит, когда два различных региона имеют одно и то же название. В Соединенном Королевстве два связанных и соседних района с похожими названиями стали маленькими / великими или ниже / ниже, как в случае с Ньюкасл-андер-Лайм и их соседом Ньюкасл-апон-Тайн. Местные особенности отличают эти два города.

Процесс обратного формирования — это топонимический процесс, при котором географическое название получается из близлежащего объекта или места, а не из него самого. Во многих случаях ручей или река с забытым названием могут быть переименованы в честь района на берегу реки или наоборот. Благодаря этому процессу красивая река в Рочдейле стала рекой Роч. В Кембридже название моста в Гранте изменилось с Грантабриче на Кантебрюгге и, наконец, на Кембридж, а название реки изменилось на «Кэм».

Benjamin Elisha Sawe 30 ноября 2017 в Окружающая среда

Топонимия | Британника

Похожие темы:

оронимия микротопонимия годонимия гидронимия Укажите имя

Просмотреть весь связанный контент →

топонимия , таксономическое изучение географических названий на основе этимологической, исторической и географической информации. Топоним — это слово или слова, используемые для обозначения, обозначения или идентификации географической местности, такой как город, река или гора. Топонимия делит топонимы на две большие категории: названия мест обитания и названия объектов. Название жилища обозначает местность, которая населена или обитаема, например, усадьбу, деревню или город, и обычно датируется временем возникновения местности. Названия объектов относятся к природным или физическим особенностям ландшафта и подразделяются на гидронимы (водные объекты), оронимы (элементы рельефа) и места произрастания естественной растительности (луга, поляны, рощи).

Топонимика связана с лингвистической эволюцией (этимологией) географических названий и мотивами названий мест (исторические и географические аспекты). Однако большая часть топонимии сосредоточена на этимологическом изучении названий мест обитания, часто пренебрегая изучением названий объектов и мотивов, стоящих за наименованием места.

Названия местообитаний и особенностей могут быть либо общими, либо специфическими, либо их комбинацией. Общее имя относится к классу имен, таких как река, гора или город. Конкретное имя служит для ограничения или изменения значения географического названия. Большинство языков мира можно разделить на две группы на основе общей тенденции: конкретное либо предшествует родовому, либо следует за ним. В английском языке конкретное обычно идет первым, в то время как во французском конкретное обычно следует за общим. Влияние других языков создает исключения из этого обобщения. Влияние французского и испанского языков создало множество исключений из тенденции английского языка в Соединенных Штатах ставить конкретное на первое место. Это наиболее очевидно в названиях многих более крупных водоемов, таких как озеро Верхнее, озеро Мичиган или озеро Шамплейн, которые были впервые исследованы и заселены французами. Английские поселенцы, мигрировавшие в эти районы, приняли французское соглашение об именах, но, поскольку французы не колонизировали эти районы в значительной степени, многие из небольших водоемов в этих регионах были названы в соответствии с английским соглашением о конкретном первом.

Большинство топонимических исследований сосредоточено на конкретном аспекте топонима. Прилагательная форма конкретного является доминирующим типом топонима в английском языке. Предложные топонимы, используемые в описательном смысле, в английском языке встречаются реже. Город Чикаго является примером предложного топонима, но в обычном использовании предлог и родовое название опускаются.

Топонимия также включает изучение топонимов внутри языков и между ними. Исследования в рамках языка обычно следуют трем основным предположениям: каждое географическое название имеет значение, включая географические названия, образованные от личных имен; топонимы описывают это место и фиксируют некоторые свидетельства существования человека или владения им; как только топоним установлен или записан, его фонетическое развитие идет параллельно развитию языка.

Изучение переноса топонимов с одного языка на другой проводится путем изучения устных и письменных способов передачи топонимов. Фонетический перенос является наиболее распространенным средством переноса географических названий между языками. Это включает устную передачу названия места с одного языка на другой. Требуется небольшое знание языка, из которого произошло топоним, или его отсутствие. Человек будет слушать произносимое топоним, а затем фонетически воспроизводит топоним на своем родном языке, создавая в лучшем случае близкое приближение. Таким образом, многие из ранних североамериканских колониальных топонимов были перенесены из языков коренных индейцев. Устный перевод требует, по крайней мере, некоторой степени двуязычия со стороны обеих сторон, сообщающих топоним. Переводы топонимов обычно происходили с более важными топонимами или с большими чертами. Например, многие названия морей мира переведены с разных языков. Народная этимология основана на звучании топонима и поэтому близка к фонетической передаче. Народная этимология возникает, когда звуки одного языка нелегко преобразовать в звуки второго языка, как при фонетическом переносе. Передача многих топонимов произошла между французскими и английскими поселенцами Северной Америки посредством народной этимологии.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Доминирование этимологии в топонимии ограничило интерес к письменности как к средству передачи географических названий. По мере того, как печать с годами становилась все более важной, географические названия были приняты между странами и языками непосредственно с карт путем визуального переноса. После того как имя было принято с помощью визуального переноса, оно произносилось в соответствии со стандартами принимающего языка.

Топонимия может раскрыть важную историческую информацию о месте, такую ​​как период времени, в течение которого существовал первоначальный язык жителей, история поселений и рассредоточение населения. Изучение географических названий также может дать представление о религиозных изменениях в какой-либо области, таких как обращение в христианство. Также можно понять информацию о фольклоре, институциональных условиях и социальных условиях места. Лингвистическая информация, такая как слова и личные имена, не упоминаемые в литературе, также может быть найдена через топонимию. 9Определение 0007

в кембриджском словаре английского языка

К сожалению, участок, на котором был высечен топоним , отсутствует.

Из Кембриджского корпуса английского языка

9Определенный таким образом топоним 0076 почленно противопоставляется в антагонистической манере знакам с магической функцией.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Поскольку этот топоним расположен вдоль правой стороны карты, он будет соответствовать востоку.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Как и в случае с символом нефрита, он часто встречается как в изображениях религиозного характера, так и в топонимах.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Атакуемый мужчина показан падающим ничком на вершину горы топоним .

Из Кембриджского корпуса английского языка

В анализируемых случаях одни и те же знаки составляли как образ богини, так и элементы письма топонимов.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Другие топонимы, представленные на карте, входят в состав трех других общин.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Ключевым элементом в вынесении этого суждения является знак тепетль (холм), используемый в топонимах.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Этим и объясняются характеристики топонимов.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Я начну с рассмотрения этих рисунков и покажу, что все они использовались в нотации топонимов.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Таким образом, топоним связан с языком и предназначен для произношения.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Тот факт, что они имеют определенное обозначение клана, подразумевает, что все они «происходят из общего источника» в форме общего места, описанного 9.0076 топоним .

Из Кембриджского корпуса английского языка

Таким образом, различие между религиозными знаками и топонимами заключается не в характере рисунков, а в их функции, магической в ​​одном случае и нотационной в другом.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Очевидной необходимостью был более строгий контроль над топонимами, именами организаций и именами, языками, шрифтами и другими особенностями рукописей, чтобы обеспечить более последовательный поиск.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Что примечательно, так это то, что он также встречается в контекстах, не связанных с аннотацией топонимов, а в том, что обычно называют иконографами.

Из Кембриджского корпуса английского языка

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

Топонимия и хронология

Топонимика и этническая принадлежность

1. КОРЕННОЕ НАСЕЛЕНИЕ ТРАНСИЛЬВАНИИ ВО ВРЕМЯ ВЕНГЕРСКОГО ЗАВОЕВАНИЯ

Тт-славяне Трансильвании

В свете вышеизложенного подход, сочетающий этимологию, типологию и хронологию, должен позволить проследить эволюцию топонимов, связанных с различными этническими группами в Трансильвании.

Однако следует проявлять большую осторожность: если топонимы не будут анализироваться по строгим правилам, процесс может выродиться в ненаучную спекуляцию. Этимологическое происхождение {1-350.} топонима имеет решающее значение только в случае слов, описывающих явления природы, да и то оно должно рассматриваться в контексте сравнительного языкознания. Например, венгерское слово «бкк» (бук) происходит от славянского «бик», но когда оно появляется как топоним «Бкк» или его производное «Бккс», его следует рассматривать как венгерское топоним, происходящий от с венгерской общиной, подвергшейся некоторому славянскому языковому влиянию. Особую осторожность следует проявлять в отношении топонимов, образованных от личных имен, поскольку последние обычно берутся из множества источников и эпох. Очевидно, венгерское средневековое село под названием Изск (Исаак) не получило свое название от библейской общины в библейские времена; Alpart происходит от немецкого Albrecht, но эта венгерская деревня получила свое название не благодаря применению немецких топонимических обычаев; Точно так же Drg происходит от славянского личного имени, но не славяне применяли типично венгерскую форму именительного падежа единственного числа для обозначения деревни. Когда можно четко выделить топонимическую типологию разных этнических групп, типологические критерии должны преобладать над этимологическими соображениями. Наконец, хронология должна иметь приоритет как над типологией, так и над этимологией. Венгерское топоним Честве (округ Альс-Фер) происходит от славянского имени собственного «Честивой», но отображает венгерский топонимический образец топонимов. Румынское название этого места, Цистейу, явно происходит от венгерского топонима; если бы оно произошло от славянского «Čestivoj», румынским эквивалентом которого является «Cestivoiu», тогда румынский топоним был бы «Cestivoiul» или «Cestivoii» — подобно Berivoii в Fogarasfld, которое было адаптировано из славянского имени собственного в в соответствии с румынским топонимическим обычаем. В случае с Честве этимологический и типологический анализ дополняется хронологическим аспектом: венгры взяли славянское имя собственное и использовали его в качестве топонима. Языковой обмен между славянами и венграми предшествовал и не совпадал с наименованием {1-351.} местности. Если венгерский топоним принят и адаптирован румынами, он должен был прочно утвердиться до прихода последних.

Другая проблема и очень поучительная возникает с местами, имеющими несколько названий на двух или более языках. Значение нескольких названий может совпадать, а может и не совпадать: например, венгерские/румынские/немецкие топонимы двух населенных пунктов в уезде Себен, Вересмарт/Рошия/Ротберг и Фенифальва/Брад/Гересау. Можно было бы предположить (и многие действительно верили), что это просто переводы. На самом деле обычно происходило то, что пришедшая позже этническая группа не переводила сложившийся топоним, а перенимала его или адаптировала фонетически. С другой стороны, многократные названия, подобные приведенным выше, обычно возникают, когда на момент основания местности в окрестностях проживает несколько этнических групп, каждая из которых формулирует топоним на своем языке. Иногда узор в униформе: в первом примере все три топонима навеяны красной почвой участка. В качестве альтернативы несколько топонимов могут фокусироваться на разных характеристиках; во втором примере венгерский и румынский топонимы обозначают растительность участка (сосны), а немецкий (что означает «роща Геллерта») указывает на владельца. Таким образом, в случае таких множественных названий можно предположить, что этнические группы, которые их породили, сосуществовали в районе.

Исследование топонимов Трансильвании было проведено в соответствии с отмеченными ранее принципами и завершено некоторое время назад. Благодаря его находкам прежние и современные названия крупных рек, а также топонимы, фигурирующие в документах до 1400 г. (из них 285 до 1200 г., 602 – первой половины XIV в., 1120 – второй половина, всего 2007 г.) могут быть проанализированы и сопоставлены с археологическими данными, чтобы проследить географические и исторические связи между номенклатурными этносами и установить хронологическую последовательность последних. {1-352.} Поскольку документальные источники скудны и часто противоречивы, они будут цитироваться только тогда, когда они принесут неоспоримые хронологические доказательства.

Одним из неоспоримых фактов является то, что в 892 г. булгары доставляли моравцам соль, и что эта соль могла поступать только из Трансильвании. Таким образом, по крайней мере, некоторые соледобывающие районы Трансильвании должны были находиться под контролем Булгар. Кладбища в Марошкарне и Чомборде и другие, более разбросанные булгарские следы в южной Трансильвании, очевидно, связаны с этим присутствием, и поэтому можно ожидать обнаружения {1-353. } булгаро-славянских топонимов.

Вторым хронологическим фактом является венгерское завоевание Карпатского бассейна в 89 г.5. Венгерские языческие ритуалы, обнаруженные во многих могилах, найденных вдоль речных долин центральной Трансильванской котловины, сохранились не позднее первого или двух десятилетий XI в., когда они в целом были вытеснены христианскими обрядами. Можно было бы ожидать найти в окрестностях этих захоронений 10-го века топонимы, происходящие от венгерских личных имен без артикля или суффикса. Вероятно, было некоторое более раннее спорадическое заселение немцами, что привело к появлению топонимов, включающих слово «нмети», но, согласно документу 1224 года, массовое заселение немцами южной Трансильвании произошло примерно в середине 12 века. Самые ранние немецкие топонимы в регионе предположительно относятся к тому же периоду.

Самое раннее упоминание о трансильванских румынах содержится в документе, датированном 1222 годом, в котором упоминается «земля Олх» (terra Blacorum) в округе Фогарас. Некоторые румынские топонимы могли относиться к этому периоду, а возможно, и к более раннему, но точную дату их происхождения установить сложно. Румынские пастухи, возможно, начали веками ранее заниматься отгонным животноводством и перегонять свои стада из Южных Карпат на зимние пастбища в Нижнем Дунае. Исторические и археологические источники свидетельствуют о том, что булгаро-славянские топонимы появились в IX в.век и венгерские в 10 веке; Немецкие не появлялись ни в каком количестве до середины 12 века. Следовательно, именно в этом контексте следует пытаться датировать румынские топонимы.

Названия рек обычно являются лучшим индикатором языка, на котором говорит коренное население большей территории. В Трансильвании названия трех крупнейших рек — Самос, Марош и Олт — восходят к древним временам. Единственное упоминание о Самосе, сохранившееся с римских времен, называет его «Саму (с)», а самая ранняя венгерская версия — Зомус (1231 г.). Марос впервые упоминается у Геродота, затем появляется как «Морисос», «Марис» и «Марисия»; его имя передается в ранних венгерских источниках как «Морис» («Размышления святого Геллрта», ок. 1044 г.) или «Морус» (хроника Анонима начала 13 века). Олт появляется у Птолемея, затем как «Алутус» на табличках Пейтингера, как «Алута» у Иордана, как «Альт» в 1211 году и, наконец, в 1233 году как «Ольт». В этот список могут входить еще две реки. Одним из них является Абруд: самое раннее упоминание, датируемое 1271 годом, относится не конкретно к реке, а к терре Обрут. Некоторые лингвисты считают, что это название происходит от гипотетического дакийского слова «обруд», означающего «золото». Название другой реки, Омполи, может быть связано с названием города «Ампей(ум)», отмеченным в римской надписи; в 1299 река упоминается как «Омпей» или «Омпей».

Основное различие между древней и средневековой формой этих названий рек заключается в смещении гласных а > о, или, у Абруда, о > а. Если бы трансильванские румыны приняли и адаптировали римские имена, то румынские лингвистические правила произвели бы «Самеш», «Мареш», «Алут», «Ауруд» и «Импеи». Фактически, современные румынские названия рек — Сомеш, Муреш, Олт, Абруд и Омпои или Ампои. Вместо того, чтобы происходить непосредственно от римлян, эти имена должны были быть адаптированы из тех, которые применялись другими этническими группами, которые сожительствовали с румынами в Трансильвании. Первые три произошли от вероятных славянских форм «Сомуш», {1-354.} «Мориш» и «Олт» (сдвиг гласных а > о типичен для всех славянских языков), либо напрямую, либо через венгерский принятие этих форм. Румынское «Абруд», должно быть, было заимствовано из венгерского, поскольку преобразование Обрута в Абруд, произошедшее в 14 веке, отражает типично венгерский сдвиг гласных о > а (как в случае с Самош и Марош). Ompoly — аналогичный случай, отражающий типично венгерский сдвиг гласных ej> oj (ср. «olej»> «olaj»). Румынский вариант «Ampoi» происходит от немецкого «Ampoj», который представляет собой адаптацию Ompoly за счет типично трансильванско-немецкого сдвига гласных o> a (ср. «Omls»> «Hamlesch»).

Таким образом, эти древние имена были адаптированы к румынскому языку при лингвистическом посредничестве славян, венгров или немцев. То же самое можно наблюдать и в случае с другими трансильванскими реками, протекающими через более населенные районы, где была большая вероятность того, что их названия останутся в коллективной памяти. В дальнейшем названия притоков трех крупных трансильванских рек будут прослежены от средневековья до наших дней в трех вариантах: (а) венгерский, (б) румынский и, где применимо, (в) немецкий. Венгерские формы и те, которые заимствованы из венгерского (b) и (c), будут записаны обычными буквами. Славянские формы, а также заимствованные другими из славянских, будут писаться курсивом. Немецкие формы и заимствованные из немецкого языка будут отмечены заглавными буквами. Имена неустановленного происхождения будут отмечены вопросительными знаками.

Во-первых, речная система Самос. Притоки Киш-Самоша, от его истока до впадения в Надь-Самос, это справа Фенеш Фенешул и Фзес Физеш; и, слева, Капус Чапуш, Ндас Надаш, Фейрд Феурд, Борса Борша, Лна Луна, Лозд Лоярдул, Мнес Валеа Чиседулуй. Из девяти названий притоков семь имеют венгерское, а два — славянское происхождение (от Ловины и Лужи), но даже последние были адаптированы на румынский язык из венгерского. В случае {1-355.} «Мнес» румыны не приняли это средневековое название, а вместо этого адаптировали более поздний венгерский вариант «Кечсиди патак (ручей)». Притоками Надь-Самош являются, с правой стороны, Ребра Ребра, Салва Сальва, Шплеш Циблеш и Илосва Илишуа; и, с левой стороны, Лесес Лешес, Илва Илва, Садж Шиеу Шоген, ?Будак Будак Будак?, Бестерце Бистрица Бистриц, Тиха Тиха, Лекенце Лечинца Лехниц и Млеес Патак . В этом горном регионе некоторые имена имеют венгерское происхождение, но большинство из них славянские, а некоторые из них были заимствованы румынами непосредственно у своих славянских соседей. Притоки, обнаруженные между слиянием рек Киш- и Надь-Самош и западной частью Трансильвании, справа: Берегш-Бырсэу, Лпош-Лэпуш, Щч-Сучул и Дебрек-Добрич; а слева Деберке — Деберче, Хагимс — Хашмаш и Милостыня — Алмаш. Таким образом, два имени славянского, а остальные венгерского происхождения; одно из славянских имен перешло в румынский язык через венгерское, а другое, возможно, было заимствовано румынами напрямую. Более важным фактом является то, что ни один из значительных притоков Мароша не носит названия румынского происхождения. Большинство из них имеют венгерское происхождение, один происходит от немецкого, а лица славянского происхождения перешли в румынское примерно в равной пропорции напрямую или через венгерский язык.

Притоки Мароша, вправо и вниз до поворота реки на юг, водная часть Мезжской равнины; топонимически они сходны с притоками Самоса, орошающими другую часть той же равнины. Названия рек Лукс — Люци, Комльд — Комлод, Лудас — Лудош и Араньос — Ариеш указывают на то, что горы были заселены славянами, а равнина — венграми. Картина меняется в долине реки Араньос, притоками которой являются реки Абруд Абруд? (см. выше), Торок – Траскэу, Джра – Иара, Хесдт – Хешдате и Тур – Тур. Эти имена указывают на присутствие славян и венгров, к которым позже присоединились румыны. То же наблюдение относится и к {1-356.} случае притоков дальше вниз по течению по Марошу: справа Гыгы Геоаджиу (1), Омполи Омпои и АМПОИ (см. выше), Гыгы Геоаджиу (2) , а слева — ?Grgny Gurghiu? (одноименный ручей в Задунайском крае упоминается в 1211 г.), Нырд – Нираю, два ручья Шкс – Сечаш, Себеш – Себеш, Бистра – Бистра, Добра – Добра, Стриги – Стрейу – Штрель, Фаркад – Фаркадин, Черна Черна, и, опять же, Добра Добра. Крупнейшие притоки – Кыс-Кклл и Надь-Кклл, чье венгерское название имеет тюркское происхождение и имеет то же значение «полный терновника», что и заимствованное румынами славянское название Тырнава. Когда венгры прибыли в этот регион (и его южные окрестности), они столкнулись со смешанным славянско-тюркским населением. Можно заключить (со степенью достоверности, которая зависит от района), что румыны вступили в контакт со славянами в среднем течении Мароша; там они заимствовали названия рек у славян, венгров и — в одном случае — у немцев. Отсутствие названий рек румынского происхождения подтверждает, что румыны прибыли после славян, венгров и немцев. Но в то время как в районе Самоша румыны приняли некоторые славянские названия рек без посредничества венгров просто возможно, в долине Марош это несомненно. Это делает вероятным, что сожительство румын и славян началось раньше и продолжалось дольше на юге, чем на севере.

Иной этнический состав раскрывается по названиям притоков Олта. Поразительная часть имен имеет неизвестное (т.е. определенно не славянское, венгерское, немецкое или румынское) происхождение; некоторые, как говорят «более или менее правдоподобно», произошли от тюркского языка (барт, тмс, барка, татранг, брасс, зайзон). Славянские, венгерские и немецкие названия рек (и те, которые имеют варианты во всех трех языках) перемешаны. Притоки правее Олта называются рапатак Арпатак, ?Барт Бараолт?, Кормос Кормош, Варгяс Варгиш, Хоморд {1-357.} Хомород Хамруден, Козд (< Квесд, 1206) КОСДУ Kosbach, Hortobgy HÎRTIBAV/Hîrtibaciu Harbach, CIBIN ŢIBIU Zibin, Feketevz Cernavoda SCHWARZWASSER, Sebes Sebeş Schewis и Cd Sad Zoodt; левые у Фекетеги – Фечетиг, Ксзон – Кашин, Ковшна – Ковасна, “Татранг” Тирлунг?, “Зайзон” Зизин?, “Тмс” Тимиш?, “Брасс” Брашов?, ВИДОМБК “ГИМБАВ” ВАЙДЕНБАХ, ? «Барса» «Бырса» «Бурзэ», «Хамард» «Хамаруд» «ШЕЛЛЕНБАХ», «Себес» «Себеш», рпс «Арпаш», «БЕСИНБК» «БЕШИНБАВ» «БЕШЕНБАХ» и «Порумбк» «Порумбак». Эти названия предполагают, что прежними жителями региона Олт были славяне и другой, возможно, тюркский народ (точно так же, как в районе Кклл на севере), оба из которых все еще присутствовали, когда прибыли венгры, немцы и румыны. Похоже, что румыны прибыли последними, поскольку они неизменно заимствовали названия рек у немцев и венгров.

Таким образом, анализ названий рек подтверждает сообщение археологических находок: венгры, поселившиеся в Трансильвании в X веке, встречали славян по всему региону вместе с небольшой тюркской группой на юго-востоке, у рек Кклл и Олт.

запросов, состоящих из одного слова. Термин для точно описательных и вводящих в заблуждение описательных топонимов

спросил 9 лет, 4 месяца назад

Изменено 6 лет, 7 месяцев назад

Просмотрено 1к раз

На сайте GIS. stackexchange.com («геоинформационные системы») появился вопрос «Есть ли название для ситуации, когда место названо четко или неясно?».

В качестве примера был вымышленный торговый центр Red Rock Mall, который был бы либо точным описательным топонимом, если бы торговый центр действительно располагался рядом с красным камнем, либо вводил бы в заблуждение, если бы это было не так.

Существует термин аптроним, «имя человека, которое считается забавно подходящим для его профессии», и инаптроним был предложен в качестве антонима для этого. Однако использование этих терминов, похоже, ограничивается именами людей, а не мест.

Я также столкнулся с термином семантическая пригодность, «степень, в которой имя воспринимается как соответствующее объекту, которое оно идентифицирует». Название «Торговый центр Red Rock» имело бы высокую семантическую пригодность, если бы поблизости находился красный камень. Однако, похоже, это не очень распространенное слово, особенно в контексте топонимии.

Есть ли лучшее слово для описания того, что описательный топоним точен или что он вводит в заблуждение?

• однословные запросы
• топонимы

8

A мистопоним , как описано в Urban Dictionary. Я не думаю, что есть более формальный термин для такого неправильного названия.

Соответственно правильный топоним — эвтопоним .

2

Аптроним (и инаптроним) описывает случай, когда имя человека случайно подходит (или не подходит) к его роду деятельности. Я говорю случайно, потому что человеку обычно дают имя задолго до того, как у него появляется профессия. Так что дело не в правильном (или неправильном) выборе имени.

Неправильное название — неправильное или неточное имя, но не существует субъективного стандарта, по которому можно было бы определить, является ли имя неправильным или неточным. (Объективные стандарты проще — Гренландия и Исландия являются хорошими примерами географических неправильных названий.) Неправильное название — это термин, используемый в случае, когда имя применяется после того, как стали известны обстоятельства названного объекта.

В своей Классификации географических названий Джордж Стюарт включает «ложное описание» , подгруппу своей категории 1, «описательные названия»:

Фактическое ложное описание встречается редко. Большинство его примеров будут лучше классифицировать под эвфемистическими именами. Другие должны быть объяснены как имена инцидентов, то есть первоначальные имена, наблюдаемые место при необычных обстоятельствах, и их имя увековечивает эти обстоятельства, и не описывает обычный характер место

Хотя это кажется верным ответом на вопрос, он настолько прост, что становится скучно…

Что еще более интересно, термины «прозрачность» и «непрозрачность» могут применяться к топонимам, как это сделали Рэддинг и Вестерн в своей работе. статья «Что в имени? Языкознание, география и топонимика». Они используют пример Ньюкасла в Англии:

.

… мало кто сегодня связывает город на северо-востоке Англии, название которого «Ньюкасл», с каким-либо замком, новым или каким-либо другим […], поэтому топоним сейчас близок к непрозрачности.

Тем не менее, Хельмар поднимает обоснованный вопрос о том, что «непрозрачность» непрозрачного описательного топонима может быть связана с тем фактом, что описательные свойства топонима больше не используются или бесполезны (как в примере с Ньюкаслом), и не только когда описание неверно. Таким образом, термин «непрозрачный описательный топоним» не является идеальным ответом на вопрос, но тем не менее я хотел бы сохранить его в этом ответе. Тот факт, что прозрачность/непрозрачность представляет собой континуум, а не дихотомию, подобную «истинному/ложному описанию», отражает то, как могут быть названы места.0076 коннотативное (указывающее атрибуты именованного объекта), денотативное (просто идентифицирующее именованный объект) или что-то среднее (см. интересное обсуждение в Николайсене, «Существуют ли коннотативные имена?»)

3

Во многих регионах существуют правила, касающиеся маркировки и брендинга продуктов, которые определяют, можно ли называть что-либо с помощью индикатора места (например, шампанское). Хотя это не отдельные слова, критерии, которые учитываются в этих системах, оценивают, является ли идентификатор географически описательный или географически неверный . См., например, правила США.

1

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя адрес электронной почты и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Обязательно, но не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

Топонимика и географические названия | МЕСТО, МЕСТО, БЕЗМЕСТНОСТЬ

Есть еще топо- слово, топонимия,  что означает изучение топонимов, их происхождения и истории. Это загадочная область, которой почти не уделялось внимания теми географами (включая меня), психологами, архитекторами и философами, которые писали о месте и духе места. Это немного удивительно, потому что привязанность к месту, корни, жилище, привязанность, открытость, брошенность вместе, границы и ощущение места — все это включает определенные места со своими именами, и ни одно из этих теоретических обсуждений не имеет большого содержания, кроме как в контексте опыта. конкретных мест.

Солина — деревня в Центральном Онтарио в Канаде. Мне не удалось найти происхождение названия.

Дерой и Мюлон в предисловии к своему Dictionnaire de Noms de Lieux 1992 года предполагают, что собственные названия мест подобны деньгам (долларовые купюры, евро и т. д.), потому что они используются с не большим вниманием к ним, чем к их повседневной полезности. . Они служат своего рода географическим обозначением, помогающим нам ориентироваться в мире, и незаменимы для общения, поскольку устраняют необходимость в громоздких описаниях (таких как «шкаф под лестницей» — описание, которое из-за отсутствия собственное имя означало, что Гарри Поттеру не место на Тисовой улице). Названия мест настолько воспринимаются как нечто само собой разумеющееся, что их важность как символов особенности в значительной степени упускается из виду теми, кто хочет рассматривать места на более абстрактном уровне. [Я намерен написать об особенностях в будущем посте.]

Скамейка на небольшой площади сразу за средневековыми городскими воротами в Чепстоу.

Традиционная топонимия
Традиционный подход топонимистов, изучающих топонимы, как предложил Рубен Роуз-Редвуд, «характеризуется политической невинностью». В основном они копаются в этимологии, архивах и местных историях, чтобы понять, что означают имена, но не рассматривают процессы, лежащие в основе именования. На самом деле, у многих англо-европейских географических названий, вероятно, нет особой истории, и они просто возникли как описания, которые имели смысл для местных жителей. Они придают индивидуальность чему-либо, но также могут иметь более широкий смысл, а написание могло измениться на протяжении веков. Чепстоу, один из городов, который я регулярно посещал в детстве, представляет собой прямое сочетание древнеанглийского дешевый означает рынок, а укладка означает место. В Британии бесчисленное множество мест с названиями, содержащими подобные общие элементы. Простое руководство по общим элементам британских топонимов, таким как -stow и -ton и coombe, можно найти здесь.

Некоторые топонимы обобщают повествования, хотя не всегда ясно, что это такое. Некоторые говорят, что Корсторфин в Эдинбурге происходит от croix d’or fin , и именно здесь Мария, королева Шотландии, потеряла золотой крест. В качестве альтернативы это может означать Перекресток Торфина, потому что самое раннее зарегистрированное использование — это Кросторфин в 1178 году. Тем не менее, там, где топонимы включают историю, топонимисты могут раскрыть неясное происхождение, которое может иметь большую ценность для историков, археологов и даже в поддержку защиты окружающей среды. Гваун Хенллан в Кармартене — старейшее зарегистрированное название поля в Уэльсе, впервые упомянутое в 89 г. 0350-й год. Когда ему угрожала открытая добыча полезных ископаемых, история географических названий оказалась решающей в предотвращении добычи.

Для культур, отличных от англо-европейских, топонимы могут служить не только способом запоминания географии, но и средством укрепления традиций и культурных воспоминаний. Когда антрополог Бассо спросил коренного американца апачей: «Что такое мудрость?» ответ был: «Мудрость сидит на местах». Для апачей названия мест связаны с историями, которые используются для обучения других и передачи правильного поведения (Фельд и Бассо, стр. 56). Бассо называет это «этнографией живых топографий».

Классификация и стандартизация географических названий
Можно увидеть сходство в названиях и классифицировать их. Рэндалл предлагает следующие категории:

• похвальные (Пенсильвания для Уильяма Пенна или Виктория)
• описательный (Монблан, Рыбацкий терминал)
• памятный (Виктория)
• притяжательный (Tom’s Place, Hank’s Place)
• ассоциативный (Нью-Йорк и штат Нью-Йорк)
• инцидент или активность (Коал-Харбор или Корсторфин)
• изготовлено (Disneyworld)
• народно-этимологический (Сиэтл от Chief Si’ahl
• политический (Великобритания, США

Tom’s Place — магазин на Кенсингтонском рынке в Торонто, 2012 г. , где Том уже давно проживает и владеет магазином. Я взял табличку Peterlee is the Place to Be на боковой стороне лондонского автобуса в 1975 году (вам, вероятно, нужно щелкнуть, чтобы увеличить ее, чтобы прочитать табличку). Питерли — новый город в графстве Дарем, основанный в 1948 и назван в честь Питера Ли, который способствовал лучшей жизни жителей депрессивных шахтерских деревень в Дареме.

Топонимия включает в себя больше, чем просто классификацию и изучение этимологического происхождения. Он также играет важную роль в обеспечении согласованности в написании и использовании, что в большинстве политических юрисдикций контролируется официально учрежденными советами или комитетами. Например, в Великобритании есть Постоянный комитет по географическим названиям. Совет США по географическим названиям является федеральным советом, созданным в 189 г.0, а Канада учредила Совет по географическим названиям в 1897 году. Интересно отметить, что в конце 19   века были также созданы стандартизированные часовые пояса (до этого у городов было свое время, что затрудняло согласование расписания поездов). и т. д.), поэтому регулирование географических названий похоже, было частью более широкой тенденции стандартизации, навязанной правительством.

На границах большинства городов и поселков есть знаки места. Это на северной границе Торонто на Йондж-стрит.

Критическая топонимия, колонизация и товаризация
С начала этого века топонимия вышла за рамки этимологических и таксономических исследований, чтобы рассмотреть политику, связанную с географическими названиями. Всегда было так, что колониальная или имперская экспансия включала замену местных названий новыми, навязанными завоевателями. В европейских экспансиях 18 и 19 века это было сделано частично для демонстрации авторитета, а частично для того, чтобы почтить память тех, кто участвовал в акте колонизации, используя имена колонизаторов или монархов и аристократов, которые их поддерживали – Грузия. , Виктория, Альберта, Сидней, Мельбурн, Галифакс и т. д. в британских колониях. Импортированные географические названия также обеспечили известность для новых поселенцев. Скарборо, который сейчас является восточным пригородом Торонто, был назван Элизабет, женой первого вице-губернатора Джона Грейвса Симко, потому что скалы на берегу озера напомнили ей о Скарборо в Йоркшире. То, что сейчас называется Торонто, было названо Йорком при его основании в 179 году.3, официально в честь герцога Йоркского, сына Георга III (того самого великого старого герцога Йоркского, который вел своих людей на вершину холма и снова вел их вниз), но я подозреваю, что тоска по знакомому уголку Англии что-то с этим делать.

Название было изменено на Торонто в 1832 году, по-видимому, из-за путаницы, вызванной слишком большим количеством мест, называемых Йорком, но Йорк сохраняется в названиях других муниципалитетов и университета. Торонто — местное название, означающее что-то вроде «деревья, стоящие в воде», что описывает плотину на озере около 90 км к северу от современного города. Торговцы мехом восемнадцатого века использовали его для обозначения озера, а затем для описания волока к рекам, впадающим в озеро Онтарио, а затем для торгового форта недалеко от нынешнего города. Когда прибыли британцы, на месте Йорка не было поселения коренных народов, но форт Торонто находился поблизости, поэтому это было самое близкое к местному топониму место, которое можно было принять.

Переписывание географических названий, как сказал один топонимист, процесс неравномерный. Когда это делается преднамеренно, как Симко, это часто является частью процесса притязаний на территорию и выяснения, кто новые владельцы. Но даже когда название сделано из лучших побуждений, процесс все равно можно оспорить. Олдерман и Инвуд писали, например, о том, как переименование улиц в Путь Мартина Лютера Кинга часто производилось без консультаций с местными общинами чернокожих американцев, некоторые из которых поэтому чувствовали себя еще более маргинализированными в результате процесса, который должен был быть инклюзивным. [Нечто подобное отмечает Люси Липпард, недавно написавшая о географических названиях в Нью-Мексико. Она пишет, что: «Один из способов прочтения мест — это посмотреть на историю их названий», и «места постоянно переидентифицируются в соответствии с меняющимися режимами и местной структурой власти». переводится на английский язык, а в некоторых случаях обратно.]

Снидсел — место на острове Ванкувер, которое вернуло себе имя коренных народов.

В какой-то степени несправедливость в отношении географических названий в Северной Америке и других местах устраняется по мере того, как особенности и места, когда-то названные в честь европейцев, возвращают себе свои местные названия. То, что ранее называлось горой Мак-Кинли на Аляске, названной в честь президента США и самой высокой горой в Северной Америке, в 2015 году было переименовано в Денали, местное название коренных народов. В объявлении об изменении министр внутренних дел США заявил: «Испытывая почтение к этому месту, мы официально переименовываем гору Денали в знак признания традиций коренных жителей Аляски и решительной поддержки народа Аляски. ”

Рубен Роуз-Редвуд предполагает, что коммерциализация топонимов все более серьезной проблемой для критически настроенных топонимистов. Это больше, чем вопрос о том, как девелоперы находят названия для новых проектов, которые будут привлекательными для потенциальных инвесторов и покупателей жилья. Корпоративные застройщики теперь часто называют улицы в крупных проектах в честь себя, а спортивные стадионы (Стадион Etihad для Манчестер Сити, Роджерс-центр в Торонто для Блю Джейс) – в честь главного спонсора, а при смене спонсора название стадиона может измениться. Названия станций метро в Дубае были проданы корпоративным спонсорам в качестве формы их рекламы и получения дохода для управления транзитом. Создается впечатление, что топонимическая коммодификация и местный брендинг сливаются воедино. Мой любимый пример — смешение Монреаля с Кока-колой, которое произошло к 350-летию основания города в 19 году.92. Я понимаю, что это единственный раз, когда отличительная каллиграфия Coca Cola использовалась для других целей. Надеюсь, это единственный раз, когда город позволяет себе слиться с корпорацией и товаром.

Ссылки:
– Дерек Олдервуд и Джошуа Инвуд, 2013 г.