СУТАЖ — это что такое СУТАЖ

Значение слова «СУТАЖ» найдено в 38 источниках

найдено в «Толковом словаре Ожегова»

СУТАЖ, -а, м. Род тонкого шнура для отделки одежды, плетения. Шелковыйс. II прил. сутажный, -ая, -ое.

найдено в «Словаре синонимов»

сутаж сущ., кол-во синонимов: 1 • шнур (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: шнур

найдено в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»

СУТАЖ , ШЕЙТАЖ а, м. soutache f. Шелковый плетеный шнур для отделки женского платья. БАС-1. Прелестная бархатная мантилья темно-зеленого цвету с двумя пелеринами, вся кругом вырезана фестонами, которые по краям обшиты атласным снурком, а повыше фантазиями из суташек. БДЧ 1851 105 8 12. Сутаж еще чаще, чем вышивка, идет для отделки, от также идет к бархату, как и к сукну, и его блестящие или матовые линии восхитительны, его употребляют для легких рисунков, гирлянд, и глаз с удовольствием следует за капризными арабесками.

Вестник моды 1907 окт. // Родина 2003 2 107. Сошью кофту белую, Сутажем отделаю, Если милый не посватает, Забастовку сделаю. 1921. Струминский Оренб. част. Отделочный шнур (сутаж) представляет собой двойной шнур диаметром 2-2, 5 мм с углублением в середине. Поливанова 1981 103. В Дрездене сестра Александрина затеяла шить светло-желтое платье, на котором она по затейливому рисунку нашивала разводы черной суташи; последней шла уйма. Редигер 1 33. Новое arrangement арлекинов.. Появление Даниловой из трапа перед задником в раковине. Раковина должан быть rembourrée и расшита шелками, суташем и пальетками. План изменений в балете «Триумф Петипа». // Лифарь 309. Ср. устар. Шейтаж. | В сравн. Ведь это для меня великий праздник, когда вдруг держу в своих руках его конверт с его крупными буквами, идущими одной непрерывной ниточкой, словно вышитый женский рабочий soutache, для которого главное, что нигде тесемочка эта не прерывалась, и не смотря на все извилины узора и все входящие и выходящие углы рисунка — линия все неслась вперед да вперед, не останавливаясь и не прерываясь ни на 1/100 секунды. Так вот и Лев Толстой пишет свои писанья — все суташем. 1896. Толст. — Стасов Переп. 169. Корсаж также зашит складочками и широко открыт на коротком жилете из белого сукна, вышитого суташем и золотом. Крючков 1908 9. — Лекс.Толль 1864: суташ; БСЭ-2: сута/ж.

Синонимы:

шнур

найдено в «Словаре иностранных слов русского языка»

СУТАЖ

франц. soutache. Плоский шнурок для нашивок в виде узора на женском платье.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.

сутаж

ажа, м. (фр. soutache).
Плоский и тонкий плетеный шелковый цветной шнур для отделки одежды.
Сутажный — относящийся к сутажу.
|| Ср. аграмант, басон.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

Синонимы:

шнур

найдено в «Полном фонетическом разборе слов»

1) Орфографическая запись слова: сутаж
2) Ударение в слове: сут`аж
3) Деление слова на слоги (перенос слова): сутаж
4) Фонетическая транскрипция слова сутаж : [ст`аш]
5) Характеристика всех звуков:
с [с] — согласный, твердый, глухой, парный
у у — гласный, безударный
т

[т] — согласный, твердый, глухой, парный
а [`а] — гласный, ударный
ж [ш] — согласный, твердый, глухой, парный

---

5 букв, 3 звук

найдено в «Малом академическом словаре»

-а́, м.

Тонкий шелковый плетеный шнур, применяемый для отделки платья, украшения чего-л.

Она была в длинном, коричневого тонкого сукна платье с тугим расшитым сутажом лифом и пышными рукавами. Кочетов, Товарищ агроном.

[франц. soutache]

Синонимы:

шнур

найдено в «Словнику української мови у 20 томах»

СУТА́Ж, у́, ч.

Тонкий плетений, перев. шовковий, шнур, признач. для оздоблення одягу, виготовлення сумок і т. ін.

Сумка із сутажу.

найдено в «Энциклопедии моды и одежды»

   (франц. < венгр.) — вид тонкой тесьмы, служащей для отделки одежды, для макраме и пр. Выпускается различных цветов.

   (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)

Синонимы:

шнур

найдено в «Толковом словаре украинского языка»

-у, ч.

Тонкий плетений, перев. шовковий, шнур, признач. для оздоблення одягу, виготовлення сумок тощо.

найдено в «Формах слова»

сута́ж, сутажи́, сутажа́, сутаже́й, сутажу́, сутажа́м, сута́ж, сутажи́, сутажо́м, сутажа́ми, сутаже́, сутажа́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: шнур

найдено в «Ударении и правописании»

Ударение в слове: сут`аж
Ударение падает на букву: а
Безударные гласные в слове: сут`аж

найдено в «Словнику іншомовних слів»

сутаж; ч. (фр., з угор.) тонкий плетений, переважно шовковий, шнур, призначений для оздоблення одягу, виготовлення сумок і т., ін.

найдено в «Толковом словаре русского языка»

сутаж, сут′аж, -а, м. Род тонкого шнура для отделки одежды, плетения. Шёлковый с.
прил. ~ный, -ая, -ое.

найдено в «Энциклопедии женской одежды»

(фр.< венгр.) — вид тонкой тесьмы, служащей для отделки одежды, для макраме и пр. Выпускается различных цветов.

найдено в «Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови «

-у, ч. Тонкий плетений, перев. шовковий, шнур, признач. для оздоблення одягу, виготовлення сумок тощо.

найдено в «Толковом словаре русского языка»

СУТАЖ, -а, м. Род тонкого шнура для отделки одежды, плетения. Шёлковый сутаж || прилагательное сутажный, -ая, -ое.

найдено в «Полной акцентуированной парадигме по Зализняку»

сута’ж, сутажи’, сутажа’, сутаже’й, сутажу’, сутажа’м, сута’ж, сутажи’, сутажо’м, сутажа’ми, сутаже’, сутажа’х

найдено в «Русско-чешском словаре»

• ozdobná paličkovaná šňůrka

• soutažka (ozdobná paličkovaná šňůrka

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

это что такое? Сутаж: мастер-класс для начинающих

В последнее время все большей популярностью пользуются украшения ручной работы. Они изготавливаются из бисера, бусинок, полимерной глины, резиночек и еще многими другими способами. Давайте вместе рассмотрим способы создания оригинальных украшений своими руками.

Нельзя оставить без внимания аксессуары, выполненные из сутажа. Что это такое? Возможно, данное слово не столь известно, как непосредственно сами изделия, которые видел каждый. Сутаж – это плетеный шелковый шнурок, который используют для отделки одежды, как правило, детской и женской.

Плетение из сутажа, прежде всего, выполняется благодаря однотонной нити, с помощью которой и закрепляются шнуры. И если у вас есть хоть небольшой опыт шитья, освоить этот вид декоративного искусства вам не составит труда.

История создания искусства

Вышивка сутажом известна с XIV века, когда ее активно использовали в декорировании женской одежды во Франции. Позже эта техника (сутаж) стала применяться и для создания украшений.

В России во времена Петра I такой вид отделки также был известен. В XIX-XX веках про него успешно забыли. Однако в 90-х годах прошлого столетия, благодаря израильскому дизайнеру Мехале Нагрин, которая применила ее для создания ювелирных украшений, техника получила вторую жизнь. В настоящее время техника «сутаж» применятся в изготовлении сумочек, сережек, браслетов, колье и много чего еще.

Можно ли делать подобные украшения в домашних условиях? Безусловно. Сутаж – это необычный способ создания бижутерии, подразумевающий использование шелкового шнурка. Оборачивая их вокруг бусин или камней, можно получить превосходные узоры.

Особенности плетения из сутажа

Перед тем как приступить к созданию украшений свой мечты, желательно нарисовать эскиз запланированного изделия. Не обязательно делать это со стопроцентной схожестью, но схематический рисунок не помешает. Вот еще несколько советов:

1. Начинайте с середины, используя для шитья сутажный шнурок в несколько сложений. Обшейте им главный элемент и после этого начинайте добавлять остальные составляющие аксессуара.
2. Изнанка очень важна не только с эстетической точки зрения, но и потому, что необходимо, чтобы изделие не распалось. Поэтому приложите отрезок кожи или фетра, обведите по форме, вырежьте и оформите изнаночную сторону.
3. Обращайтесь с готовым изделием аккуратно, так как сутажный шнур легко повредить, а если выпадет одна бусина, то исправить ситуацию будет проблематично.

Ниже мы рассмотрим, как можно сделать браслет, используя технику ‘’сутаж’’. Мастер-класс для начинающих поможет вам освоить этот вид рукоделия в кратчайшие сроки.

Что требуется для создания сутажного браслета

Итак, подготовьте следующие материалы и инструменты:

1. Несколько сутажных шнурков разного цвета.
2. Бусины диаметром 5 мм и 3 мм.
3. Нитки таких же цветов, как и шнурки.
4. Зажим.
5. Небольшой отрезок кожи.
6. Застежку для браслета.

Когда все вышеперечисленное подготовлено, можно приступать к изготовлению браслета.

Делаем вместе украшения из сутажа

Мастер-класс рассчитан в среднем на 3 часа. Приступим:

1. В этой технике, начинать следует с середины изделия, но не с конца. Возьмите большую бусинку и закрепите ее между двумя шнурами. Бусина должна быть крепко закреплена между ними. Зафиксируйте шнурки нитками.
2. Далее возьмите еще по два шнурка разных цветов и продолжайте обшивать бусинку.
3. Добавьте еще 4 бусинки, закрепив их по бокам от главной.
4. Обшейте бусины сутажом.
5. С помощью мелких бусин сформируйте полукруг вокруг одной из 4 бусин, далее возле второй, приближенной к ней.
6. Концы сутажа плотно скрепите.
7. Проделайте всю процедуру с другой стороны.
8. Чтобы сделать боковые части, следует взять два шнура и сложить их пополам. В середине на одинаковом расстоянии расположить мелкие бусинки.
9. Добавьте еще пару слоев сутажа, вставляя маленькие бусинки между бусинами уже законченных рядов.
10. Обрежьте лишние нитки и зафиксируйте концы специальным зажимом.
11. Сделайте таким образом вторую часть браслета, сшейте ее с центральной заготовкой.
12. Внутреннюю часть центра украшения обшейте кусочками кожи. Вырезайте их в соответствии с размером серединной части.
13. Прикрепите застежки.

Вот так можно сделать браслет из сутажа. Мастер-класс для начинающих довольно прост и понятен. Потренировавшись несколько раз, вы сможете делать украшения с более сложными узорами.

Сутаж как вид искусства

Сутаж – это техника плетения, которая позволяет делать украшения не только из бусинок, но из бисера и различных камней.

Плетение из сутажа набирает все большую популярность. Ведущие дома мод уделяют таким украшениям особое внимание. И это не удивительно, ведь такая бижутерия подходит как молодым девушкам, так и дамам постарше.

Выглядят эти бусы, браслеты и серьги модно и стильно. Проблема состоит лишь в том, что не все могут себе позволить украшения от мировых дизайнеров, потому существует очень много рекомендаций по самостоятельному изготовлению бижутерии в стиле «сутаж». Мастер-класс мы предлагаем и в нашей статье. Ведь как бы то ни было, а умение плести красивые украшения будет всегда актуальным.

Теперь рассмотрим, как сделать ожерелье в технике »сутаж». Мастер-класс рассчитан на то, чтобы по окончании у вас получилось оригинальное украшение, которое будет радовать вас и привлекать внимание окружающих.

Материалы для ожерелья

Для изготовления ожерелья вам понадобятся определенные материалы. Но вы можете изменять элементы по своему усмотрению, заменяя некоторые камни на другие:

1. Основной элемент – кошачий глаз, размером с фалангу пальца.
2. Агатовые бусины, диаметр которых 6 мм.
3. Перламутровые бусины размером 3 мм.
4. Жемчуг – 4-5 мм.
5. Плоские перламутровые бусины круглой формы, диаметр – 11 мм.
6. Шнур сутажный трех цветов.
7. Любая уплотненная ткань.
8. Отрезок кожи для оформления изнаночной стороны.
9. Леска.
10. Капроновая нить.
11. Игла.
12. Пассатижи.
13. Клей.

Вы можете использовать и обычные бусины, но в таком случае ожерелье будет смотреться гораздо проще.

Как изготовить ожерелье самостоятельно

Можно приступать к выполнению ожерелья в технике »сутаж». Фото показывает, каким должно получиться это изделие.

1. Приклейте кошачий глаз к плотной ткани. Вырежьте его, оставляя припуск в пару миллиметров.
2. Обшейте камень бисеринками. Используйте по две штуки.
3. Возьмите сутажный шнур длиной 35-40 см и обмотайте им кабашон, пришивая края шнура к ткани.
4. Добавьте серебристый шнурок, а в верхней части, между двумя шнурами, добавьте бисер и черную жемчужину.
5. Добавьте вверху агатовую бусину, обрамляя ее серебристым сутажем.
6. Прошейте половину ряда агатовыми бусинами.
7. Обшейте их двумя шнурами и в конце соедините синий и серебристый шнуры с предыдущим рядом, сшивая иголкой.
8. Загните шнуры в обратную сторону и продолжите новый ряд перламутровыми бусинами.
9. В конце ряда добавьте перламутровую бусину размером 11 мм и обогните ее шнурами.
10. Отрежьте лишний шнур, опалите слегка его конец, чтобы он не расползался.
11. Чтобы сформировать ленту ожерелья, закрепите крупную агатовую бусину в верхней части и далее выкладывайте змейкой перламутровые бусины, огибая их серебристым шнуром.

У вас готова половина изделия с центральной частью. Сделайте вторую часть изделия по такому же принципу.

Примерьте украшение. Если длина вас устраивает, то можно приступать к изготовлению застежки:

1. На одной стороне сделайте петельку, а на другой пришейте крупную бусину.
2. Вырежьте кусочек кожи нужного размера и приклейте его к обратной стороне центральной части.

Вот и все плетение »сутаж». Мастер-класс для начинающих подошел к концу. Ваше ожерелье готово!

Сутаж – это вид искусства, позволяющий создавать уникальные украшения и аксессуары, воплощать все свои идеи и самовыражаться через создание прекрасного.

История и использование на протяжении веков

ЧТО ТАКОЕ СУТАШ?

Сутажная вышивка техника, которая восходит к четырнадцатому веку во Франции. Сутаж (произносится СОО-таш), также известная как русская коса или галун, является обычным элементом французского искусства шитья. passementerie — шелковистая тесьма, используемая для украшения срезанной ткани.

Нити, используемые для изготовления сутажа, бывают разных цветов и часто изготавливаются из натуральных тканей, таких как шелк, хлопок, вискоза и шерсть. Также могут использоваться синтетические, полусинтетические волокна и металлические нити из серебра или золота. Подробнее см. ниже.

COUTURE:

Изначально сутаж использовался для изготовления декоративных элементов. сшиты на предметах одежды от кутюр.  Хлопковые кафтаны и туники часто имеют сутажную вышивку и традиционно носят люди во всем мире, включая Россию, Западную Африку и Марокко. Униформа мариачи, которую носят музыканты, исполняющие музыку из Халиско, Мексика, известна своими красочными плетеными узорами из сутажа.

    

ВОЕННЫЕ: 

Металлический сутаж веками использовался для украшения тщательно продуманной военной формы и погон, чтобы показать звание по ширине или цвету тесьмы.

Уинстон Черчилль 1895

СУТАЖ СВОЙСТВА И МАТЕРИАЛЫ:

Сутаж чаще всего плетут елочкой. Две нити располагаются на противоположных сторонах шнура и, начиная с левой нити, перекидываются на средний шнур, а затем правая нить. Затем, чередуя справа, узор продолжается до тех пор, пока не сформируется коса. Этот узор называется «французская елочка». См. образцы ниже.

СУТАЖНАЯ ЮВЕЛИРНАЯ ТЕХНИКА:

Сутажные косички тщательно сшиты тонкой иглой и нитками, сочетая различные кабошоны и бусины, в результате чего получается удивительное сочетание цвета и стиля королевского характера, легкое и удобное для ношения. Поскольку украшения с сутажной вышивкой — очень точная, кропотливая и ответственная техника, конечным результатом является уникальное произведение искусства. Искусных мастеров в этой технике очень мало. Они настоящие мастера своего дела.

Свяжитесь с Suzanne сегодня  , чтобы создать роскошный единственный в своем роде дизайн, которым будут восхищаться, и приготовьтесь к комплиментам. «Все мои дизайны выполнены из высококачественных материалов, жемчуга и кристаллов Swarovski®, натурального жемчуга и камней, перламутра, кораллов, ирландского и марокканского сутажа, итальянских и чешских стеклянных бусин, японского бисера и т. д. . Все сшито вручную, завернуто в сутажные косички и покрыто роскошной гладкой замшей.» Сюзанна УХОД ЗА СУТАЖНЫМИ УКРАШЕНИЯМИ: Протрите обратную сторону сутажных украшений мягкой ткань после носки. При необходимости быстро промойте в холодной воде каплей стиральный порошок, хорошо прополощите и высушите мягкой сухой тканью. 239-776-4000 [email protected]

Сутажная тесьма — Ваш гардероб разблокирован

Автор Кэтрин Карон-Грейг

Мне часто кажется, что сутаж — моя любимая отделка. За исключением всех других моих любимых отделок, то есть! Что мне нравится в сутаже, так это то, что вы получаете огромный визуальный эффект при относительно небольшой работе. Вы применяете его к законченному или почти законченному проекту, так что вы можете приступить к работе над проектом, когда перестанете беспокоиться о том, будет ли ваш лиф (или пальто, или юбка, или что-то еще) на нем. есть!) подойдет!

Выбор сутажа

В девятнадцатом веке сутаж изготавливали из шерсти или шелка. Сегодня большинство сутажа изготавливается из вискозы или полиэстера. Я считаю, что район является приемлемой заменой. Он доступен по разумной цене, бывает самых разных цветов, и, поскольку он сделан из натуральных материалов, он не выглядит явно синтетическим.

Шерстяной сутаж можно приобрести в компаниях Бернли и Троубридж. Я еще не пробовал это, но хотел бы использовать некоторые, чтобы сравнить его с вискозным сутажем от Farmhouse Fabrics, который я использовал.

При выборе сутажа важно убедиться, что он гибкий и легко поворачивает углы. Большинство дизайнов плетения содержат множество углов и изгибов, и слишком жесткая коса будет только упражнением в разочаровании.

Сутаж обычно продается размерами 1/8 и 1/16 дюйма. Какой размер вы выберете, зависит от вкуса и масштаба вашего проекта. Я считаю, что сутаж 1/8 дюйма хорошо подходит для одежды взрослых размеров. Для обрезки небольших изделий, таких как кепка, рабочая сумка или что-то для маленького ребенка, подойдет размер 1/16 дюйма.

Сколько мне нужно?

Чтобы определить, сколько сутажа вам нужно, возьмите нитку и аккуратно следуйте ей по рисунку. Как только вы закончите, измерьте веревку. Умножьте это на количество повторов в вашем узоре и добавьте несколько ярдов для безопасности. Извилистые, пышные узоры плетения требуют много сутажа — я использовал около пятидесяти ярдов на своем палетте 1860-х годов, который я обрезал по переду, подолу, краям рукавов и воротнику.

 

Подготовка шаблона

После того, как вы выбрали выкройку (источники см. ниже), вам нужно взять ее из Интернета или журнала, которому более ста лет, и нанести на одежду. Если вы художник, это не большая проблема — вы можете просто скопировать свой дизайн на папиросную бумагу или прямо на ткань. Однако, если у вас нет ни капли таланта к рисованию, как у меня, копировальный аппарат или принтер вполне подойдут.

Скорее всего, выкройка в исходном виде не подходит для вашего проекта. Просто отрегулируйте масштаб на копировальном аппарате или принтере, пока он вас не устроит. Если вы планируете использовать сутаж более чем в одной части вашего проекта, вам, скорее всего, понадобятся разные масштабы для разных частей проекта. Шкала, которая хорошо смотрится на лифе, обычно будет выглядеть скудно на юбке, в то время как шкала, которая будет хорошо смотреться на юбке, скорее всего, даже не поместится на лифе. Меньшие области, такие как рукава, могут быть легко перегружены слишком большим дизайном.

Передача вашего шаблона

Если вам не очень повезет, ваш шаблон не будет точно соответствовать вашему проекту. Еще раз, если вы артистичны и умеете рисовать, это не проблема; вы можете просто настроить шаблон по своему усмотрению. Если нет, вот способ настроить шаблон, продолжая его отслеживать.

Во-первых, чтобы определить, сколько повторений узора вам понадобится, измерьте узор. Допустим, это пять дюймов. Прикрепите булавку к краю одежды по тому краю, где вы хотите сделать сутаж. Отмерьте пять дюймов (или как там у вас!), вставьте еще одну булавку, отмерьте пять дюймов и так далее, пока не дойдете до конца.

При размещении этих булавок важно убедиться, что все соприкасающиеся края, например, передние застежки лифа, совпадают. Ваш элемент дизайна должен соответствовать одному и тому же элементу дизайна с обеих сторон лифа. Дизайн должен быть зеркальным отражением самого себя. (Очевидно, что для юбки это не так важно.)

Если вам повезет, повторный замер будет точно делить в вашей одежде. Хотя, наверное, вам не повезло! Вот и приходится делать выбор.

Вариант первый — растянуть все дизайны

Допустим, у вас получилось 10 пятидюймовых секций и одна двухдюймовая. Добавьте немного от дополнительной секции к каждой из десяти секций (в примере это будет 2/10 или 1/5 дюйма), чтобы у вас было ровно десять секций. Затем проследите повторение в каждом разделе. Вам нужно будет выбрать элемент дизайна для удлинения. Обычно есть стебель или виноградная лоза, которые легко поддаются этому.

Чтобы корректировка была легкой и единообразной среди повторов, обведите свой дизайн на новом листе бумаги. Во-первых, отметьте длину вашего повтора. Затем поместите один край рисунка на эту отметку. Проследите его, пока не дойдете до элемента, который хотите удлинить. Переместите другой край рисунка к другой отметке, нарисуйте оставшийся зазор, переместив его, и продолжайте обводить. Вы будете использовать эту версию для переноса дизайна на одежду.

Полуторный вариант — уменьшить все дизайны

  Выполните описанное выше, только в обратном порядке. Вместо того, чтобы добавлять в каждый раздел, отнимите немного от каждого раздела, чтобы добавить к маленькому разделу. В приведенном выше примере для небольшой секции потребуется чуть менее трех дюймов или около 1/3 дюйма от каждой секции.

Отметьте на бумаге свой новый дизайн, но когда вы обводите его, перекрывайте свой дизайн, а не раздвигайте его. Я использовала этот метод на юбке из моего желтого белья 19.Платье 10s (справа).

Второй вариант — растянуть некоторые модели

Это особенно хорошо подходит для таких областей, как плечи и другие неудобные углы или области, которые не так заметны. Разделите оставшуюся часть на столько частей, сколько вы хотите растянуть. Например, если у вас есть дополнительная двухдюймовая секция и вы хотите растянуть дизайн на плечах, вы должны разделить ее на две части и разместить по одному дюймовому отрезку на каждом плече. Затем оставьте остальные разделы на пять дюймов.

Когда вы рисуете свой рисунок на корсаже или папиросной бумаге, вы затем удлиняете соединительные линии между рисунками.

Я использовала этот метод для корсажа из шерсти цвета морской волны 1850-х годов. Я растянула дизайн по плечам, по центру спинки кокетки и по шву рукава. Я также использовала его на рукавах желтого льняного платья 1910-х годов.

 

Теперь в основном правильно. Почему только в основном? Скорее всего, все еще будут кривые, с которыми нужно иметь дело. Лучший способ работать с кривыми — это немного проб и ошибок. Начните обводить свой дизайн с края, соединенного с последним нарисованным вами дизайном, и слегка смещайте его по мере обводки, чтобы лучше всего соответствовать области, которую вы заполняете. Проще всего начать с прямого края, а затем работать к кривым.

Выбор метода переноса узора

Существует несколько различных способов переноса узора в ваш проект. Каждый полезен в разных ситуациях.

При работе с толстыми тканями или готовой одеждой на подкладке перенесите рисунок на папиросную бумагу, приметайте ее к изделию и прошейте сутаж через ткань. Когда вы закончите, вы можете выбрать кусочки ткани. Пинцет очень помогает в этом!

Я использовала этот метод как для лиловой палитры, так и для корсажа из шерсти цвета морской волны 1850-х годов. Для палетки я пришила сутаж только к фиолетовому слою, так как флизелин и подкладка вшиты отдельно. Для корсажа 1850-х годов (показанного ниже) я пришила его к готовому корсажу.

Первым шагом для этого метода является прослеживание рисунка на ткани. Затем прикрепите салфетку к готовому предмету одежды, чтобы проверить, подходит ли она. Конечно, это не будет точно из-за вытачек, припусков на швы и любых корректировок, которые вы сделали для подгонки. Проследите края вашей одежды на ткани. Затем обведите рисунок на ткани. Приметайте ткань к одежде, и вы готовы к работе!

 

 

Когда закончите, просто вытащите салфетку. Это трудоемкий процесс, который кажется бесконечным. На самом деле, даже после химчистки моей палетки я все еще нахожу в ней кусочки ткани!

Второй способ удобен при использовании одного слоя тонкой ткани. Вы будете рисовать прямо на ткани, так что это требует немного большей уверенности, чем метод папиросной бумаги. Я использовала это для своего желтого льняного платья 1910-х годов. После того, как вы отметили, куда идет каждый дизайн, просто поместите его под ткань и обведите. Мне нравится использовать карандаш для переноса рисунков, но моющаяся ручка тоже подойдет.

 

Третий способ подходит и для толстых тканей. Хотя я никогда не делала этого, это старинная техника, позволяющая избежать бесчисленных часов вытаскивания ткани из-под сутажа.

Проделайте отверстия в своем дизайне, положите его на ткань и используйте пудру для квилтинга, чтобы перенести рисунок. Затем вы можете соединить точки с помощью рисунка или бегущего стежка, чтобы обозначить свой путь. Хотя подготовительной работы больше, чем при использовании тканевого метода, в конце работы будет намного меньше!

Пошив сутажа

Когда все подготовительные работы сделаны, сшить сутаж совсем несложно. Используйте подходящую нить и сметочный стежок, чтобы прошить центр косы, следуя линиям вашего дизайна. Не используйте слишком тугой стежок, чтобы ткань не сморщивалась. Вы хотите, чтобы сутаж легонько сидел на поверхности ткани. Не утруждайте себя прикалыванием сутажа к вашему проекту. Для этого и нужны линии, которые вы нарисовали. Вместо этого направляйте сутаж на ходу. Достаточно держать его на дюйм или около того впереди того места, где вы шьете.

Чтобы начать сутаж, проткните шилом дырку в ткани. (справа) Проденьте сутаж через гобеленовую иглу, проденьте иглу в отверстие и протяните сутаж (ниже). Закрепите конец несколькими стежками (внизу справа). Мне нравится держать сутаж вдоль линии выкройки и закреплять его там, чтобы стежки не были видны снаружи. Это может быть немного неудобно делать на изнаночной стороне, но гарантирует отсутствие случайных стежков на правой стороне.

 

В конце закрепите сутаж тем же способом, которым начали. Примерно за дюйм до того, как вы закончите шить, отрежьте сутаж, чтобы он был длиной в несколько дюймов. Сделайте отверстие в конце строчки и проденьте сутаж. Затем завершите последний дюйм шитья и закрепите его внизу. Я считаю, что легче оставить этот дополнительный дюйм, поскольку он дает небольшое пространство для маневра, когда вы тянете сутаж назад.

Поворот углов

Самый простой способ, который я нашел, чтобы повернуть углы и сохранить острие острым, это сделать небольшой обратный стежок прямо там, где вы хотите сформировать острие. Это более безопасно, чем сметочные стежки, и позволяет вам тянуть сутаж в новом направлении, не сбивая его с места на только что выполненной работе.

Выполнение нескольких проходов

Для многих сутажных рисунков требуется два прохода. Вы можете увидеть это на моем корсаже из шерсти цвета морской волны. Сначала я решил сделать более простой дизайн — это было быстрее, и я хотел получить удовольствие от его завершения.

 

Так как я очень люблю сутаж, надеюсь, вы вдохновились попробовать его сами. Сутаж действительно кажется трудоемким, но как только вы начнете и привыкнете к нему, работа пойдет довольно быстро. Это действительно очень приятный метод отделки, который выделяет ваши костюмы.

Сутажные рисунки из журналов и книг с выкройками

1850-е годы

Женский справочник фантазийных и декоративных работ … (1859 г.) Флоренс Хартли. Большинство рисунков в этой книге также появляются в журналах Arthur’s, Peterson’s и Lady’s Home Magazine с конца 1850-х годов.

1860-е

Домашний журнал Артура, 1863 г. Много примеров узоров и проектов с использованием тесьмы и сутажа.

1870-е

Схемы и схемы для вышивки. Опубликовано в 1873 году издательством Patten Publishing Co.