Промоакция или промо акция: Промоушен и промоакции / Статьи / Newslab.Ru

Промоушен и промоакции / Статьи / Newslab.Ru

05.11.2008

К кому на улицах или в магазинах не приставали симпатичные девушки или молодые люди с рекламными листовками, образцами продукции и прочими пустяками? Думаю, так или иначе, ко всем. И наверняка, дорогие читатели, многие из вас знают, что зовутся эти приставалы промоутерами. Предлагаю узнать побольше об этом виде деятельности с точки зрения русского языка.

Начнём, пожалуй, с этимологии. Слово промоутер происходит от английского promoter — «лицо, способствующее чему-либо». В нашем случае данное лицо способствует росту продаж. Помимо того, промоутерами называют организаторов различных событий (например, спортивных или музыкальных), поскольку в общем смысле глагол promote означает «содействовать; продвигать», происходя от латинского promovere — «двигать вперёд, улучшать». Ещё интереснее, что отсюда же происходит и химический термин пром

отор — так называется вещество-активатор, увеличивающее активность катализатора.

Очевидно, что мы столкнулись с тем случаем, когда одно и то же слово, придя в русский язык в разных значениях в разное время, получило два разных написания. Какое же из них считать правильным? Ответ зависит от контекста: если речь идёт о химических реакциях, то, безусловно, говорим промотор, ну а если предметом разговора является реклама и иже с ней, то говорим промоутер и никак иначе.

Теперь обратимся к однокоренным словам. В орфографическом словаре их зафиксировано достаточно много: промоутер, промоутерский, промоушен, промоутировать(ся), промоутированный. Их все можно склонять или спрягать, кроме одного: «промоушен». Оно отчего-то помечено как несклоняемое мужского рода. То есть, по мнению составителей словаря, следует говорить, например, «Они занимались активным промоушен (не промоушеном)», но думаю, что можно поспорить, насколько это грамотно.

И последнее. Словосочетание промоушен-акция пишется через дефис, однако слова, начинающиеся с «промо…» пишутся слитно: промоакция (промоутерская акция), промокампания (промоутерская кампания) и так далее.

 

Ежи Лисовский

Поделиться 0

0 Обсудить на форуме

Ликбез

что это такое, цели и задачи, как проводить промоакции

Виртуальная АТС Маркетинговые технологии Омниканальный контакт-центр Дополнительные сервисы

Виртуальная АТС Подробнее

Сервисы IP-телефония Корпоративный мессенджер Унифицированные коммуникации Контроль качества Мобильный личный кабинет Все возможности АТС МангоМобайл

Интеграции API Интеграция с CRM Интеграция с LDAP SIP Trunk SIP UAC Все интеграции

Решения для клиентов Российские решения для бизнеса Гибридная АТС IP-Телефония Телефонизация офиса Подключение номеров Удаленная работа Объединение филиалов SIP Оборудование Софтфоны Все решения

Входящие звонки Голосовое меню Голосовой бот IVR Алгоритмы распределения Автоинформатор Автосекретарь Софтфоны

Исходящие звонки Автоперезвон по пропущенным Виджет заказа обратного звонка Исходящий обзвон SMS-рассылки

Контроль и отчетность Запись разговоров Речевая аналитика Бизнес-аналитика Аналитика обслуживания Роли и права доступа

Как подключить Стоимость Поддержка Все возможности

Маркетинговые технологии Подробнее

Сервисы Коллтрекинг Email-трекинг MANGO OFFICE BI

Интеграции Все интеграции

Клиентам

Решения Энциклопедия маркетолога Глоссарий Решения для крупных клиентов

Маркетинговая аналитика Сквозная аналитика Мультиканальная аналитика Маркетинговые дашборды Окупаемость инвестиций Все отчеты

Автоматизация маркетинга Робот-аналитик Робот-маркетолог

Управление звонками Телефония для коллтрекинга Речевая аналитика Мультирегиональность Номера для бизнеса

Как подключить Стоимость Поддержка Все возможности

Омниканальный контакт-центр Подробнее

Омниканальная платформа Digital каналы (Vk, FB, Viber, Telegram, WhatsApp)

Управление персоналом Рабочее место сотрудника Контроль и мониторинг (Dashboard — Live) Совместная работа (Collaboration, Video)

Workforce Optimization Планирование рабочей нагрузки (WFM) Управление качеством (QM) Управление производительностью (Coaching, Gamification)

CRM Сбор клиентской базы Управление сделками Скрипты разговоров

Интеллектуальные решения Голосовой робот (Virtual asisstant) Речевая аналитика (Speech analytics) Чат-бот (Chat-bot)

Как подключить Стоимость Поддержка Все возможности

Дополнительные сервисы

Речевая аналитика

Робот-маркетолог

Сделки

Контроль качества

Wallboard

Виджеты (Заказ обратного звонка, соцсети, WhatsApp)

Mango Talker

Расширенное клиентское обслуживание

Promotion — Англо-русский словарь на WordReference.

com
    • См. также:
      • промодернист
      • промодернистский
      • промонархист
      • промонархия
      • промонополистический
      • промонополия
      • мыс
      • продвигать
      • промоутер
      • пропагандист веры
      • акция
      • рекламный
      • подсказка
      • сторона подсказки
      • подсказка
      • суфлер
      • быстрота
      • обнародовать
      • обнародовать
      • промицелий
      • прон.
    • Последние поиски:
    • Посмотреть все

Слушание:

Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношения и, возможно, другие произношения/prəˈməʊʃ ə N/US: USA произношение: IPA и преодоление. shən)

ⓘ Одна или несколько тем на форуме точно соответствуют искомому запросу

на испанском | на французском | английские синонимы | английские словосочетания | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | изображений Приложения WR: Android и iPhone Слово дня


WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

pro•mo•tion   н.

    1. повышение в звании, должности, окладе и т. д.: [неисчисл.]кандидат на повышение. [исчисл.]раздача поощрений.
    2. нечто, предназначенное для рекламы или привлечения внимания общественности к продукту, причине и т. д.: [исчисляемое] стимулирование сбыта. [неисчисляемое] Новый продукт нуждается в рекламе.
    3. поощрение:[uncountable]кампания по продвижению диеты.
    рекламный , прил. См. -мот-.

WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023

pro•mo•tion (prə mō shən), произношение в США n.

  1. повышение в звании или должности.
  2. содействие или поощрение.
  3. акт о продвижении.
  4. состояние повышения.
  5. что-либо, разработанное для популяризации или рекламы продукта, дела, учреждения и т. д. в виде брошюры, бесплатного образца, плаката, телевизионной или радиорекламы или личного выступления.
  6. ШахматыТакже называется ферзи.  замена пешки, достигшей первой горизонтали противника, более сильной фигурой того же цвета, обычно ферзем.
  • Поздняя латиница promōtiōn- (основа promōtiō ). См. Promotion, -ion
  • поздний среднеанглийский 1400–50

pro•mo tional , прил.

продвижение по службе ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

Торговая палата — очередь Баггина — масон — Ганзейский союз — Мини Я — Нобелевская премия — продвигать — продвижение — реклама — агитпроп — аграрность — тревожный — атенеум — автоматический — сумка — живот — горькая пилюля — вздутие живота — закон голубого неба — доллар — ударяться — занятый — кандидат — кариесогенный — собирать — коммуна — конгресс — непрерывность — купоны — суд чести — доверенность — решать — не — завидовать — равные возможности — модный координатор — файл — хлопья — содействие — стеклянный потолок — Золотая Звезда — пистолет для — голова — здоровый — высокая концепция — испанизм — горизонтальный — крыша — шумиха — институт


Поищите «продвижение» на Merriam-Webster
Поищите «поощрение» на Dictionary. com

На других языках: Испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | голландский | Шведский | русский | польский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | Арабский

Ссылки: ⚙️Настройки | Сокращения | Прон. Символы | Поддержка WR | Политика конфиденциальности | Условия обслуживания | Форумы | Предложения

Объявления
Объявления
Сообщить о неприемлемом объявлении.
Станьте сторонником WordReference, чтобы просматривать сайт без рекламы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Copyright © 2025
Дропшиппинг в России.
Сообщество поставщиков дропшипперов и интернет предпринимателей.
Все права защищены.
ИП Калмыков Семен Алексеевич. ОГРНИП: 313695209500032.
Адрес: ООО «Борец», г. Москва, ул. Складочная 6 к.4.
E-mail: mail@russia-dropshipping.ru. Телефон: +7 (499) 348-21-17