«Что такое рерайтинг и копирайтинг, в чем отличия?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

ТекстыКопирайтингРерайтинг

Анонимный вопрос

17 января 2019  ·

14,1 K

ОтветитьУточнить

Надежда Богданова

Маркетинг

796

Провокатор продаж — копирайтер-маркетолог, специалист по «упаковке» бизнеса, богиня…  · 2 мар 2019  ·

provokator_prodazh

Копирайтинг — рекламные тексты, но в рунете написание любых тектов называется копирайтингом.

Рерайтинг — переписывание чужого текста «своими словами» с целью создания уникального контента (это нужно, чтобы сайт выше показывался в выдаче яндекс и гугла). Или переписывание с целью выдать чью-то идею за свою мысль.

Так и рождаются некоторые эсперты, гг, методом регулярного рерайтинга)

⭕льга Новикова

13 января 2020

Регулярно переписывая чьи-то научные труды, действительно, можно стать экспертом в той или иной области)

Комментировать ответ…Комментировать…

Otzyvmarketing.ru

8,9 K

Сервисы для маркетологов. 2000+ инструментов, 20000+ отзывов экспертов, кейсы и рейтинги…  · 22 нояб 2019  · otzyvmarketing.ru

Отвечает

Анастасия Кузнецова

Возможно, вы не ожидаете подобный ответ. Но я лично считаю, что никакой разницы между рерайтингом и копирайтингом нет. В любом случае, копирайтер использует чужие знания, чтобы написать свою статью. Не обязательно для этого переписывать чей-то текст. Копирайтер, даже если он пишет экспромтом, все равно использует те знания, которые он почерпнул в процессе чтения чужих.

.. Читать далее

Отзывы о сервисах для бизнеса мы собираем тут.

Перейти на otzyvmarketing.ru

Руслан

11 декабря 2019

Все правильно.

Комментировать ответ…Комментировать…

WinterWeb

145

WinterWeb — команда специалистов по интернет-маркетингу, дизайну и веб-разработке…  · 26 авг 2020  · winterweb.pro

Отвечает

Андрей Волыхин

Зачастую эти два понятия пытаются сравнивать, но на самом деле между ними нет ничего общего. Рерайтинг сам по себе является механическим действием, автор не придумывает что-то новое, а просто берёт чужие мысли и излагает их по своему, придавая тексту уникальность из уже готового материала. Любую работу с текстом, без внесения новых идей, рассуждений смело можно.

.. Читать далее

Помогаем развиваться в интернете. Проводим аудиты проектов и подрядчиков.

Перейти на winterweb.pro

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

А-А

Литература

19

Юрист, редактор, гендиректор «СПб ведомостей».   · 24 авг 2021

Добрый день! Хорошего настроения и удачных текстов всем уважаемым читатетелям! Отвечаю, как гендиректор издательства, газеты и информационного сайта spbvedomosti.ru. Мы заказываем и оплачиваем и рерайт, и копирайтинг. Поэтому хорошо знаем, что это такое и в чём отличие. РЕРАЙТ: применим в основном для интернет-сайтов, соцсетей. Это переписывание новости, анонса… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Копирайтер Ольга Новикова

75

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ УСПЕШНЫХ БИЗНЕС-ПРОЕКТОВ. Сертифицировано.  · 13 мая 2020  · sleepyparadise.jimdo.com

Отвечает

⭕льга Новикова

Я думаю, мой ответ на данный вопрос поможет вам разобраться в том, что же такое рерайтинг и копирайтинг, и в чем отличия у этих способов написания текстов. Итак, приступим. 3 мифа о рерайтинге и копирайтинге: МИФ №1: При рерайтинге используют один источник для написания текста, а при копирайтинге НЕ один. Это суждение следует считать ошибочным, так как копирайтинг — это… Читать далее

Заказать экспертные статьи для продвижения вашего бизнеса можно здесь.

Перейти на sleepyparadise.jimdo.com/услуги-копирайтера

Комментировать ответ…Комментировать…

Еленка

406

Расширяю свой кругозор.  · 26 февр 2019

Копирайтинг – это про рекламу; это написание текстов рекламного характера. Тексты для баннеров, которые вы каждый день видите по дороге на работу из окна автобуса; слоганы, которые звучат из рекламы на ТВ; красивые назание компаний; сценарии рекламных роликов на радио; рекламный текст в газете или полезная статья в журнале с пометкой «На правах рекламы»; текст на сайте,… Читать далее

⭕льга Новикова

8 ноября 2019

Главные отличия копирайтинга и рерайтинга: **копирайтинг** – это написание текста с нуля, а **рерайтинг **–… Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Петр Панда

309

Бестселлер 2022 — «Копирайтинг в Instagram». Главный сайт проекта — petr-panda.ru  · 10 янв 2020

Как уже сказано миллион раз, строго говоря копирайтинг — это написание текста собственными словами, а рерайтинг — изменение чужих текстов. Но здесь есть 3 «но». Копирайтинг, в принципе, тоже пишется по чужим источникам зачастую (ну много вы знаете о бурении на воду, например?) , РАЗНИЦА В ТОМ, что при копирайтинге автор берет только факты, НО НЕ выводы и идеи авторов. .. Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Сеобит

1

Продвижение сайтов в Москве, Санкт-Петербурге и других регионах  · 22 окт 2022  · seobit.ru

Отвечает

Максим Бизин

Доброе утро!  Классическое определение копирайтинга — написание уникальной авторской статьи, основанное на личных знаниях, жизненном опыте. Однако статьи, за основу которых взяты несколько переработанных текстов, также считают копирайтингом. Определение рерайтинга — это «переписывание» каких-либо текстов другими словами с сохранением смыслового содержания. Рерайтинг… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Irina Mart

18

Профессия педагог, филолог, учитель английского языка.

В данное время предприниматель….  · 1 февр 2022

Для разных целей существуют и рерайт и копирайт. Если кратко, то рерайт незаменим в новостях, в контенте с цитатами из высказываний на конференциях и симпозиумах. Копирайт- это создание продающих текстов, когда нужно заинтетесовать клиента, описать услугу или товар. Опираясь на различные первоисточники, мастер копирайтер пишет текст для поиска клиентов.

Комментировать ответ…Комментировать…

Eternal S.

1,4 K

Люблю путешествовать, постоянно открывать для себя что-то новое. Занимаюсь спортом, веду…  · 18 янв 2019

Копирайтинг — это когда вы берете несколько исходных статей и из них создаете новую, свою собственную. Ререйтинг — это просто переписываение своими словами одного источника. Например, когда пытаются обмануть систему на плагиат.

Комментировать ответ…Комментировать…

Вы знаете ответ на этот вопрос?

Поделитесь своим опытом и знаниями

Войти и ответить на вопрос

1 ответ скрыт(Почему?)

Рерайт и копирайт — в чем отличия?

автор: Ekaterina 24. 07.2019 0 Комментарии

Сегодня наполнение сайта контентом стало очень актуальным занятием. Любой, только что созданный ресурс наполняется статьями и текстами. Это жизненно необходимо для любого ресурса и помогает привлечь аудиторию на сайт.

В связи с потребностью в такой работе, на просторах интернета появилось множество специалистов по созданию текстов. Занимаются они копирайтингом и рерайтингом. Вот такие слова пришли к нам в обиход. Что это за слова? В чем их отличие? Давайте разберемся.

 

 

Итак, для начала определимся со значением каждого слова

 

Что такое копирайтинг

 

Копирайтинг – деятельность по созданию оригинальных текстов на определенную тему. В переводе с английского языка – «авторское право». Считалось ранее, что копирайтинг предназначен только для создания рекламных, «продвигающих» текстов. Сейчас это относится к написанию абсолютно любых текстов.

Определение рерайтинга

 

Рерайтинг – процесс создания нового оригинального текста (рерайта) на основе исходного с помощью замены основных слов на синонимы. Это, своего рода, форма копирайтинга. Проще говоря, пересказ текста другими словами.

И та, и другая деятельность направлены на создание нового текста. И поэтому часто трудно найти отличия между этими понятиями. Тем более, если рерайт по качеству ни в чем не уступает копирайту. Попробуем найти отличия копирайта от качественного рерайта.

Итак, 10 отличий рерайта от копирайта

 

1. Копирайт содержит уникальную мысль, дополненную собственным мнением автора. Рерайт представляет собой только пересказ текста своими словами и не содержит каких-либо дополнительных мыслей автора. Рерайтер может создать уникальный качественный текст и дополнить его новыми идеями и мыслями, но только теми, которые изложены в исходном тексте. Здесь мы имеем дело с качественным рерайтом.

 

2. Копирайт имеет главные преимущества – он всегда уникален и полезен для читателя своей новизной информации. Качественный рерайт так же может быть уникальным на 100%, но информация в этом тексте будет не совсем новой. Скорее всего, она уже рассматривалась в каком-либо источнике.

 

3. Для создания качественного рерайтинга потребуется меньше усилий и времени, нежели в работе над созданием абсолютно уникального текста.

 

4. При создании копирайта автор ставит себя на место читателя, то есть стремится сделать текст интересным определенному кругу читателей, в зависимости от темы. Хороший рерайтер этого стремления не имеет, поскольку для него главная цель – преобразить исходный текст до неузнаваемости.

 

5. Копирайт в сравнении с рерайтом значительно дороже. Например, купить готовый текст у копирайтера вы сможете по цене от 4 до 5$ за 1000 знаков, а у рерайтера цена будет в пределах от $0.5 до $2 (цены в Рунете на данный момент гораздо ниже – примерно на 50%). Рерайт, в общем-то, и появился только потому, что копирайт – дорогое удовольствие для заказчика.

 

6. Для создания темы рерайтеру не придется долго ломать голову. Тем в интернете много, бери, переделывай и выдавай как уникальную. Темы для копирайта создаются труднее, ведь здесь нужно очень хорошо подумать и разработать что-то действительно уникальное.

 

7. Качественный рерайт может быть создан в специальной программе, которая умело заменит все основные слова на синонимичные. То есть рерайтеру не придется долго трудиться над текстом, чтобы сделать его уникальным. За него отлично поработает программа. Копирайтер создает свой текст самостоятельно, без использования каких-либо программ. Минус в этом один – хорошему рерайтеру все-таки придется доработать готовый машинный текст, исключая все ошибки. А на это потребуется время.

 

8. Копирайтер наполняет свой текст ключевыми словами так же, как и рерайтер. Но рерайтеру сложнее всего удержать смысл в тексте. В том-то и определенная трудность, с которой сталкивается хороший рерайтер.

 

9. Качественный рерайт можно использовать для продвижения интернет-ресурсов, таким образом можно размещать обработанные тексты сразу на нескольких сайтах.

 

10. Ну и последнее, качественный рерайт – игра слов с правильной и логичной их перестановкой и заменой, как в шахматах. Как в принципе, и копирайт. Вот только надо уметь правильно играть со словами. Ну и разумеется, хорошо знать правила русского языка.

 

Об отличиях рерайта от копирайта рассказала Юлия Зверобой.

Другие статьи для начинающих копирайтеров смотрите ЗДЕСЬ

Почему переписывание имеет значение? Методы создания и проблемы

Дата публикации: 21 сентября

Polyglot Admin

2314

Как бы вы определили термин «переписать»? Опираясь на разнообразные источники информации, мы создали собственное определение этого слова: переписать — это уникальный текст, написанный на основе другого с обязательным сохранением первоначального значения.

 

Многие люди не знают разницы между «переписать» и «переписать» и считают эти слова синонимами. Однако это ошибочное мнение. Рерайтинг — это форма копирайтинга, которая представляет собой процесс создания нового текста на основе существующего. Rewrite представляет собой готовый продукт , измененный или переписанный текст. Копирайтеры делают это профессионально.

 

Почему переписывание имеет значение? В чем причины его растущей популярности? Основная причина, по которой вы должны знать, заключается в том, что размещение чужих текстов не допускается и не имеет смысла. В этом случае ваш сайт сильно упадет в поисковой выдаче, кроме того, вы нарушите чьи-то авторские права. Наличие оригинального контента влияет на положительные результаты, полученные по поисковым запросам. Чтобы дублирование материала было более уникальным, его следует переписать. Для такой работы вы можете нанять копирайтера. Еще одна причина, которую вы должны знать: нет необходимости изобретать что-то новое. Из этого следует, что рерайт имеет два основных преимущества перед вновь созданным текстом. Они следующие:

• Экономия времени. Rewrite будет отличным подспорьем, когда нужно разместить на сайте много материала, а времени на написание эффективных статей нет.

• Экономия денег. Довольно просто и очевидно, что переписать текст намного дешевле, чем создать новый текст, наполненный свежими идеями, мнениями и взглядами.

 

Существует три способа создания перезаписи. Их условно можно разделить на «простые», «сложные» и «очень сложные».

 

Простой способ означает просто замену слов их синонимами. Таким образом, этот способ предполагает сохранение предложения и смысловой структуры исходного текста. Вы также должны учитывать, что использование только синонимов может превратить рерайт в нечитаемый текст, который можно использовать только для поисковых систем.

 

Сложный способ представляет собой не только использование слов-синонимов, но и транспозицию слов и модификацию предложения. Вероятно, это должен быть самый популярный способ создания рерайта.

 

Очень сложный способ означает перефразирование текста своими словами. Это требует большого мастерства, потому что вы должны более подробно изучить исходный текст, уловить посыл автора и не упустить ничего существенного.

Очевидно, что несмотря на все свои преимущества рерайтинг и рерайт имеют свои подводные камни, усложняющие задачу копирайтера. Мы выделили три основные проблемы, которые могут возникнуть при создании уникальных текстов на основе оригинальных.

 

• Тяжелые кадры. С одной стороны, задача исполнителя – создать совершенно новый текст, с другой – сохранить первоначальный стиль, не добавляя новых фактов и не выражая собственных мыслей и идей. Без соблюдения оговоренных условий этот уникальный готовый продукт не будет переписан и специалист получит минимальное вознаграждение за ненадлежащим образом выполненную работу.

 

• Невозможность сделать тексты отдельных категорий уникальными. Очень сложно переписать статью со ссылкой, например, на закон. Конечно, вы можете не менять его как хотите, но, по сути, ваш текст будет средней уникальности.

 

• Специалист с ограниченными возможностями. Сколько раз человек может переписать один и тот же текст по-разному и получить уникальный, качественный готовый продукт? Едва ли он может сделать это больше двух-трех раз, потому что у каждого специалиста свой стиль письма и он не может увидеть текст чужими глазами.

Принимая во внимание все вышеизложенное, следует отметить, что в современных условиях жизни и бизнеса рерайт остается незаменимым помощником копирайтеров при создании уникального контента/статей. Рерайт имеет неоспоримые преимущества перед вновь созданным текстом. Однако специалист по рерайту должен понимать, что это больше, чем кажется на первый взгляд, потому что рерайт должен иметь высокий уровень уникальности.

Читать блог Полиглот

Копирайтинг Makeovers: советы и рекомендации

Есть проект по копирайтингу, который может быть очень прибыльным для копирайтеров B2B. Или это может быть проблемой. Я говорю о копирайтинге.

Существует два распространенных сценария.

Во-первых, у вас есть клиент с уже опубликованной копией, и они хотят, чтобы вы переписали его, чтобы сделать его лучше. Это обычная просьба.

Второй сценарий: у них будет неопубликованная копия в виде черновика. Таким образом, компания может планировать кампанию по электронной почте, она написала шесть или семь электронных писем как часть серии электронных писем и хочет, чтобы вы переписали ее, чтобы сделать ее лучше.

Такие проекты могут быть очень прибыльными для вас как копирайтера B2B. Или они могут быть очень убыточными, потому что такие проекты могут быстро пойти не так. Они могут превратиться во что-то, что отнимет у вас гораздо больше времени, чем вы ожидали и основывали свое предложение. Это разочаровывает и вас, и клиента.

Позвольте мне представить вам типичный сценарий того, как такие проекты могут пойти не так …

Допустим, вам звонит клиент и хочет, чтобы вы отредактировали копию, которую он уже написал для обновления веб-сайта. Возможно, они написали копию для каждой из страниц собственными силами. Но теперь они хотят, чтобы такой профессионал, как вы, просмотрел его и отредактировал для них.

Прежде всего, что означает редактирование? Что ж, это может создать настоящее недопонимание.

Клиент может подумать, что вы собираетесь переосмыслить обмен сообщениями и реорганизовать их, чтобы сделать их более четкими и лучшими. Они ожидают, что вы создадите свежие сообщения и идеи с функциями и преимуществами, перепишете все это и усилите заголовки. И вы собираетесь использовать тот текст, который они написали, в качестве исходного материала и создать отличный текст.

Но вы можете подумать, что редактирование — это просто исправление опечаток, приведение копии в порядок здесь и там и, возможно, усиление пары заголовков. Таким образом, вы и ваш клиент имеете совершенно разные ожидания относительно выполняемой работы.

Вы думаете, что это легкое редактирование, но клиент считает, что это большая переделка. И если вы цитируете только при легком редактировании, произойдут две вещи. Прежде всего, вы отправите копию, и клиент будет очень разочарован, потому что это будет выглядеть так, как будто вы мало работали над ней.

А во-вторых, вы указали слишком низко, и теперь вам нужно сделать гораздо больше работы, чтобы клиент был доволен, потому что он хотел, чтобы над копией было сделано гораздо больше работы.

Итак, проект пошел не так, как надо, и он не принесет вам большой прибыли.

Это лишь один из многих сценариев, когда эти задания по перезаписи могут действительно сойти с рельсов.

Что ж, в этой статье я научу вас, как держаться на плаву, и покажу, как сделать проекты по переписыванию прибыльными.

Все на одной волне

Для вас и клиента очень важно быть на одной волне в этих проектах переписывания. Если ваши ожидания от предстоящей работы отличаются от ожиданий клиента, вас ждут большие неприятности.

Часть проблемы заключается в словарном запасе, который клиенты используют, когда говорят о переписывании. Клиенты иногда говорят, что хотят, чтобы вы переписали текст, который они написали или который находится на их веб-сайте.

Но иногда они используют другие термины. Редактирование — очень популярный термин. Прихорашиваясь, я часто это слышу. Освежите копию. Пересмотрите это. Улучшите его.

Что это означает? Означает ли это легкое редактирование или они хотят серьезных изменений? Я не знаю.

Один клиент попросил меня внести существенные изменения в его копию. На самом деле это профессиональный термин редактирования. Существенное редактирование — это серьезная переработка и переосмысление копии.

Но если вы этого не знаете, знаете ли вы, что делать, основываясь на том, как они это описали?

Контролируйте словарный запас

Так что мой первый совет вам взять под контроль словарный запас. Выберите какой-нибудь термин, который вы используете для описания существенной переделки текста, а затем используйте этот термин с клиентом. Я подкину вам несколько идей …

Можно назвать это копирайтингом. Я думаю, что переписывание на самом деле является хорошим термином, потому что он означает работу с копией и внесение в нее существенных изменений, чего хочет большинство клиентов.

Копировать обзор и улучшение. Анализ копирования и переписывание.

Мой любимый термин — преображение при копирайтинге. Это захватывает воображение. У клиента возникает ощущение, что вы собираетесь посмотреть его копию. Вы будете использовать то, что есть, но не будете создавать новый контент. Вы будете пересматривать и переписывать его. Вы будете перемещать вещи, чтобы сделать их существенно лучше. Копия клиента получит полный макияж.

Используйте любой термин, какой хотите, но я бы посоветовал вам избегать редактирования термина. Некоторые люди думают о редактировании как о корректуре. Просто просматривая документ и исправляя ошибки и грамматику. Другие думают о редактировании как о полном переписывании.

Избегайте проектов по вычитке

На самом деле я бы избегал проектов, в которых клиенты просто хотят, чтобы вы вычитывали текст и исправляли грамматику тут и там, потому что копирайтеры этим не занимаются. И они, вероятно, могли бы нанять кого-то намного дешевле, чем вы, чтобы сделать для них корректуру.

На самом деле, единственные проекты, за которые я берусь в этой категории переписывания, — это проекты, в которых я могу полностью переписать — где я могу посмотреть на копию и действительно изменить ее.

Разработайте программу рерайтинга для вашего бизнеса

Вы хотите создать программу рерайтинга для своего бизнеса, где вы делаете существенный рерайтинг. Проекты, в которых вы полностью преображаете копию вашего клиента.

Проекты, где у вас есть возможность изменить и усилить заголовки по мере необходимости.

Где вы можете изменить завязку и ходы копии, чтобы сделать ее более мощной, или вы можете сделать копию более ясной и убедительной.

Может быть, вы переместите контент для ясности и убедительности или включите несколько новых строк текста, но не слишком много. Вы не хотите оказаться в положении, когда вам нужно добавлять новый контент.

Такие проекты рерайтинга хорошо оплачиваются и имеют очень большую ценность для вашего клиента.

И, кстати, когда я хорошо делаю макияж для клиента, я получаю одни из лучших отзывов от этих клиентов. Они знают, какой была оригинальная копия, и они просто в восторге от улучшения.

Это как иметь в доме старую комнату, которая тебе никогда не нравилась. А потом приходит декоратор и полностью все переделывает. А потом вы входите в комнату, осматриваетесь и говорите: «Вау! Выглядит фантастически».

Клиенты часто реагируют так же, когда вы делаете макияж копирайтера. Они получают от вас новую копию и думают: «Вау. Так намного лучше».

Двухэтапный процесс исправления копирайтинга

Теперь позвольте мне предложить вам рекомендуемый двухэтапный процесс изменения копирайтинга …

№1.

Просмотрите существующую копию и обсудите улучшения с клиентом

Допустим, вы просматриваете копию и говорите: «Хорошо. Я могу сделать заголовки лучше, и я могу сократить копию и сделать ее ясной, чтобы ее было легче и быстрее читать. . И я могу показать больше преимуществ в тексте». Допустим, вы определили те три изменения, которые, по вашему мнению, вы можете сделать.

Затем вы созвонитесь с клиентом. Вы говорите: «Господин клиент, я просмотрел копию, которую вы мне прислали. Вот три вещи, которые я рекомендую сделать, чтобы улучшить ее. Усилить заголовки. Раскрыть больше преимуществ и объяснить преимущества более подробно. И сократить текст. чтобы сделать его более ясным и кратким, потому что сейчас он длинный и бессвязный».

И вы говорите своему клиенту, что сделаете копию значительно лучше. Вы не должны быть конкретными с вашими рекомендациями. Вам не нужно предлагать новые заголовки, вы просто должны сказать, что собираетесь улучшить заголовки.

Причина, по которой вы это делаете, заключается в том, что вы можете быть на одной волне с клиентом. Вы хотите, чтобы клиент знал, какие изменения вы собираетесь внести, когда действительно переписываете копию.

А во-вторых, это дает клиенту возможность оставить отзыв. Может быть, есть причина, по которой заголовок такой, какой он есть. Может быть, они уже тестировали этот заголовок раньше, и он действительно сработал для них очень хорошо, поэтому они хотят его сохранить. Так что, если что-то подобное случится, у клиента есть шанс рассказать вам об этом. И тогда вы не столкнетесь с неловкостью изменить его позже, когда клиент не хотел его менять.

Некоторые копирайтеры составляют небольшой письменный отчет об этом, когда они делают коррекцию копии.

Я этого не делаю, потому что отнесусь к письменному отчету как к новому письменному проекту. Я должен сделать так, чтобы это звучало хорошо, и представить это хорошо. Я лучше просто поговорю с клиентом по телефону и через 10–15 минут пройдусь по тому, что нашел, просматривая копию. Я скажу им, что я хотел бы сделать, чтобы сделать его лучше. Клиент говорит: «Да, конечно, Стив. Дерзайте». И я вешаю трубку, и я закончил.

Письменный отчет о предложенных мною изменениях занял бы слишком много времени. И я не думаю, что это ценно для клиента. Результат, который они хотят, — это переписанная копия.

#2. Перепишите копию

После того, как вы проинформировали их об изменениях, которые вы хотите внести, вы делаете то, на что согласился клиент. Затем вы доставляете его клиенту, и бум, все готово.

Клиент знает, чего ожидать. Они не будут шокированы тем, что вы им отправите. У них есть представление об изменениях, которые вы собираетесь внести. Они обычно очень впечатлены вашими изменениями.

Вы знаете намного больше, чем ваш клиент. Как копирайтер, вы знаете, как должен быть структурирован текст и что делает его отличным заголовком.

Когда вы выполняете работу по переписыванию, легко внести в текст множество существенных улучшений, которые действительно удивят вашего клиента. Но для вас их очень легко сделать.