перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Возможно, вы так же, как и я, попадали в ситуацию, когда вы встретились взглядом с кем-то, улыбнулись, поздоровались, а этот человек вытащил наушники и спросил: «Простите, вы что-то сказали?	Maybe, like me, you’ve been in a situation where you’ve made eye contact, smiled and said hello, and have that person yank out their earbuds and say, I’m sorry, what did you say?
Снимите наушники , если вы в них.	Take your headphones off, it you have them.
Можете снова надеть наушники .	You can put your headphones back on.
Энн махнула рукой, и вся компания торопливо разобрала защитное снаряжение и натянула наушники .	The group sheepishly picked up its safety equipment and began donning it.
На видеодисплее появился калейдоскоп цветных узоров, а наушники в его шлеме визжали и выли.	The visual display broke up in a kaleidoscope of patterns and colors, and the speakers in his helmet squealed and whined.
Потом он вытащил из герметичного полиэтиленового пакета очки и наушники и протер их стерилизующим тампоном.	He pulled spare goggles and phones from their dustproof plastic wrap and sterilized them with a swab.
А потом вместо беруш наденем тёплые наушники и покружимся на местном катке под светом луны.	After that, we swap our earplugs for some earmuffs, and take a few moonlit turns around the local ice rink.
Габриель зачеркнул написанную фразу, снова надел наушники и прослушал эту часть записи еще раз.	Gabriel crossed it out, then slipped on the headphones and listened to the section of the tape yet again.
На головах служащих были специальные наушники , защищающие их от непрекращающегося гула турбин генератора.	The employees were wearing headsets to protect their ears from the constant rumble of the turbines feeding the generator.
Марго сняла защитные очки и наушники и взъерошила волосы.	Margo pulled off the protective eyeglasses and earmuffs and ruffled her hair.
Габриель снял наушники , вынул из кармана небольшую записную книжку и открыл ее на чистой странице.	He pulled off the headphones , removed a small spiral notebook from his pocket, turned to a blank page.
Моряк послушно надел наушники и включил программу перевода на своем настольном компьютере.	This the sailor did, donning headphones and lighting up the word — processing program on his desktop computer.
Он встал, снял наушники и отключил их от коробки.	He stood, slipped the headphones off, and unplugged them from the box.
Наушники могут превратиться в трубку, стоит только сменить разводку на одном из динамиков и превратить его в микрофон.	A set of headphones can be turned into a handset by flipping the leads in one of the speakers and making it a microphone.
Сын должен купить мне специальные наушники для телевизора, что бы я могла слышать свою Рози.	To get ice cream before hitting the road.
Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники .	I’m writing a letter to a fictitious acquaintance telling her how great my new headphones are.
Скажу вам по секрету, я слушала радио через наушники .	Well, just between us, Iwas listening to a transistor radio with an earpiece.
Наушники Косс хотят отменить нашу рекламу на супер кубке.	Koss Headphones wants to pull our Super Bowl spot.
Только с наушниками и внешними динамиками: включать фоновый режим, только если подключены наушники или внешнее аудиоустройство.	Headphones or external speakers: Videos will only play in the background if your device is connected to headphones , speakers, or an external audio output.
Беспроводной геймпад Xbox при подключении через Bluetooth не поддерживает работу дополнительных устройств, таких как наушники , клавиатура Xbox и адаптер для стереогарнитуры Xbox One.	The Xbox Wireless controller does not support any attachments, such as headsets, Xbox Chatpad, or the Xbox One Stereo Headset Adapter, while connected via Bluetooth.
Попробуйте подключить другой геймпад или наушники , чтобы убедиться в исправности оборудования.	Try using a different controller or headset to check for a hardware malfunction.
Проверьте наушники , подключившись к другому геймпаду.	Test the headset by connecting it to a different controller.
Динамики ПК или наушники , подключенные к компьютеру, могут не подходить для воспроизведения пространственного звука.	PC speakers or headphones connected to the PC might not work well for spatial audio.
Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру.	If your headset doesn’t have a built — in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC.
Если с компьютером связаны другие устройства Bluetooth, например наушники или геймпады, попробуйте отключить некоторые из них.	If you have other Bluetooth devices paired with your PC, such as headphones or gamepads, try removing some.
Отрегулируйте высоту наушников гарнитуры так, чтобы было удобно, — наушники двигаются вверх и вниз.	Adjust the height of the headset earpiece so that it’s comfortable by simply sliding the earpiece up or down.
Например, мультимедийные диски, модель ТВ (при проблемах с изображением), аудиоустройства (при проблемах со звуком), наушники , джойстики или периферийные устройства.	For example: media discs, TV model (video issues), AV setup (audio issues), headsets, arcade sticks, or peripherals.
Если вы используете наушники , колонки или другую звуковую аппаратуру, и слышите искаженный или потрескивающий звук, возможно, аппаратура подключена неправильно.	If you’re using headphones , speakers, or another audio accessory and you hear a crackling or distorted sound, the accessory might not be connected properly.
Садясь за демо-версию игры, я насладился ритуалом надевания гарнитуры Oculus на голову, а затем я закрепил наушники .	Sitting down for the demo, I endured the now — familiar ritual of having an Oculus rep place the development kit over my head before clamping a pair of headphones over my ears.
Принесите, пожалуйста, наушники .	Earphones for the movie, please.
Проверьте наушники , подключившись к другому геймпаду, если это возможно.	Test the headset by connecting it to a different controller, if possible.
Тут колода карт для пасьянса, пакетик смеси из орешков и сухофруктов, если любишь здоровую пищу, и парочка шоколадных батончиков, если нет, наушники , парочка непристойных журнальчиков.	Got a deck of cards for solitaire, bag of homemade trail mix if you want to eat healthy, a couple candy bars if not, headphones , a few trashy magazines.
Кто бы это не сделал, он вмонтировал крошечную веб-камеру в Ваши наушники .	Whoever’s doing this to you has mounted a tiny webcam on your headset.
Потом надел Рейчел на голову громоздкие наушники , а перед ней установил солидного вида микрофон.	He arranged a microphone in front of her and placed a bulky pair of AKG headphones on her head.
Не поверишь, что сейчас идет в мой приемник, -не выдержав, обратился он к помощнику-каталогизатору, передавая тому наушники .	You aren’t going to believe what’s coming through my listening cans, he said to his catalog assistant, handing over the headphones .
Может быть я принесу тебе наушники и ты сможешь смотреть ушами также как и я?	How about I get you a headset so you can see with your ears like I do?
Почему ты не даешь мне наушники ?	Why don’t I get a headset?
На нем наушники , он паясничает.	He had his headset on and was clowning around.
Так я забыл вернуть наушники .	So I forgot to return the headset.
Гул мотора мешал говорить. Кое-кто надел на голову наушники с микрофонными мембранами, и завязалась беседа.	Some of them put on headsets with earphones and microphones and conversation began.
А эти наушники , которые носят все охранники… они отфильтровывают частоту, так что их не затрагивает.	And those earpieces the guards all wear… they filter out the frequency, so they’re unaffected.
Тысячи людей, собравшихся на пристани, натянули рукавицы, завязали наушники под подбородком.	The thousands that lined the bank wore mittens and their ear — flaps pulled down and tied.
Я проснулась лицом в канаве, глаза были покрыты грязью, наушники душили меня, а песня Spice Girls всё ещё играла.	I woke up face — down in a ravine, eyes crusted over, headphones half strangling me, Spice Girls still blasting.
Торжествующим взмахом руки Нейтли сорвал с себя шлем и наушники и от избытка чувств начал раскачиваться, будто шаловливое дитя на высоком стульчике.	Nately ripped off his hat and earphones in one jubilant sweep and began rocking back and forth happily like a handsome child in a high chair.
У всех охранников есть такие маленькие наушники , которые аннулируют эффект.	The guards all wear these little earpieces that nullify the effect.
Я не могу тебя подбросить, потому что тут на сидении наушники звукооператора и микшер.	I can’t give you a lift ’cause the soundman’s headphones are on the seat and the mixer.
У всех есть стерео, наушники , айштуки?	Have you all got your stereo, headphone , iThing?
Гарин швырнул трубку и надел наушники .	He threw down the telephone handset and picked up the earphones of the wireless receiver.
Еще я заметил, что, несмотря на огромное количество снега с утра, ты оставила дома шапку и надела меховые наушники .	I also note that, although snow was coming down in sheets this morning, you left your hat at home and used ear muffs.
Наушники Косс звучат так четко и ясно, что вы можете видеть это	Koss Headphones sound so sharp and clear, you can actually see it.
Просто надевайте наушники и подыгрывайте.	Slip on those headphones and follow my lead.
Я сказала, что он выглядит как девчонка, а он надел наушники , чтобы не слышать меня.	I told him he looked like a girl, so he put on his walkman to drown me out.
и он обещал нам не надевать наушники .	and he’s promised the group not to wear the Walkman in group…
Макс, сделай как себе наушники ?	Max, can you earmuff it for me?
Но они оглушат вас на несколько часов, поэтому я выдала вам наушники для защиты ушей.	But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection.
Фартуки, наушники-хамелеоны … и популярная игра Леонард Зелиг.	There were aprons, chameleon — shaped earmuffs… and a popular Leonard Zelig game.
Потому что только ты здесь носишь наушники !	‘Cause you the only one in here wearing earmuffs!
Всего-то нужно сказать наушники .	All you got to do is say earmuffs to him.
Мне наверное нужны теплые наушники , потому что мои пальцы покалывает.	Like, I need, like, earmuffs ’cause my fingers are tingling.
Ой, мною только что овладел Капитан Наушники и унес далеко-далеко.	Oh, so I just got outvoted by Captain earmuffs and stuby — do over here.

Русско-английский словарь, перевод на английский язык

wordmap

Русско-английский словарь — показательная эрудиция

Русско-английский словарь — прерогатива воспользоваться вариативным функционалом, насчитывающим несколько сотен тысяч уникальных английских слов. Чтобы воспользоваться сервисом, потребуется указать предпочтенное слово на русском языке: перевод на английский будет отображен во всплывающем списке.

Русско-английский словарь — автоматизированная система, которая отображает результаты поиска по релевантности. Нужный перевод на английский будет в верхней части списка: альтернативные слова указываются в порядке частоты их применения носителями языка. При нажатии на запрос откроется страница с выборкой фраз: система отобразит примеры использования искомого слова.

Русско-английский словарь содержит строку для поиска, где указывается запрос, а после запускается непосредственный поиск. Система может «предлагать» пользователю примеры по использованию слова: «здравствуйте» на английском языке, «хризантема» на английском языке. Дополнительные опции системы — отображение частей речи (будет выделена соответствующим цветом). В WordMap русско-английский словарь характеризуется наличием функции фильтрации запросов, что позволит «отсеять» ненужные словосочетания.

Применение сервиса и достоинства

Перевод на английский язык с сервисом WordMap — возможность улучшить словарный запас учащегося. Дополнительные преимущества в эксплуатации WordMap:

• Слова с различным значением, которые оптимизированы под любой уровень владения английским языком;
• Русско-английский словарь содержит примеры, позволяющие усовершенствовать практические навыки разговорного английского;
• В списке результатов указаны всевозможные синонимы и паронимы, которые распространены в сложном английском языке.

Онлайн-сервис WordMap предлагает пространство для совершенствования интеллектуальных способностей, способствует результативной подготовке к сдаче экзамена. Быстрый перевод на английский может быть использован с игровой целью: посоревноваться с коллегой или одноклубником; бросить вызов преподавателю, превзойдя ожидания собственного ментора.

Только что искали:

зайтись 1 секунда назад

урис 1 секунда назад

алтыном 3 секунды назад

иреспк 4 секунды назад

абкрнаи 5 секунд назад

уетель 5 секунд назад

шадова 5 секунд назад

аднви 5 секунд назад

грозов 5 секунд назад

двадцатилетняя девица 6 секунд назад

крест 6 секунд назад

торачп 7 секунд назад

димерант 9 секунд назад

рждааоб 10 секунд назад

сокаиф 10 секунд назад

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

Последние игры в словабалдучепуху

Имя	Слово	Угадано	Время	Откуда
Игрок 1	ломка	0 слов	2 часа назад	79. 165.240.116
Игрок 2	лавка	0 слов	3 часа 19 секунд назад	79.165.240.116
Игрок 3	параграф	0 слов	3 часа назад	92.38.48.138
Игрок 4	параграф	0 слов	3 часа назад	92.38.48.138
Игрок 5	речка	0 слов	3 часа назад	92.38.48.138
Игрок 6	города	0 слов	3 часа назад	92.38.48.138
Игрок 7	замок	0 слов	3 часа назад	92.38.48.138
Играть в Слова!

Имя	Слово	Счет	Откуда
Игрок 1	вьюга	41:51	11 минут назад	92. 38.48.138
Игрок 2	алкаш	46:51	23 минуты назад	92.38.48.138
Игрок 3	кочка	27:29	25 минут назад	5.166.128.171
Игрок 4	балда	47:51	34 минуты назад	92.38.48.138
Игрок 5	слово	52:60	51 минута назад	92.38.48.138
Игрок 6	секта	47:49	58 минут назад	92.38.48.138
Игрок 7	отражение	123:115	1 час назад	62.76.105.12
Играть в Балду!

Имя	Игра	Вопросы	Откуда
PRAVDSERG	На двоих	10 вопросов	14 часов назад	188. 162.228.99
Ыыыы	На одного	5 вопросов	1 день назад	91.243.102.189
Аня	На двоих	10 вопросов	1 день назад	37.112.64.232
Юля	На двоих	5 вопросов	2 дня назад	8.21.110.62
Юля	На двоих	10 вопросов	2 дня назад	8.21.110.62
Юля	На двоих	10 вопросов	2 дня назад	8.21.110.62
У	На одного	10 вопросов	2 дня назад	89.109.51.99
Играть в Чепуху!

Новые наушники от Google в качестве персонального переводчика

Элис Морби | 5 октября 2017 г. 4 комментария

Компания Google выпустила пару беспроводных наушников с функцией голосового помощника, то есть они могут переводить на 40 языков в режиме реального времени.

Беспроводные наушники Pixel Buds были представлены вчера во время запуска оборудования Google и являются первой парой наушников, когда-либо произведенных Google.

Наушники-вкладыши, оснащенные Google Assistant, обеспечивают перевод в режиме реального времени на языки, включая английский, французский, китайский и финский. Они также могут отправлять продиктованные тексты и давать указания.

Функция перевода включается, когда пользователи, удерживая кнопку на правом наушнике, дают указание Google Ассистенту помочь им говорить на нужном языке.

Затем, пока они разговаривают, смартфон Pixel, к которому подключены Pixel Buds, громко воспроизводит перевод. При прослушивании ответа правильный перевод воспроизводится через наушники.

Выступая вчера на основном мероприятии, менеджер по продуктам Google Hardware Джастон Пейн назвал наушники «персональным переводчиком».

«С Pixel Buds я могу использовать Google Translate в режиме реального времени, чтобы вести естественный разговор на более чем 40 языках», — сказал он. «Они позволяют вам общаться с окружающим миром более естественным образом, переосмысливая то, как должны работать наушники».

Перевод

— это лишь одна из интеллектуальных функций, предлагаемых наушниками Pixel Buds. Они также могут отвечать на телефонные звонки, регулировать громкость, воспроизводить или приостанавливать музыку, отправлять и читать тексты и прокладывать маршруты — и все это без необходимости прикасаться к подключенному телефону.

Разработчики продукта Google стремились сделать наушники максимально удобными, поэтому оба оснащены тканевой петлей, которая находится внутри уха и удерживает наушники на месте.

При полной зарядке они обеспечивают до пяти часов непрерывного прослушивания. Но они также поставляются с карманным футляром, который можно использовать как портативное зарядное устройство, что позволяет пользователям слушать музыку в течение 24 часов.

Наушники Pixel Buds представлены в трех цветах: черном, белом и синем. Они разработаны, чтобы соответствовать мобильному телефону Pixel 2 компании, также представленному на вчерашнем мероприятии. При выпуске в ноябре наушники будут стоить 159 долларов.(приблизительно 120 фунтов стерлингов).

Помимо Pixel Buds и смартфона Pixel 2, на вчерашнем мероприятии Google компания представила обновленное семейство потребительских аппаратных продуктов, включая динамики Google Home Mini и Max, компьютер Pixelbook, камеру Google Clips с громкой связью и новый Daydream View. шлем виртуальной реальности.

Google выпускает смартфон под собственной маркой, чтобы конкурировать с iPhone от Apple

Они основаны на продуктах, выпущенных Google в прошлом году, поскольку компания пытается изменить свою историю с аппаратным обеспечением, например, решение отложить свой амбициозный модульный смартфон Project Ara и гарнитуру Google Glass после многих лет разработки и рекламы.

Подпишитесь на нашу рассылку

Ваша электронная почта

Dezeen Debate

Наш самый популярный информационный бюллетень, ранее известный как Dezeen Weekly. Рассылается каждый четверг и содержит подборку лучших комментариев читателей и самых обсуждаемых историй. Плюс периодические обновления услуг Dezeen и последние новости.

Новинка! Dezeen Agenda

Рассылается каждый вторник и содержит подборку самых важных новостей. Плюс периодические обновления услуг Dezeen и последние новости.

Dezeen Daily

Ежедневный информационный бюллетень, содержащий последние новости от Dezeen.

Dezeen Jobs

Ежедневные обновления последних вакансий в области дизайна и архитектуры, рекламируемых на Dezeen Jobs. Плюс редкие новости.

Dezeen Awards

Новости о нашей программе Dezeen Awards, включая сроки подачи заявок и объявления. Плюс периодические обновления.

Dezeen Events Guide

Новости от Dezeen Events Guide, справочника, посвященного ведущим событиям, связанным с дизайном, происходящим по всему миру. Плюс периодические обновления.

Мы будем использовать ваш адрес электронной почты только для отправки запрошенных вами информационных бюллетеней. Мы никогда не передадим ваши данные кому-либо еще без вашего согласия. Вы можете отказаться от подписки в любое время, нажав на ссылку отказа от подписки в нижней части каждого письма или написав нам по адресу [email protected].

Для получения более подробной информации см. наше уведомление о конфиденциальности.

Спасибо!

Вскоре вы получите приветственное письмо, поэтому проверьте свой почтовый ящик.

Вы можете отказаться от подписки в любое время, щелкнув ссылку внизу каждого информационного бюллетеня.

Больше изображений

Действительно ли наушники для перевода работают?

Прошлой осенью Google выпустила наушники, которые могли переводить большинство языков в режиме реального времени (вроде). Для поклонников серии книг Дугласа Адама «Автостопом по Галактике» это было похоже на воплощение вавилонской рыбы. (Для непосвященных: Babel Fish — это вымышленное имплантируемое устройство из этой серии. Оно позволяет пользователю слушать любой язык и немедленно переводить его на свой родной язык.)

Для путешественников, стремящихся не заблудиться в стране, на языке которой они не говорят, эта технология кажется невероятно многообещающей.

Но большинство людей, знакомых с программами для перевода и ботами, знают, что они не так точны. Фактически, перевод вашей любимой песни на другой язык, а затем обратно с помощью любой из этих программ почти всегда приводит к смехотворным результатам.

Итак, если программное обеспечение, в том числе Google Translate, не очень хорошо работает, как складываются наушники для перевода? Читайте дальше, чтобы узнать о хорошем, плохом и уродливом.

Работают ли наушники перевода?

Первое, что вы хотите знать, это работают они или нет. Ответ не совсем однозначен и может сработать для некоторых людей, в зависимости от ситуации.

Людям, которые зависели бы от них в сложном переводе, они не подходят. Но для людей, которые просто ищут простые переводы, когда они путешествуют по стране или ведут простые разговоры, они могут помочь двум людям довольно успешно понять друг друга.

Давайте рассмотрим некоторые основные недостатки и несколько положительных сторон наушников.

Они могут работать, если вы говорите медленно и без идиом.

Как и любая программа для перевода, перевод не будет точным. Это может вызвать проблемы, если вы ищете разговор или ситуацию с нюансами. Достаточно сказать, что они не собираются хорошо переводить университетскую лекцию или помогать вам в дебатах с кем-то.

Однако, если вы говорите медленно и просто, а ваш собеседник делает то же самое, вы можете понять друг друга. Идиомы, как правило, портят наушники, что также верно для любого программного обеспечения для перевода. Такие фразы, как «Где туалет?» или «Я хотел бы воды, пожалуйста», вероятно, будет вашим лучшим выбором.

Существует значительная задержка

Версия вавилонской рыбы Дугласа Адамса дала мгновенные результаты. Но похоже, что человеческие технологии еще не догнали фантазию. Вместо этого у наушников есть некоторое время задержки, которое многие пользователи считают раздражающим и разрушительным.

Этого следовало ожидать, так как наушники должны слушать то, что говорится, и обрабатывать его перед переводом. Но это может быть немного неловко при разговоре с другим человеком. У вас, несомненно, будет много неловких пауз между фразами, пока наушники думают, а затем переводят для вас.

Mars представит на рынке новый комплект наушников для перевода летом 2018 года. Они обещают сократить время задержки за счет того, что один человек носит один наушник, а другой человек вставляет другой в ухо. Предполагается, что это значительно сократит время задержки.

Это достигается за счет того, что оба пользователя подключены к одному и тому же телефону и приложению, что позволяет переводить гораздо быстрее.

В том же году будущие наушники Mars получили награду Best of Innovation 2018 на выставке Consumer Electronics Show (CES).

Они поддерживают не все языки

На данный момент наушники для перевода не настроены на перевод большего количества языков, чем самые распространенные. Наушники Google Pixel Earbuds были доступны на 40 языках. В наушниках Mars их всего несколько, но в ближайшие несколько месяцев обещают добавить еще 40 языков.

Хотя это касается многих частей мира, оно не распространяется на всех. И это не поможет, если вы находитесь в стране, где никто не говорит на этом языке, и ваши наушники не запрограммированы на него.

Он не всегда может понять, когда вы говорите

Переводчик, который не может понять, когда вы говорите, представляет собой небольшую проблему. Хотя в большинстве случаев он может распознавать человеческий голос, фоновый шум также может сбить его с толку. Он может подумать, что вы закончили говорить, прежде чем вы закончите свою мысль. Он также может думать, что вы говорите, когда это не так.

Это может вызвать разочарование, особенно при попытке донести мысль до кого-то другого. В сочетании с задержкой многие люди могут отказаться от попыток поддержать разговор.

Переводы по-прежнему выполняются ботом

Переводы, выполняемые людьми, намного точнее, чем роботы. Роботы упускают из виду ключевые моменты разговоров, интонацию и множество других проблем.

По словам некоторых пользователей наушников перевода Google, было несколько серьезных проблем, особенно в валлийском языке. Один писатель отметил, что дорожные знаки на этом языке имеют особенно плохой перевод. Знак «Велосипедисты спешиваются» переводится на английский как «Болезнь мочевого пузыря вернулась».

Пользователи также сообщали о других досадных ошибках, допущенных наушниками. Хотя некоторые из этих проблем могут быть забавными, они не совсем ясно дают понять, каково было первоначальное намерение говорящего или знака.

В любом случае, идиомы будут невероятно трудны для понимания в наушниках, как и в случае с программным обеспечением, поэтому ошибок будет много.

Точность зависит от языка.

Для некоторых языков пользователи считают наушники достаточно точными. С другими языками, особенно с сильно отличающейся от английского грамматической структурой, наушникам приходится очень тяжело. Отчасти это потому, что они переводятся буквально, а не используют контекст. Контекст — это то, что должен принять во внимание переводчик-человек.

Азиатские языки и восточноевропейские языки, похоже, больше всего пострадали от этой проблемы.

Заменят ли они людей-переводчиков?

Вполне возможно, что в будущем наушники-переводчики заменят людей-переводчиков, но пока до этого еще далеко. На данный момент они действительно работают только для основных слов и фраз, хотя некоторые компании обещают еще более продвинутые технологии с выпуском будущих продуктов.

Наем переводчика-человека по-прежнему является гораздо более выгодным вложением средств для вашего бизнеса, чем использование приложения и прилагаемых к нему наушников.