Минус слова директ: Как собрать минус слова в Директе — Маркетинг на vc.ru | Дропшиппинг

Содержание

Минус слова Яндекс.Директ стандартные список

Скачать список минус слов Яндекс.Директ хотят те, кто стремится повысить эффективность своих объявлений. В результате можно увеличить CTR ключей, а также снизить число нецелевых переходов и расходы на них. Познакомимся с особенностями минус слов Яндекс.Директ.

Под минус словами понимают слова, при наличии которых в поисковой фразе объявление пользователя не будет показываться. Например, при отсутствии минус слов при поисковой фразе «заказать ужин» реклама будет показано по таким запросам:

Заказать ужин в ресторане

Недорого заказать ужин

Заказать ужин на двоих

Список минус слов Яндекс.Директ поможет снизить количество показов нецелевой аудитории, а значит, улучшить CTR. Он принимается во внимание при определении стоимости клика. В итоге снижается бюджет на рекламу.

Как настроить минус-слова

Существуют различные методы указания универсального списка минус слов Яндекс.Директ. Один из них – назначить слова для определённой ключевой фразы. Например, при продаже квартиры на вторичном жилье можно использовать минус-слова новостройка, снять, сниму и т.п. Это позволит избежать показов нецелевой аудитории и получить преимущество перед теми, кто применяет фразовое соответствие и не уточняет ключевые фразы.

Сегодня нет единого мнения о том, что более эффективно – кавычки в поисковой строке либо минус-слова. Примечательно, что ежедневно Гугл обрабатывает приблизительно 13 процентов уникальных поисковых запросов, которые до этого не применялись ни одного раза. Есть возможность указать стандартный список минус слова Яндекс.Директ для рекламной кампании либо для отдельных объявлений. Данные настройки находятся в параметрах рекламной кампании и на странице назначения ставок. Яндекс.Директ позволяет использовать до 10 тысяч символов в минус словах.

Немногим людям знаком правильный синтаксис для минус слов, в том числе для предлогов. При их указании подобно иным словам учёт не будет осуществляться. Это значит, что, если будут использоваться предлоги, тогда перед ними должны проставляться восклицательные знаки.

Списки минус слов для Яндекс.Директ

Почти во всех рекламных кампаниях следует отсеивать стандартные минус слова. Под ними понимают мультимедийные и информационные запросы, в их числе могут быть:

фото;

скачать;

сделать своими руками;

картинки и т.п.

С учётом темы и направленности кампаний список необходимо корректировать либо дополнять уникальными выражениями. К тому же необходимо отсеять слова из смежных тем. Определить их можно через сервис Yandex.Wordstat.

Также эффективно использовать список минус слов Яндекс.Директ для городов. Например, если объявление продвигается по Ростову-на-Дону, тогда можно смело вычеркивать такие слова, как Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург и другие.

Сервис Яндекс.Директ поможет успешно продвигать товары и услуги в интернете. Здесь подробно рассказывается об особенностях баннерных кампаний. А на странице https://investtalk.ru/zarabotki/kak-zarabotat-na-kontekstnoj-reklame-v-yandekse рассказывается, как заработать на контекстной рекламе и содержатся практические рекомендации. Эта и другая информация поможет успешно продвигать свои услуги в Рунете.

Как собрать минус-слова для Яндекс Директ

Как собрать минус-слова для Яндекс Директ, а также самую чистую и продающую семантику для ваших рекламных кампаний.

Существует 2 подхода к сбору минус-слов и фраз:

Экспресс-метод

Многие директологи предлагают методы подбора за 20 минут, 10 или еще меньше.

Смысл в том, что вы собираете выдачу с вордстата, несете в эксель или аналог и вытаскиваете оттуда ключи и релевантные доп.слова, в итоге у вас остается список минусов.

Чем этот способ плох и почему я вас буду учить другому методу:

— Ограниченность.

Wordstat дает возможность собрать запросы только первых 40 страниц. Даже если не ручками каждый запрос собирать, а при помощи какого-либо плагина, будешь сидеть как дурак и листать сорок страниц.

— Отсутствие возможности собрать полный список стоп-слов.

Вследствие ограничений вордстата вы соберете приличный список, но не полный. Особенно это касается широких семантик наподобие квартир в Москве. Там запросы последней страницы идут с частотностью 300 запросов. А уходить надо в 30 и меньше, ибо если покажитесь по нецелевым запросам, пусть даже НЧ – сольете много денег и столько же слез, ниша дорогая.

К тому же во многих нишах важна мобильная выдача, а Яндекс вечно с гео в телефоне мудрит – постоянно мне вместо Саратова определяет Нижний Новгород. Чтобы выдача была релевантной по гео, вам придется включить расширенный географический таргетинг, но при этот заминусовать все города, в которых вы не хотите показываться.

Экспресс-метод вам такой возможности не даст, самим надо дописывать.

— И САМОЕ ГЛАВНОЕ: при помощи моей методы вы кроме списка минусов соберете ВСЕ целевые ключевые слова!

Сбор минус-слов в Кей Коллекторе

Гораздо проще и удобнее парсить как семантику, так и «плохие» слова к ней в специальных сервисах. Можно воспользоваться бесплатным Словоебом, Магадан парсером (есть фри версия) и т. д., программ не мало.

Я расскажу, как отфильтровать стоп-слова в Key Collector и заодно получить чистую конверсионную семантику для объявлений.

Начинается всё с того, что вы собираете основные маски (направления для парсинга) с вордстата или оценки бюджета рекламной кампании, затем перемножаете их и несете в Кей Коллектор.

Подробно об этом методе сбора ключевиков я писал здесь.

Например, стоит задача почистить семантику по продаже батутов в Москве. Собрали все запросы, видим картину:

1. Идем в окошко стоп-слов.

2. В нем выбираем тип поиска вхождений: НЕзависимый от словоформы стоп-слова. Таким образом мы выхватим все варианты одного слова (аренда, аренду, аренде).

3. Нажимаем на зеленый плюсик.

4. В раскрывающемся окне прописываем вредные слова (через запятую, можно с новой строки).

Какие минус-слова сюда писать?

Для начала самые очевидные – те, что показывают намерение не купить, а, к примеру, посмотреть обзоры или справиться своими силами: как, что, лучше, бесплатно, своими, руками, какой, ремонт, фото, видео. Если вы продаете новый товар и не используете доски объявлений, добавьте «авито». И т.д.

Тут необходимо вникнуть в нишу, понять особенности процессов продаж и мышления клиента при поиске. Что важно при выборе, какие характеристики, условия покупки, доставки, гарантии или сервиса.

5. Нажимаем кнопку «Отметить фразы в таблице».

6. 15-20 самых очевидных слов дали мне 396 мусорных запросов. Несем их в корзину.

Выбираем «Перенос фраз в другую группу», в раскрывающемся окне жмем «Корзина» и далее «Ок». Любуемся результатом (обведено зеленым):

НО! С этими запросами мы еще не закончили. Идем в корзину и просматриваем запросы на наличие коммерческих. Видим такой ключ «купить батут цена фото»:

Жмем по нему Ctrl+клик, программа перекидывает нас в Яндекс с выдачей по этому запросу. Листаем, переходим по ссылкам и видим, что ключ коммерческий:

Перетаскиваем обратно.

7. Над списком в поле «быстрый фильтр» пишем слово «цена» и анализируем:

По содержанию ключевики продающие, а по сути нет. Что-то в Спортмастере, что-то в Минске или на Украине ищут, при этом все НЧ, уйдут в мало показов. И всё же забрать в общую кампанию несколько ключей можно, при открутке будете решать по результату.

Аналогично фильтруете по остальным продающим словам (купить, заказать, город, цены) и забираете обратно нужные ключи. В этой нише люди ищут батуты без сетки, и они тоже оказались в корзине, унесу их в рабочую группу.

8. Следующий шаг – удаление неполных ключей.

Это такие запросы, которые по базовой частоте имеют приличные цифры, а по закавыченной (когда фразы включают словоформы, но не включают в себя другие слова) частоте – нули-единички.

Иными словами, именно в таком виде их никто не ищет и они могут иметь вхождения в запросы с более широкой семантикой или быть попросту информационными. Не пишут люди: «батут с сеткой см» — наверняка имеется в виду батут определенного диаметра. А это уже инфоключ.

Порядок действий: жмем на поле «Частота “ ” [YW]» и тем самым сортируем частоты с кавычками по убыванию. Листаем до частоты 0 и просматриваем. Видим следующее:

Удаляем всё подобное, иначе без денег останемся.

9. Чистка городов.

Тут все просто – держите Список городов для минус-слов.xlsx (почти вся Россия и немного СНГ), только перед добавлением в окно стоп-слов не забудьте удалить свой геотаргетинг (в моем случае – Москва).

У меня «с вещами на выход» — еще 250 фраз.

10. Создаем «горячую» кампанию.

Идем во вкладку «Данные» и нажимаем «Анализ групп».

Этот инструмент группирует ключи по входящим в них словам-маркерам, и тем самым упрощает отсев мусорников.

Чтобы при последующей очистке не накосячить, для начала вытащим все конверсионные ключи в отдельную группу.

В боковом меню нажимаем на «+» и создаем «новую группу».

Нажимаем на «Анализ групп» и видим такую картину:

В поле фильтра поочередно вбиваем все коммерческие слова, что приходят в голову и используются в вашей нише. Отмечаем ключевики со словами-маркерами галочкой в окне слева.

Затем идем обратно в «Сбор данных» и переносим их в новую группу.

Внимание! Имейте ввиду, что даже здесь не все запросы будут коммерческими. У меня в «купить» входят «купил», «купили» – это какие-то рассказы и стихи, типа «Таня и Вася купили батут». Уносим это в корзину.

Тут я «включаю» режим точечной очистки: глазами просматриваю все ключи, собираю всё ненужное, плохие слова-маркеры добавляю в окно стоп-слов, а левые ключи уношу в корзину:

Таким же образом чищу «группу по умолчанию» и коммерческий остаток отправляю в «новую группу».

Создание «горячей» кампании — долгий и кропотливый процесс, но только так вы сможете отфильтровать самый чистый трафик. Ибо никакая автоматизация Кей Коллектора не отсеет спорные или неполные ключи. А так вы выжмете почти максимум.

11. Список минус-слов готов, создаем рабочий файлик:

На этом про подбор минус-слов в Директе всё.

Здесь читайте, как писать объявления под эти запросы.

Мои услуги:

94 Непонятные иностранные слова без прямого перевода на английский язык

Одна из прелестей разговорной речи заключается в том, что она позволяет нам выражать наши сложные мысли и эмоции способами, которые были бы невозможны или осуществимы только с помощью звуков или жестов. Но сталкивались ли вы когда-нибудь с разочарованием, вызванным наличием у вас какой-то идеи или чувства, для которого вы просто не могли подобрать подходящего слова и с трудом могли его описать? Вполне возможно, что слова, которое вы искали, на самом деле не существует в вашем родном языке, но некоторые иностранные слова могут вам помочь.

В современном глобализирующемся обществе обмен словами между разными языками и возможность смешивать несколько языков в одном разговоре — одна из самых прекрасных вещей. В этом посте исследуются некоторые непонятные слова, которые есть в разных языках — слова для понятий, о существовании которых вы, возможно, никогда не думали. Эти слова и фразы охватывают всю гамму эмоций, от глупых и легкомысленных до эйфорических, меланхолических и всего, что между ними. Знакомство с этими словами может помочь нам лучше выразить себя, расширить наше мировоззрение и способ мышления, а также лучше установить связь друг с другом за пределами географических границ. Начнем наше лингвистическое путешествие!

Исландский

Тима: Не быть готовым тратить время или деньги на что-то, несмотря на то, что может себе это позволить

В конце концов, доступность – это только один из критериев для инвестиций. Это должно быть стоящим!

Гэльский

Sgriob: Гэльский для зуда верхней губы непосредственно перед тем, как сделать глоток виски

Конечно, в гэльском есть слово для этого!

Шотландский

Испуганный: описание ситуации, в которой вы разговариваете с кем-то, кому вас ранее представили, но вы не можете вспомнить его имя. .

валлийский

Glas Wãan: валлийский для неискренней или насмешливой улыбки
Glas Wã ^a n: неискренняя или насмешливая улыбка0008
Saudade: Тоска по чему-то или кому-то, кого вы любите, кто может никогда не вернуться
Это то, что может коснуться беспомощных романтиков во всем мире.
Cafuné (бразильский португальский): Нежно провести пальцами по чьим-то волосам
Какое это приятное чувство!
Испанский
Sobremesa: Время после еды, когда еда закончилась, но разговор за столом все еще продолжается
Sobremesa: Время после еды, когда еда закончилась, но разговор за столом все еще продолжается. улавливает это настроение. Нет ничего лучше, чем хороший разговор с любимыми людьми во время (и после) совместного обеда.
Эстренар: Надеть или использовать что-то в первый раз
Это может относиться к чему угодно, от одежды до еды, автомобилей, игр и игрушек. Это слово побуждает нас продолжать пробовать что-то новое.
Tuerto: Человек с одним глазом
Это слово приблизительно переводится как «одноглазый». О боже!
Дуэнде: произведение искусства, способное тронуть человека
Если вы когда-нибудь смотрели на картину в музее и испытывали глубокий трепет или выходили из кинотеатра, выкрикивая глаза, возможно, вы испытываете дуэнде . В этом смысле искусство невероятно. Традиционно этот термин ассоциируется с фламенко, но может применяться ко всем видам искусства. Еще один забавный факт: в испанской и латиноамериканской мифологии число Дуэнде — существо, похожее на гоблина или эльфа, которое следит за тем, чтобы дети вели себя подобно Бугимену.
Cotisuelto: Тот, кто носит пол рубашки поверх штанов
Судя по всему, это тенденция среди миллениалов!
Мадругада: Время дня между поздней ночью (после полуночи) и восходом солнца
Сколько из вас бодрствует в течение мадругада ? Да, я тоже.
Pålegg: норвежский ничего, что можно было бы положить в бутерброд
Норвежский
Forelsket: Эйфория, которую испытываешь, когда начинаешь влюбляться
Пожалуй, одно из лучших чувств.
Pålegg: Все, что подходит для бутерброда
От начинки до приправ и всего остального — без каламбура.
Утепилс: Посидеть на улице в солнечный день с пивом
Надеюсь, этим летом вы насладитесь утепилс !
Шведский
Mångata: Шведский для мерцающего, похожего на дорогу отражения, которое луна создает на воде
Mångata: Мерцающее, похожее на дорогу отражение, которое луна создает на воде любимые вещи для просмотра.
Gökotta: Вставать рано утром, чтобы выйти на улицу и послушать пение птиц
Они, безусловно, производят сладкую песню, и часто стоит встать пораньше, чтобы услышать ее.
Французский
Rire dans sa barbe: тихо смеяться, думая о том, что произошло в прошлом
Rire dans sa barbe: тихо смеяться, думая о том, что произошло в прошлом
Я делаю все это время, за исключением того, что мой смех совсем не тихий!
S’encoubler: потеря равновесия или падение из-за того, что вы во что-то запутались
Будьте осторожны!
Голландский
Uitwaaien: Нидерландский для прогулки или поездки в сельскую местность, чтобы очистить мысли
Uitwaaien: Прогулка или поездка в деревню, чтобы очистить мысли
Это один из лучших способов заботы о себе
Немецкий
Wehmut: Мужество в чувстве боли
3 «Wehmut» означает боль, а «мут» означает мужество.
Это слово показывает, что требуется мужество, чтобы по-настоящему чувствовать и переживать все наши эмоции, даже не очень приятные.
Синнесвандель: медленный переход наших чувств
Испытываете ли вы когда-нибудь изменения в своих чувствах, но не совсем ясно, когда и как это изменение произошло? Это слово может помочь вам выразить этот постепенный переход.
Liebenswürdig: достойный любви
Возможно, мы не всегда так себя чувствуем, но это слово описывает всех нас. Независимо от того, кто мы, откуда мы, что мы сделали или каковы наши жизненные обстоятельства, все мы liebenswürdig .
Waldeinsamkeit: по-немецки означает чувство одиночества и единения с природой в одиночестве в лесу
Waldeinsamkeit: ощущение уединения и единения с природой в одиночестве в лесу. собой и с природой.

Schadenfreude: обретение счастья или удовольствия в бедах или боли других людей мы, вероятно, испытали в тот или иной момент. Мы же люди, в конце концов.
Fernweh: тоска по месту, где вы никогда не были
Это обычное чувство среди странников мира, особенно во время карантина. Konversai может помочь вам, если вы испытываете чувство fernweh .
Treppenwitz: Момент мысли об идеальном возвращении спустя долгое время после того, как шанс его использовать
Насколько разочаровывает это чувство? Лучше запомните это возвращение в следующий раз!
Frühjahrsmüdigkeit: Депрессия или вялость в начале весны
Весна обычно ассоциируется со счастьем и новыми приливами энергии, но сезонное расстройство аффекта реально и может произойти независимо от времени года. Это слово представляет собой комбинацию слов «Früjahr», что означает «весна», и «Müdigkeit», что означает «усталость».
Honigkuchenpferd: по-немецки очень большая улыбка
Honigkuchenpferd: очень большая улыбка
Это слово буквально переводится как «медовый пирог в форме лошади». Что бы ни дало вам это Honigkuchenpferd , держись!
Куммерспек: вес, набранный в результате эмоционального переедания
Это слово буквально переводится как «бекон печали». Большинство из нас, вероятно, когда-либо сталкивались с Kummerspeck .
Spesenritter: Кто-то, кто хвастается, оплачивая счет за счет своей компании
Это слово буквально означает «рыцарь расходов».
Schattenfreude: счастье в тени
Не путать с Schadenfreude , многие из нас, вероятно, испытывают Schadenfreude в эти особенно солнечные дни.
Fahrvergnügen: Любовь к вождению по-немецки
Fahrvergnügen: Любовь к вождению
Время сесть за руль!
Шильдервальд: Дорога, забитая таким количеством уличных знаков, что вы заблудитесь
Немного проигрывает смысл дорожных знаков, вам не кажется?
Schlimbesserung: Так называемое улучшение, которое на самом деле только ухудшает ситуацию
Надо было просто оставить это в покое.
Torschlusspanik: Страх потерять возможности из-за старения
Буквально «страх закрытой двери», Torschlusspanik чаще всего используется в контексте женщин, которые хотят иметь детей.
Итальянский
Commuovere: Трогательная история, которая тронула вас до слез на итальянском языке
Commuovere: Трогательная история, которая тронула вас до слез

Я не из тех, кто плачет во время фильмов, но фильм Лев был для меня commuovere .
Slampadato: Пристрастие к ультрафиолетовому излучению соляриев
Ого! Насколько более случайным он может стать?
Cavoli Riscaldati: Результат попытки возродить неработающие отношения
Эта фраза буквально переводится как «разогретая капуста». Звучит правильно.
Калуччино: Пятно, оставшееся на столе от стакана холодной воды
Использование подставки всегда хорошая идея!
Fare la scarpetta: вытереть соус или что-то еще на вашей тарелке куском хлеба
Предоставьте итальянцам и их вкусной еде придумать слово для этого действия.
Датский
Hygge: ощущение сидения зимой у костра с любимыми
Hygge: ощущение сидения зимой у костра с любимыми

Мало что может быть приятнее этого. Hygge — важный аспект датской культуры. В быстро меняющемся мире, в котором многие из нас чрезмерно сосредоточены на своей работе, датчане не забыли о ценности качественного времяпрепровождения с близкими, и эта ценность стала неотъемлемой частью их повседневной жизни.
Arbajdsglæde: Ощущение счастья от приносящей удовлетворение работы
Разве это не сон? И я счастлив сказать, что испытываю это, когда пишу сообщения в блоге для Konversai!
Финский
Лиеко: Ствол дерева, ушедший на дно озера
Бедное дерево!
Эстонский
Leilviskaja: Человек, который делает пар в сауне, бросая воду на горячие камни
Спасибо, leilviskaja !
Литва
Kaapshljmurslis: литовец за тесноту в общественном транспорте в час пик
Kaapshljmurslis: тесноту в общественном транспорте в час пик

Лучшим плюсом карантина является отсутствие необходимости испытывать kaapshljmurslis .
Чехия
Выбафноут: Выскочить и сказать «бу!»
Худший кошмар для тех, кто легко вздрагивает, как я!
Литост: Состояние мучения, вызванное внезапным осознанием своего несчастья
Об этом чувстве писал чешский писатель Милан Кундера. Если вы проходите через litost , вы не одиноки. Поговорите с кем-нибудь. Вы пройдете через это и станете сильнее.
Prozvonit: чешский для звонка на мобильный телефон и однократного звонка, чтобы другой человек мог перезвонить вам, чтобы вам не пришлось тратить деньги на минуты
Prozvonit: позвонить на мобильный телефон и чтобы он звонил один раз чтобы другой человек мог перезвонить вам, чтобы вам не пришлось тратить деньги на минуты

Пора обновить свой тарифный план, если вы делаете это слишком много.
Венгерский
Házisárkány: Придирчивый, беспокойный супруг
Этот термин буквально означает «комнатный дракон».
Словенский
Ведрити: Словенский для защиты от дождя
Ведрити: Чтобы укрыться от дождя
Это полезно. Застрять под дождем не самое приятное.
Сербский
Merak: Чувство блаженства, которое приходит от простых радостей жизни
Нам всем было бы полезно больше ценить простые радости жизни.
Греческий
Пситуризм: шелест листьев на ветру
Какой приятный звук!
Buli
Pelinti: звук и лицо, которое вы издаете, когда кусаете слишком горячую пищу

Это слово буквально означает «двигать горячую пищу во рту».
Банту
Билита Мпаш: Удивительный сон
Не просто хороший сон, а удивительный сон или полная противоположность кошмару. А bilita mpash сделает пробуждение от хорошего ночного сна еще тяжелее!
Hanyauku: руквангали для ходьбы на цыпочках по теплому песку
руквангали
Hanyauku: ходьба на цыпочках по теплому песку
Ммм, как приятно!
Чилуба
Илунга: Человек, который прощает любое оскорбление в первый раз, терпит его во второй раз, но никогда в третий раз
Три удара, и ты выбыл.
Цонга
Рхве: Спать на полу без мата в пьяном виде и голым

Постарайтесь не попасть в такую ситуацию, если сможете.
Почемучка: Русский для человека, который задает слишком много вопросов
Русский
Разблюто: Чувство человека к тому, кого он когда-то любил
Что еще можно сказать об этом слове? Если у вас когда-либо было это чувство, теперь у вас есть слово для него.
Причина: Человек, который задает слишком много вопросов
Именно такой человек нам нужен на Конверсай!
Грузинский
Шемомеджамо: Ешьте больше, когда вы сыты, потому что еда такая вкусная
Это переводится как «Я случайно съел все это». Банановый хлеб делает это для меня.
Идиш
Люфтменш: непрактичный мечтатель без деловой хватки
Посмотрим правде в глаза — нам нужно Luftmenschen в этом мире.
Они определенно делают вещи интересными.
Fargin: идиш для того, чтобы искренне ценить успех других
Fargin: искренне ценить успех других
Полная противоположность немецкому Schadenfreude выше, и то, к чему мы все должны стремиться. Успехов хватит на всех!
Арабский
Ya’aburnee: Декларация чьей-либо надежды на то, что они умрут раньше других, потому что жить без них было бы невыносимо
Лучше всего Винни-Пух выразил ya’aburnee , когда сказал: «Если ты доживешь до ста, я хочу дожить до ста минус один день, чтобы мне никогда не пришлось жить без тебя». Потому что это было бы невыносимо.
Zhaghzhagh: персидский стук зубов от холода или гнева
персидский
Zhaghzhagh: стук зубов от холода или гнева
Вы когда-нибудь зимовали на Аляске? Скорее всего, вы столкнетесь с
zhaghzhagh .
Тулу
Карелу: След, оставшийся на коже от ношения чего-то тесного
Возможно, в следующий раз вы захотите выбрать что-нибудь посвободнее.
Корейский
Хань: коллективное чувство угнетения или изоляции
национальный факел, знак страдания, сдерживаемого чувством стойкости».
Выиграл: Нежелание расставаться с иллюзией
Потому что иногда иллюзия приятнее реальности.
Тайский
Гренг-Джай: Чувство, которое возникает, когда вы не хотите, чтобы кто-то что-то делал для вас, потому что вы думаете, что это будет неудобно для них
Безусловно, обоснованное беспокойство.
Pisan Zapra: малайский, время, необходимое для того, чтобы съесть банан0012
Потому что поедание бананов заслуживает огромного уважения!
Индонезийский
Менколек: Похлопывание кого-то по противоположному плечу сзади, чтобы одурачить его
Есть слово для того, что делают эти обманщики.
Jayus: Шутка настолько плохая, что невозможно не рассмеяться
Это слово напоминает мне старую детскую передачу Noddy , в которой был говорящий лобстер, полный jayus .
Тагальский
Kilig: Ощущение бабочек в животе, обычно, когда происходит что-то романтическое
Кто не любит этих бабочек?
Layogenic: Что-то красивое издалека, но не вблизи
Ой! Это должно быть больно.
Gigil: тагальский, обозначающий желание ущипнуть или сжать что-то неотразимо милое
Gigil: желание ущипнуть или сжать что-то неотразимо милое
Как ребенок, щенок или хомячок!
Тампо: Отказаться от привязанности к другому человеку, когда чьи-то чувства были задеты
Иногда тампо легче, чем возможность снова пострадать.
Японка
Бакку-Шан: женщина, красивая сзади, но не спереди
Подобна тагальскому лайогенному выше.
Юген: Таинственное ощущение красоты вселенной и красоты человеческих страданий
Это слово отражает важную концепцию японской культуры — тот факт, что во всех эмоциях есть красота. Это похоже на немецкий Wehmut выше.
Цундоку: японец за то, что оставил новую книгу непрочитанной и позволил ей скопиться с другими непрочитанными книгами
Цундоку: оставил новую книгу непрочитанной и позволил ей скопиться с другими непрочитанными книгами
Виновен! Вероятно, этим грешат и многие другие библиофилы. Хороших книг слишком много, а времени мало!
Сёганай: Мысль о том, что что-то нельзя исправить, поэтому не стоит беспокоиться
Это, конечно, легче сказать, чем сделать, но важно помнить, что беспокойство не избавляет от плохого — только хорошо.
Осознание: горько-сладкий краткий миг трансцендентной красоты
Это слово отражает непостоянство всех вещей и важность ценить их, пока они существуют.
Бокетто: Пустой взгляд вдаль
То, что мы все делаем время от времени!
Koi No Yokan: Ощущение при первой встрече с кем-то, что вы двое влюбитесь
Опять же, одно из лучших чувств!
Ваби-саби: поиск красоты в несовершенствах
Концепция аналогична юген выше. Ничто в этом мире не идеально, но даже это само по себе прекрасно.
Комореби: по-японски взаимодействие света и листьев, когда солнечный свет светит сквозь деревья
Комореби: игра света и листьев, когда солнечный свет пробивается сквозь деревья
Такое безмятежное и красивое зрелище, из которого получаются отличные фотографии!
Аге-Отори: Чтобы выглядеть хуже после стрижки
Ну хоть волосы отрастают.
Икигай: повод проснуться утром; причина жить
Это любимое место нашего замечательного генерального директора и основателя Сушмы Шармы.
Йоко Меши: стресс, вызванный разговором на иностранном языке
Как уместно для этого поста.
Самоанец
Faamiti: Издавать пищащий звук, втягивая воздух губами, чтобы привлечь внимание собаки или ребенка
Потому что иногда они просто не слушают!
Инуиты
Икцуарпорк: Разочарование от ожидания кого-то, чтобы появиться
Опаздывать по моде может не стоить того.
Гавайский
Пана По’о: Гавайский, чтобы почесать голову, чтобы что-то вспомнить
Пана По’о: Почесать голову, чтобы что-то вспомнить
Да, для этого жеста действительно есть слово.
Ульва
Юптука: Призрачное ощущение, что что-то ползает по коже
Это должно раздражать.
Pascuense
Tingo: Медленная кража вещей соседа, одалживая их и не возвращая, пока не соберете коллекцию вещей, которые вам не принадлежат
Определенно не то, что мы рекомендуем, но кто знал, что для этого есть слово?
Mamihlapinatapei: Яган для взгляда, которым обмениваются два человека, которые оба чего-то хотят, но оба не хотят начинать а просто сделать первый шаг!
Какие ваши любимые слова в этом списке? Каких нам не хватает? Если вы хотите выучить язык или узнать больше о других культурах от людей, которые жили в них изо дня в день, вы должны быть на Konversai. Konversai — это глобальная онлайн-площадка, объединяющая поставщиков знаний и искателей знаний по любой интересующей теме с помощью живых видео-бесед. Что отличает Konversai от подобных платформ, так это элемент человеческого взаимодействия. В дополнение к возможности получить специальные знания именно о том, что вы хотите узнать по определенной теме, вы также можете установить значимые и подлинные связи, которые могут обогатить вашу жизнь. Всем пользователям предлагается быть как поставщиками знаний, так и искателями знаний по любым и стольким темам, как они пожелают. Как поставщик знаний, вы можете брать за свои сеансы столько, сколько хотите, и вам не обязательно быть экспертом — любые знания, навыки или опыт, которыми вы обладаете, имеют ценность для Konversai и могут быть именно тем, что ищет кто-то другой. за. Независимо от того, находитесь ли вы на Konversai в качестве поставщика знаний или искателя знаний, вы обязательно получите трансформационный опыт. Присоединяйтесь к веселью и присоединяйтесь к Konversai уже сегодня!

Павита Сингх

Источники:
Аргане, Хиба. Трудности перевода: 30 слов, не имеющих английского эквивалента.
Демен, Билл; Олуцкий, Роми; Свитленд Эдвардс, Хейли; Конрад, Стейси. (2020). 51 чудесное слово, не имеющее английского эквивалента. Ментальная нить.
(2017). 23 увлекательных слова без прямого перевода на английский язык.
13 красивых слов без перевода на английский. EF: Образование превыше всего.
Парас, Лизетт. (2016). 30 иностранных слов, не имеющих английского эквивалента. Туристическое путешествие.
Рейзенауэр, Андреа. (2016). 20 самых красивых непереводимых слов в мире. Ракетные языки
Видрич, Лев. (2020). 10 немецких слов, которых нет в английском и которые идеально описывают человеческие эмоции. журнал слона.
Уильямс, Марк. (2014).
Подпишитесь на нас и поставьте лайк:
28 гениальных изображений слов без прямого перевода на английский язык
28 Гениальные изображения слов без прямого перевода на английский язык
Говорят, что картинка стоит тысячи слов. Но в этом случае каждое изображение стоит только одного.
Дизайнер Анджана Айер пытается объяснить непереводимые слова с неанглийских языков с помощью причудливых образов. Серия иллюстраций новозеландского художника, каждая из которых сопровождается кратким пояснением, эффективно переводит слова, которые нельзя напрямую перевести на английский язык.
Серия «Найдены в переводе» основана на различных языках, включая греческий, корейский и чилуба (на котором говорят в Демократической Республике Конго). Некоторые из терминов, которые Айер выбрал для иллюстрации, например, «schadenfreude», немецкое слово, означающее чувство удовольствия, возникающее от созерцания страданий других, являются более известными примерами непереводимых слов, в то время как другие немного менее известны. общий.
Айер начал серию в рамках проекта «100 дней», творческого веб-упражнения из Новой Зеландии, в котором художникам предлагается выбрать действие и повторять его каждый день в течение следующих 100 дней. На протяжении всего проекта Айер будет иллюстрировать слово, которое не имеет прямого перевода на английский язык. (По состоянию на полдень пятницы она уже сделала 41 снимок.)
Реклама
См. пример иллюстраций Айера непереводимых слов ниже.
Anjana Iyer
Fernweh (немецкий)
Anjana Iyer
Backpfeifengesicht (немецкий)
Anjana Iyer
IY-Shan (японский)
Anjana
IYMER 3
.
Цундоку (японский)
Анджана Айер
Waldeinsamkeit (немецкий)
Реклама
Anjana Iyer
Pochemuchka (Russian)
Anjana Iyer
Able (японский)
Anjana Iyer
Radukacz (Plack)
Andjana
Anjana IYER IYER (PLOCK)
9000 2
9000 2
9000 2
9000 2
.
Gattara (итальянский)
Anjana Iyer
Hanyauku (Rukwangali)
Реклама
Anjana Iyer
Rire dans sa barbe (французский)
3
30003
Friolero (испанский)
Anjana Iyer
Lieko (Finnish)
Реклама
Anjana Iyer
Papakata (Cook Islandh )
Реклама
Anjana Iyer
Tingo (Pascuense)
Anjana Iyer
Utepils (Norwegian)
Anjana Iyer
Win Win Won (Korean)
. 0003
Anjana Iyer
Iktsuarpok (Inuit)
Anjana Iyer
Ilunga (Tshiluba)
Anjana Iyer
Schadenfreude (German)
Advertisement
Anjana Iyer
Tokka (Finnish)
Anjana Iyer
Istories ме аркудес (греческий)
Анджана Айер
Ваби-саби (японский)
Реклама
Анджана Айер
Мамихлапинатапеи (Яган)
Before You Go 9111012
Популярно в сообществе
Вам может понравиться
В тренде
Подписка на рассылку новостей
Утренняя электронная почта
Просыпайтесь и получайте самые важные новости дня.
Успешная регистрация!
Реальность доставлена на ваш почтовый ящик
Вводя адрес электронной почты и нажимая «Зарегистрироваться», вы разрешаете нам отправлять вам персонализированные маркетинговые сообщения о нас и наших рекламных партнерах. Вы также соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания и Политикой конфиденциальности.