Биржа копирайтинга ContentMonster

Я пользуюсь различными биржами копирайтинга и у каждой из них есть свои предназначения, которые я для себя выделил. В одной бирже можно получать огромное количество текста по дешевой цене, в другой текст пишется максимально быстро, в третьей текст имеет очень хорошее качество и т.д. Об одной из таких бирж я расскажу сегодня, также напишу для каких целей я ее использую.

Биржей ContentMonster я пользуюсь когда у меня появляются нестандартные заказы, которые нужно выполнить максимально качественно. Что такое стандартные и нестандартные заказы? Стандартные — это когда ты выдаешь текст, пишешь сколько символов на выходе должно быть и какая должна быть уникальность, такие тексты хорошо подходят для новостных сайтов. А вот пример нестандартного: нужно собрать список игр определенной тематики, по каждой игре написать уникальное описание и оформить все это определенным образом. Это сложнее обычного рерайта и копирайта, но если назначить достойную цену, то исполнитель найдется, найдется даже несколько исполнителей, из которых можно выбрать самого опытного, или того, кто больше понравится. Именно такие заказы я сразу размещаю в ContentMonster и пока не было такого, чтобы не нашелся исполнитель.

Еще один плюс биржи в том, что здесь не нужен белый список — все авторы проходят предварительный текст, а также имеют показатели своего опыта работы — свой уровень в бирже и количество положительных/отрицательных отзывов. Хотя возможность использования белого списка есть — это «избранные копирайтеры». Согласитесь, если кто-то уже выполнял вашу работу и выполнил ее на отлично, то хочется снова с ним работать.

Для добавления нового заказа нужно перейти по соответствующей ссылке в меню и заполнить форму:

Тип задачи. Если вам нужно, чтобы копирайтер просто переделал текст, то выбирайте рерайтинг, если нужен творческий подход с использованием текста из нескольких источников, то выбирайте копирайтинг.

Папка — это категория заказа, которая создана только для вашего удобства, я не использую папки.

Тематика — выберите наиболее подходящую тематику

Время выполнения — если заказ не очень срочный, то ставьте не менее 48 часов, если же статья нужна срочно, то можно уменьшить время.

Цену можно назначить за 1000 символов или за весь заказ, здесь главное подобрать такую цену, чтобы и исполнители нашлись и для вас не было очень дорого я обычно ставлю от 1 до 4 долларов, в зависимости от сложности задачи и срочности ее выполнения.

Количество символов — для новостей — это 1500-3000 знаков. Иногда я создаю заказы, в которых нужно написать сразу 10-15 статей по 500-1000 символов, получается нужно от 5000 до 15000 символов.

В описании кратко описываем наши требования. Я всегда стараюсь добавить свои требования по пунктам, но так, чтобы пунктов было не больше 5, я сам просто терпеть не могу тех, у кого требований на 5000 символов, например, в GGL я такие задания просто удаляю, как правило, такие заказы добавляют зануды, которые по 3 раза будут отправлять заказ на переделку.

Остальные пункты я не заполняю, но при желании и необходимости можно воспользоваться ими.

В бирже есть возможность создавать заказы для избранных копирайтеров, также можно обговаривать заказы через личные сообщения, все это дает возможность получить качественный текст, выполненный четко по вашим требованиям.

Как, где и за сколько заказать 📝текст для сайта [сравнение бирж]

Не покупайте текста пока не прочтете это!

Всем привет, в 2-ух предыдущих статьях я разобрал:

• как написать текст на сайт, который понравится и пользователям, и поисковикам.
• Как правильно SEO-оптимизировать текст

В этом материале мы рассмотрим, как правильно, а главное где, заказать / купить хороший текст для вашего сайта.

Для начала порассуждаем на тему того, стоит ли вообще заказывать текста?

Советую, если вы являетесь профессионалом своего дела, старайтесь писать тексты для своего сайта самостоятельно. Навряд ли кто-то сделает это лучше, только если этот кто-то сам не является профессионалом в вашем деле.

Это в идеале. Но время-деньги, и его всегда не хватает. А на помощь спешат Копирайтеры – люди, которые пишут текста за деньги и на любые темы.

Cодержание:

---

1. Как выбрать копирайтера
2. Какие текста можно заказать и чем они отличаются
3. Чек-лист по заказу текста
4. Техническое задание на текст
   • Техзадатор
5. Какую биржу использовать для заказа (покупки) текста
   1. Пример 1. Заказ SEO-рерайта на Etxt.ru
      • Пример создания ТЗ на Техзадатор
      • Заполняем задание на Etxt
      • Как выбрать автора на Etxt.ru
   2. Пример 2. SEO-копирайт на Advego.com
      • формируем ТЗ в Техзадаторе
      • Создаем заказ на Advego
      • Выбираем автора на Advego
6. Про магазины готовых статей
7. Ссылки на все сервисы и инструменты

Как выбрать правильного копирайтера?

Вопрос – проверьте себя:

Что, как я считаю, самое главное при выборе копирайтера?

1. Профессиональное образование (журналист, филолог).
2. Практический или теоретический опыт в той тематике, на которую необходимо написать текст.
3. Хорошие отзывы или высокий рейтинг на бирже.
4. Высокая стоимость услуг.

Посмотреть ответ

Практический или теоретический опыт в той тематике, на которую необходимо написать текст.

Правильно выбрали? )…

А теперь постараюсь коротко обосновать свое мнение.

За 8 лет работы в интернет-маркетинге я лично заказал/купил около 1000 текстов на самые разные темы. И вот мои наблюдения из практики.

Что касается образования. Я не особо замечаю разницу между текстами от авторов с образованием и без. А филологов стараюсь вообще избегать – многие из них пишут литературным или научным языком, а на рынке уже давно тренд на легкость восприятия, простые и понятные фразы и предложения.

Хорошие отзывы или рейтинг. Я неоднократно заказывал тексты у копирайтеров из ТОП 10 и даже ТОП 3 бирж. И здесь 50/50 иногда выстреливают отличные текста, а иногда абсолютная вода, но красиво написанная. Это может быть связано еще и с тем, что ТОП бирж занимают целые Агентства копирайтинга с сотнями авторов и здесь качество зависит от того, найдут ли подходящего под вашу тематику. Лично я стараюсь избегать копирайтеров из ТОПа.

Высокая стоимость. Да, это хороший показатель надежности и качества. Но при одном условии: копирайтер разбирается в вашей теме.

Какие текста доступны для заказа и чем они отличаются

На рынке текстов принято различать следующие их типы:

Рерайт

Вы сами находите подходящий текст или статью и отправляете ее копирайтеру. Он переписывает ее своими словами, меняя местами блоки и создавая новую структуру. Таким образом мы получаем технически уникальный текст, но не уникальный с точки зрения добавочной ценности (новой информации).

Копирайт

Вы составляете техническое задание на текст, а копирайтер пишет его с нуля. В таком случае тоже есть варианты:

• Дешевый копирайт или дорогой рерайт – вы выбрали хорошего копирайтера, но он плохо разбирается в вашей теме – он находит подходящие 1-3 статьи и делает их рерайт под ваше ТЗ.
• Глубокий копирайт – вы получите максимально уникальный текст. В нем будут изложены мысли самого копирайтера на основе его опыта или глубоко изучения темы текста.

Ко всем этим вариантам можно добавить SEO: SEO-рерайт, SEO-копирайт и так далее.

Это значит, что у вас имеется список ключевых слов, которые нужно органично использовать в тексте. Это удорожает текст.

Об оптимальной цене за 1000 символов мы обсудим далее в статье.

Какой текст заказывать?

Здесь все зависит от конкретной ситуации. К примеру, для описания карточки товара какого-нибудь робота пылесоса подойдет рерайт. Дешевый копирайт подойдет для описания категории роботов пылесосов. А вот для статьи обзора-сравнения или составления какого-нибудь топ 10 необходимо заказывать глубокий копирайт.

Ситуаций очень много и расписать здесь все варианты займет вечность. Поэтому предлагаю писать вам все вопросы в комментариях, а я постараюсь на них ответить.

Чек-лист по заказу текста

Итак, вы определись, что хотите заказать текст, что делать:

1. Составить подробное ТЗ на текст.
2. SEO-ТЗ. Если страница, для которой пишется текст продвигается в поиске, то к ТЗ желательно прикрепить список ключевых слов с уточнением сколько раз нужно использовать, то или иное слово.  
3. Выбрать биржу копирайта, ниже будет рассмотрена работа с двумя самыми популярными биржами Рунета.
4. Выбрать правильного автора – самое главное.

Разберем все пункты по порядку.

Как подготовить Техническое задание для копирайтера

От этого шага зависит 60% успеха. Не ленитесь составить подробное ТЗ. Что нужно указать в ТЗ зависит от типа текста. 

Для рерайта:

1. укажите чтобы вы хотели сохранить в точности, как в оригинале, а какие тезисы можно поменять.

Для копирайта:

1. кратко опишите какой текст вы хотите видеть: тема, заголовок, основные тезисы, которые нужно разобрать в тексте.

Далее для обоих вариантов: 

2. В идеале набросать примерную структуру нового текста, используя подзаголовки.
3. Используйте такую фразу «Текст должен быть написан простым и понятным языком. Необходимо избегать «воды», обтекающих фраз и искусственного растягивания объема. »
4. Укажите, что в форматировании обязательно использовать списки, выделения, заголовки. Использовать небольшие абзацы с 1 законченной мыслью.
5. Прикрепите список ключевых слов, если нужна SEO оптимизация.
6. Укажите размер текста на выходе.
7. Укажите какой минимальный процент уникальности для вас допустим и чем будете проверять.

С пунктами 5 и 6 идеально справится сервис Техзадатор. Далее краткая инструкция использования.

Как правильно оформить SEO техническое задание на текст с помощью Техзадатора

1. Соберите список ключевых слов (подробнее об этом можете узнать здесь).
2. Авторизуйтесь в сервисе.
3. В поле «Основное запрос» введите ключевую фразу с самой большой частотой, в поле «Второстепенные запросы» оставшиеся ключевые слова.
4. Укажите регион, если ваш ресурс рассчитан на определенный город (страну).

ВАЖНО! Используйте инструмент с умом.

Для этого вы должны понимать, как он работает: сервис анализирует документы из ТОП 10 поисковых систем. Проверяется размер текста всего документа, частоту вхождений ключевых слов, словоформы и многое другое. На основании этого и формируется ТЗ.

Оптимизируя страницу под ТЗ необходимо учитывать ключевые слова не только в самом тексте, но и в остальной части страницы. К примеру, для описания категории интернет-магазина Техзадатор сформирует ТЗ в котором указывается, что нужно использовать слово купить 15 раз, но у вас уже под каждой карточкой товара на кнопке написано «Купить». И да, это тоже считается. Поэтому рассматривайте каждый случай индивидуально.

Лично я, всегда пользуюсь Техзадатором, но иногда корректирую готовое ТЗ для копирайтера. Или вовсе не скидываю ТЗ копирайтеру, а сам подгоняю страницу на сайте под ТЗ.

Далее мы на практике разберем составление ТЗ и работу с биржами.

Какую биржу использовать для заказа (покупки) текста

В Рунете существует два флагмана, которые объединяют миллионы копирайтеров – это Etxt.ru и Advego.com. Какую биржу выбрать? Лично я пользуюсь, обоими, но предпочитаю Etxt.

ru. Но только лишь потому, что я с нее начинал и у меня там больше проверенных копирайтеров. А вы можете сделать выбор на основе таблицы ниже:

Биржа	Advego	Etxt
Удобство интерфейса	8 из 10	9 из 10 (в настройках аккаунта можно включить новый дизайн, который гораздо лучше предыдущего)
Кол-во копирайтеров	Около 3 млн	Около 1 млн
Цены за 1000 символов стартуют от	1-1,5$	0,5-0,8$
Ответственность исполнителей	9 из 10	6 из 10
	Здесь нужно пояснить: дело даже не сколько в ответственности исполнителей, сколько в системе проверки самого сервиса. На Etxt у копирайтеров есть Лайфхак, если они не успевают. Когда заканчивается срок сдачи работы они скидывают в результат работы пустой файл или исходный текст или вообще набор символов. Вы открываете, видите это и все что можете сделать – это отправить на доработку. По итогу исполнитель получает еще 3 дня! И в целом просрочка на Etxt – это обычное дело (примерно 50% заказов). Даже без всех этих схем. Что касается Advego, то система биржи настроена как на быструю доработку заказов, так и на быструю проверку со стороны заказчика. Просрочка там тоже бывает, но процентов 10.
Качество статистики по копирайтеру	8 из 10	10 из 10
Общая оценка	8 из 10	8 из 10

Все метрики в таблице основываются на моем личном опыте и не могут быть восприняты как догма!

Примеры заказа текстов на биржах рунета

Пример 1. SEO-рерайт на Etxt.ru

В данном примере нам нужны текста для описания страниц услуг и информационные статьи на тему «Поставки товаров из Китая» для сайта Smartoptima.by.

У нас уже собраны все необходимые текста, которые идеально подходят для нашего сайта, но есть одна проблема – они неуникальны, а взяты с сайтов конкурентов, СМИ и других.

К каждому тексту мы дополнительно собрали семантику и сделали ТЗ в Техзадаторе.

1. Пример создания ТЗ на Техзадатор

Для примера опишем создание ТЗ для одного текста на тему «Поиск поставщика в Китае». В поле «основной запрос» вставляем ключ с самой большой частотой: «поиск поставщика в китае». Остальные запросы в поле «Второстепенные запросы». Далее выбираем регион, если нужно. Мы заказываем текст для компании, которая оказывает услуги для компаний из Беларуси, поэтому обязательно выбираем «Беларусь».

Нажимаем «Подготовить ТЗ» и ждем буквально пару минут – готово. Можно скачать PDF файл или предоставить ТЗ в виде ссылки https://tehzadator.ru/get_tz/201d2ffc26e8b96de1830db7770066db

Теперь переходим на сайт Etxt и формируем задание

2. Заполняем задание на Etxt

В названии заказа я обычно указываю тип и тему текстов.

Уникальность текста – ставьте всегда 95 или 100%, однако не доверяйте встроенной в сервис проверке. Лучше используйте сервис text.ru.

Тип работы – просто рерайтинг, поскольку варианта SEO-рерайтинга здесь нет.

Вот, что я указал в описании заказа:

В требованиях к заказу нужно указать срок, объем работы (я суммировал кол-во символов, которое рекомендовал Техзадатор на выходе к каждой статье)

Что касается уровня исполнителя: в сервисе существуют разные тесты и экзамены для авторов, проходя которые они зарабатывают более высокий уровень. Обычно я выбираю высокий или средний уровень.

А вот что касается цен, то предложенные etxt цены сильно занижены и не менялись уже несколько лет, несмотря на инфляцию, падение курса российского рубля и так далее. Я оценил сложность предлагаемой мной работы в 90 RUR за 1000 символов. За такую цену я должен получить отклики хороших авторов, которые точно справятся, и я не буду по 10 раз отправлять на доработку, надеюсь.)

Дополнительные опции я обычно не использую.

Осталось дождаться откликов исполнителей и выбрать лучшего. Обычно я жду 2-3 часа, а потом выбираю из тех, кто откликнулся.

3. Как выбрать автора на Etxt.ru

Спустя 3 часа у нас 15 откликов:

Кликаем на «Заявки и комментарии» – открывается список заявок.

1. И первое, на что я обращаю внимание – это сопроводительное письмо. Во второй заявке я вижу отличное письмо:

2. Далее заходим в профиль автора.

На вкладке «Основное» можно оценить достижения автора на сервисе, на каких темах специализируется и сколько берет за 1000 символов по каждому виду услуг (в данном случае автор это не указал).

Далее я всегда читаю вкладку «О себе» – хороший копирайтер подробно расскажет о себе, своих достижениях и так далее. Заметил, что мой земляк – плюс в карму. Также вижу, что автор хорошо знает, как работает фильтр Яндекса Баден-баден – это признак профессионала.

А теперь самая важная вкладка – «Статистика».

Первое, на что я обращаю внимание – это у скольких заказчиков данный автор в белых и черных списках. В данном случае 49 в белых, 33 в черных. Не так плохо, но могло было быть и лучше.

Вообще это один из основных показателей для меня – я сам часто не оставляю плохой отзыв исполнителям, потому как текст сносный, но больше я заказывать у него не буду. Тогда я добавляю автора в Черный список. Думаю, что так поступают многие заказчики, поэтому соотношение белые/черные списки важнее отзывов.

Второй тревожный знак – 20 заказов в работе – многовато. Возможно это студия копирайта, а не 1 копирайтер.

Во вкладке «Портфолио» доступны статьи автора на оценку квалификации.

Отзывы – все положительные, это безусловный плюс.

Во вкладке «Заказы» видна история взаимодействия с данным автором. Сейчас она пуста – мы еще не сотрудничали.

Итого по копирайтеру Nikolai_Slavniy: можно сотрудничать, но стоит ознакомиться с другими заявками. Пока запрошу у него примеры статей по теме. Проверяем по тому же принципу и ищем лучшего.

Вот еще одна хорошая заявка. Автор с ником Cibarda честно призналась, что опыта в данной тематике у нее нет, но она ознакомилась с исходниками и гарантирует качественный рерайт. Плюс я уже с ней работал, под аватаркой отображается мой комментарий, она в моем белом списке и еще у 169 заказчиков и только 15 в черных.

Ещё одна интересная заявка. У автора TanyaZanina совсем мало опыта в написании текстов. Но зато есть практический опыт в нашей теме.

По итогу у нас 3 претендента. Заказав у первого (Nikolai_Slavniy) или второго (Cibarda) мы гарантированно получим хорошие текста. Но заказав у третьего (TanyaZanina) мы можем сорвать джекпот и получить идеальные статьи с добавленной ценностью. Что делать? Если текста нужны срочно и нет времени на тестирования копирайтеров, то смело отдавайте в работу проверенным (в нашем примере 1 или 2).

Ну а мы же пустимся во все тяжкие и предложим претенденту номер 3 выполнить отдельное тестовое задание и посмотреть на результат.

А пока мы ждали пришла еще одна достояная заявка от Diamontvita.

С очень хорошей статистикой:

Финал по Etxt

Пообщавшись со всеми кандидатами и прочитав их материалы по теме, я решил остановиться на последнем Авторе (Diamontvita). Вот основные причины: очень хорошая статистика, 1 задание в работе, есть опыт в написании текстов по заданной теме.

Пример 2. SEO-копирайт на Advego.com. Текст для информационной статьи на сайте услуг.

На этот раз нам нужна хорошая статья для блога сайта Texo.by. Тема «Как слить воду с натяжного потолка». В данном примере важно не ошибиться с набором ключевых слов. Поскольку запросы разделены на коммерческие со словами: стоимость, минск, цена, срочно; и информационные: как, самому, видео и так далее. Мы пишем статью в блог, а не страницу услуги, следовательно берем только инфо-запросы.

1. По отработанной схеме из 1 примера формируем ТЗ в Техзадаторе.

Поскольку мы пишем статью, которая будет полезна, как жителям Минска, так и Владивостока, то регион можно не указывать.

2. Создаем заказ на Advego

На вкладке «Заказчику» нажимаем «Новый заказ». Откроется форма заказа.

Шаблоны заказов

Адвего предлагает нам на выбор более 100 шаблонов для разных типов работ. В зависимости от выбранного типа работ, меняется цена, название, описание и другие параметры. Также вы можете создавать свои шаблоны. Нам подходит шаблон «SEO-копирайтинг».

Блок «Название и категория»

Заполняем название, тип работы, категорию, тип текста и проект, если это необходимо. Здесь, я думаю, ничего пояснять не нужно.

Блок исполнители

В блоке «Исполнители» нам предлагается выбрать как будет определен копирайтер. «Быстрый поиск исполнителей по уровню» и «Автоматический поиск лучшего исполнителя/нейросеть» предполагают автоматический выбор автора для вашего заказа. Я предпочитаю выбирать копирайтера вручную, для этого ставим галочку напротив соответствующего пункта.

Какой уровень исполнителей выбрать для поиска? Здесь все зависит от сложности тематики текста. Если вам нужен специалист с редкими знаниями, например, вам нужна статья «Как работает солнечная батарея», то лучше не ограничивать поиск и выбирать «Любитель / Все авторы». В нашем случае, с достаточно популярной тематикой «Натяжные потолки», я ограничу поиск «Специалисты / ТОП-5000». Обратите внимание, что при смене уровня меняется и рекомендуемая цена.

При наработанной базе копирайтеров можно сразу ограничить видимость заказа только для них. Пока оставим это поле пустым.

Блок «Описание заказа»

Система по умолчанию предлагает хорошее описание заказа, но мы с вами уже опытные заказчики и подкорректируем его под наши нужды.

И вот, что получилось:

Важно!

• На Адвего «Запрещено требовать уникальность по показателям сторонних сервисов». Поэтому в требовании по уникальности оставляем сервис от Адвего.
• Также запрещено указывать кол-во символов в описании заказа. Потому делайте пометку, чтобы автор ориентировался на объем настроек заказа, а не из ТЗ Техзадатора. Иначе модерация не пропустит.

Блок «Количество работ и объем»

Укажите объем текста, который указан в ТЗ от Техзадатора.

Блок «Стоимость работы»

При оптимальном уровне цен система рекомендует 113 руб за 1000 знаков, я укажу 100.

Блок «Темы и ключевые слова»

В данном блоке необходимо заполнить данные по темам и ключам для SEO-оптимизации статьи. Вся эта информация уже есть в ТЗ от Техзадатора, поэтому нажимаем «отключить темы» и пропускаем этот блок.

В конце выставляем срок исполнения. В блоках «Ограничения по работе» и «Экспорт и уведомления» оставляем все как есть.

Осталось определиться с «Рекламными опциями». Если вы указали адекватную цену за заказ, то исполнитель найдется и без платных выделений и поднятий.

Чтобы опубликовать заказ, нажмите «Запустить в работу». После проверки администрацией заказ станет доступен для авторов биржи.

3. Выбираем автора на Advego

Спустя пару часов после проверки заявки администрацией сервиса у нас 6 заявок. Может показаться мало, но у с учетом того, что заказ я опубликовал в разгар Новогодних праздников, а именно 5 января, вполне неплохой результат.

И сразу хорошая заявка:

Автор Ameli1973 входит в топ-100 биржи. Сопроводительное письмо с примером работы имеется. Изучим статистику данного автора кликнув по никнейму.

Сразу скажу, что качество и полнота статистики на Etxt мне нравится больше. На мой взгляд там можно провести более тщательный анализ автора. Тем не менее Адвего предоставляет достаточно информации для оценки – скриншот ниже.

В первую очередь, я обращаю внимание на следующие показатели:

• У скольких пользователей в белом списке (оранжевая кнопка справа сверху – БС).
• КПД Автора (отношение оплаченных работ к общему числу работ): больше 90% – хорошо, больше 95% – отлично).
• Отказано в оплате: стараюсь не выбирать пользователей с показателем больше 5%.

Ну и не забываем про самое главное: автор должен разбираться в теме.

К сожалению или к счастью, остальные заявки оказались не такими интересными, и я остановился на этом копирайтере.

Магазины или банки статей

“Ну и зачем он тут распинался столько времени, когда можно купить готовую статью практически на любую тему в пару кликов.”

Может подумать кто-то из читателей этой статьи. И будет неправ.

Я пробовал, и не раз, покупать готовые статьи – мне ни разу не попалась нормальная! На то есть причины:

1. Самая очевидная – вы всегда покупаете кота в мешке. Все, что вам известно – маленький кусочек текста.
2. Все что гарантирует вам биржа – это то что текст будет уникальным.
3. Часто авторы выкидывают на продажу невостребованный контент.

Но, может вам повезет и попадется отличная статья. Самый большой выбор готовых статей все на тех же Etxt и Advego.

На этом все. Задавайте ваши вопросы в комментариях!

Все сервисы и инструменты, которые упоминались в статье

1. Техзадатор – подготовьте SEO-ТЗ в пару кликов.
2. Text.ru – самая точная и подробная проверка уникальности текста.
3. Etxt.ru – биржа для заказа хороших текстов.
4. Advego.com – биржа для заказа хороших текстов.

Евгений Агнищенко

Автор

Один из основателей агентства Agvento. Web marketing и SEO в Agvento. «Самый честный SEO-шник этого города.»

Лицензирование

. Упадут ли авторские права, если я перепишу проект с открытым исходным кодом на другой язык?

спросил 9 лет, 4 месяца назад

Изменено 5 лет, 9 месяцев назад

Просмотрено 4к раз

Я переписал проект с открытым исходным кодом с java на haxe, затем с haxe, скомпилированный на javascript, с совершенно другим пользовательским интерфейсом

Итак, вопрос, считается ли код моим после переписывания его на другой язык в проекте с закрытым исходным кодом? могу ли я использовать его свободно, не беспокоясь об авторских правах?

• лицензирование
• открытый исходный код

2

Нет. Он является производным от оригинального проекта с открытым исходным кодом, то есть является так называемой производной работой, все еще защищенной первоначальным авторским правом.

В законе об авторском праве производное произведение — это выразительное произведение, включающее основные, защищенные авторским правом элементы оригинального, ранее созданного первого произведения ( базовое произведение )…

Чтобы авторско-правовая охрана распространялась на более позднюю, предположительно производную работу, она должна демонстрировать некоторую собственную оригинальность. Это не может быть механическая, нетворческая вариация более ранней, лежащей в основе работы. Последняя работа должна содержать достаточное количество нового выражения, помимо того, что воплощено в более ранней работе, чтобы последняя работа удовлетворяла требованию оригинальности закона об авторском праве…

4

IANAL либо. Я думаю, что все зависит от того, как вы делаете «переписывание».

Если вы просто посмотрите на оригинальный исходный код и перепишете его на другой язык, я бы сказал, что это производная работа, на которую распространяется существующее авторское право.

Однако, если вы не смотрите ни на один исходный код, а смотрите только на вывод приложений, экраны и поведение, то я считаю, что ваша работа не будет производной работой.

Тем не менее, это действительно вопрос к юристу.

3

Несмотря на другие ответы, это не так однозначно, как кажется. Все сводится к тому, что вы на самом деле сделали, когда «переписали» приложение.

Рассмотрим следующие сценарии:

1. Если вы взялись за исходный код и применили автоматический переводчик в оригинальный исходный код и произвел новый код на новом языке, то вы не добавили оригинальности к работу и, возможно, даже не владеет авторскими правами на новый исходный код.
2. Если вы взялись за исходный код и подумали, как можно было решить ту же задачу, но на новом языке, во многом копирование одних и тех же подходов, но изменение их там, где новое язык вел себя иначе, то вы добавили немного (небольшое) оригинальность в работе. это будет производная работа, и вы будете по-прежнему связаны условиями исходной лицензии на программы соглашение.
3. Единственный способ убедиться, что вы создали оригинальное программное обеспечение это сесть и заново подумать о проблеме. Подумайте о том, как Вы бы решили это сегодня, на этом языке. Вы должны избегать соблазна посмотреть исходный код, чтобы увидеть, как они решают проблемы. В этом сценарии вы будете владеть авторскими правами на свой проект, и он не будет производной работой, что позволит вам лицензировать его на любых условиях по вашему выбору .

Если вы просто переносите один и тот же код, он будет считаться производным, поэтому должна использоваться та же лицензия (по крайней мере, для GPL). Если вы хотите использовать другую лицензию, вы должны заново реализовать весь продукт без повторного использования какого-либо исходного кода (даже совпадение может стать проблемой, если дело будет передано в суд, поэтому будьте осторожны).

1

Я не юрист и не могу давать юридические консультации, о которых вы просите. Однако я полностью согласен с @chirlu: это производная работа.

Абсолютно правильное решение – обратиться к первоначальному владельцу(ам). Если вы думаете, что будут отстаивать свои авторские права, то вы ответили на свой вопрос.

В таких ситуациях лучше быть осторожным.

1

Авторское право/лицензия на полную переработку

Задай вопрос

спросил 9 лет, 6 месяцев назад

Изменено 9 лет, 6 месяцев назад

Просмотрено 412 раз

Было приложение для PalmPilot, которое мне нравилось, когда PalmPilot были в моде. Я хочу воссоздать его (или, по крайней мере, то, что я о нем помню) для современных мобильных устройств. Проблема в том, что после поиска в Интернете любой информации о приложении или оригинальном авторе я ничего не могу найти. Я даже не могу найти бинарники для приложения. Поскольку у меня нет абсолютно ничего, кроме воспоминаний, с которыми можно работать, мне придется писать это с нуля, но я намерен сделать его как можно более похожим на оригинал.

Поскольку я понятия не имею, кто был первоначальным автором или какова была первоначальная лицензия (я знаю, что это была по крайней мере бесплатная программа), мне интересно, в какой степени я могу это сделать. Я не планирую взимать плату за переписывание и хотел бы лицензировать его под лицензией GPL или аналогичной. Я знаю, что это, вероятно, серая проблема, но ближе ли она к светло-серому или темно-серому?

РЕДАКТИРОВАТЬ: я должен также добавить, что я точно знаю, что любой текст или графика (т. е. все, кроме кода/функционала/разметки пользовательского интерфейса/общей концепции) были бы лицензированы автору таким образом, что, без сомнения, Я бы тоже смог им воспользоваться.