Семантика — это…

Чтобы понять, что такое семантика, уместно обратиться к происхождению этого слова. Оно имеет древнегреческие корни: σημαντικός, что читается в знакомой нам транслитерации (что это?) как sēmantikos, буквально переводится на русский как «значительный» или «обозначающий».

В любом случае в термине присутствует элемент «значения». В качестве термина это слово было использовано во французском языкознании (semantique). Его автор – Мишель Бреаль. В русскую же лингвистику термин попал путем калькирования.

На данный момент его толкование таково:

Семантика – это раздел лингвистической науки, который изучает смысловое значение языковых единиц.

Материальные единицы языка делятся на две категории – одно- и двусторонние. Первые имеют только план выражения. Вторые же обладают собственным значением, то есть наделены семантикой. К таким единицам относятся:

1. морфемы,
2. слова,
3. грамматические формы слова,
4. фразеологические единицы,
5. словосочетания (что это такое?),
6. предложения (что это?).

Набор этих единиц может быть оспорен. К примеру, некоторые современные ученые опускают словосочетания. А Ю.С.Степанов (видный российский семиотик) не включал в этот перечень морфемы, составляя статью для энциклопедии «Русский язык» (1979).

Термин имеет и другое значение – исторически и логически первичное:

Семантика – это значение или значения языковых единиц, их содержательная сторона.

Это тот случай, когда придется допустить тавтологию (что это такое?): семантика как наука изучает семантику как значение.

Ну и частный случай трактования термина, связанный с интернетом и созданием сайтов:

Семантика в SEO — это набор слов или фраз, под которые будут писаться новые статьи сайта.

Под каждую статью составляется такой набор фраз исходя из частоты использования этих фраз пользователями поисковых систем. Чем чаще пользователи задают запрос именно так, тем больше резона оптимизировать статью именно под такую фразу.

Кроме этого учитывается возможность совмещения различных фраз в одной статье, путем анализа поисковой выдачи по этим запросам. Если успешные конкуренты (находящиеся в Топе выдачи) их совмещают, то и вы можете это сделать.

История семантической науки

Смысл слов, а тем более – словосочетаний и предложений, — вопрос довольно субъективный. И если основные значения слов сегодня зафиксированы в словарях, то трактовать более сложные единицы часто можно по-разному.

Вопрос об истинном смысле сказанного, о происхождении значений, о соотношении словесной оболочки с бытием и мышлением волновал наших предков с давних времен.

Дискуссии (что это такое?) античных философов, труды средневековых схоластов, работы их более поздних коллег – всё это примеры постановления и обсуждения именно семантических проблем.

Как отдельный раздел языкознания семантика стала оформляться гораздо позже. Это произошло во второй половине 19 века. Именно тогда лингвисты затронули изучение «психологии» языка, обратились к аспекту когниции.

Перед учеными тех лет встали вопросы о правильном понимании произносимого или записанного.

Их работы не были чисто языковыми, больше углублялись в психологию, а значит их объективность ставилась под сомнение.

На семантическую сторону единиц более пристально обратили внимание в 20-е годы уже двадцатого века. На этом этапе актуальны были такие положения:

1. Объективный мир – совокупность событий и фактов, а не вещей. В качестве основной семантической единицы в связи с этим было избрано предложение вместо слова.
2. Слова делятся на те, которые имеют экстралингвистические связи, апеллируют к реальности и могут быть объяснены через ее демонстрацию (заяц бежит). Другие же – порождение языка, в большинстве они могут быть преобразованы до первичных (бег зайца).
3. Основная задача семантики на тот момент – описать исходные значения, к которым можно возвести все остальные. Эти значения имеют название – это «семантические примитивы».

В 50-70-е годы в семантической науке стали применяться общие для лингвистики того времени методы – основанные на логическом анализе. К примеру, Витгенштейн (философ) писал о том, что значение слова кроется в его использовании, а не в закреплении связи с определенным объектом.

Наконец, к семидесятым сформировался комплексный подход. Для исследования связи языковых единиц с внеязыковыми явлениями применялись методы оппозиции, компонентного анализа.

Для обозначения связи между единицами актуален стал дистрибутивный и трансформационный анализ. На этом строится и современный подход к семантике или, как ещё её называют, семасиологии.

Значение языковой единицы как объект семантики

Главное для семантики – это значение слова или другой языковой единицы.

Остановимся на этом подробнее. Ввиду огромного количества этих единиц, а тем более – их смыслов, существует и ряд распределений. Наиболее востребованы такие классификации языковых значений:

1. По функции:
   1. Номинативные.
   2. Сигнификативные.
   3. Дейктические.
   4. Экспрессивные.
   5. Коммуникативные.
2. По источнику информации, которая выражается внешней оболочкой единицы:
   1. Объективные (источник – объективный мир).
   2. Субъектные (источник – сознание).
   3. Структурные (структура языка).
3. По соотношению внутри языковой системы выделяются такие категории (в отличие от пунктов выше, эти – не противопоставлены друг другу между позициями):
   1. Синонимы – антонимы.
   2. Однозначные – многозначные.
   3. Производные – производящие.
   4. Мотивированные – немотивированные.
   5. Прямые – переносные.
   6. Речевые – языковые.
4. По соотношению со структурой социума, с профессиональной деятельностью человека актуальные оппозиции:
   1. Литературные – жаргонные (в том числе сленговые) – диалектные.
   2. Общеупотребительные – профессионализмы (что это?).
   3. Термины – образные выражения.

Слово с одним и тем же планом выражения – оболочкой – может в смысловом плане соотноситься с разными категориями.

План содержания всегда сложнее, субъективнее в изучении. Тем и интересна семантика как наука.

Максимально логичный подход к её изучению обречен на провал. Поэтому самую сильную связь этот раздел языкознания имеет с настолько популярными сегодня когнитологией и психолингвистикой.

Но это уже совсем другая история…

Хорошую, но длинную лекцию об истории и современности семантики можно посмотреть здесь:

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

18 Примеры семантики (2023)

Семантика — это раздел языкознания, который занимается изучением значения в языке. Он исследует значение слов, фраз, предложений и языка.

Семантика касается того, как смысл конструируется и передается через знаки, слова, фразы или предложения.

Он признает, что выбор слова имеет значение, как и контекст. Если бы я сказал: «Господи, помилуй!» это может означать совершенно другое, если я нахожусь в церкви, а не как часть комедийного скетча. В одном контексте это может быть очень серьезно, а в другом — очень беззаботно. Но это точно такая же фраза.

В целом, семантика связана с пониманием того, как носители языка создают значение, используя лингвистические структуры, и как слушатели и читатели понимают и интерпретируют это значение в контексте.

Определение семантики

В лингвистике семантика определяется как изучение значения в языке, включая изучение значения отдельных слов, фраз, предложений и более крупных дискурсивных единиц (Riemer, 2010).

Он касается изучения отношений между словами и их значениями, а также того, как эти значения строятся, понимаются и передаются в определенных контекстах.

С точки зрения когнитивной психологии семантика включает в себя понимание того, как мы создаем значение из языка, используя мыслительные процессы.

Сюда входят такие процессы, как категоризация, умозаключение и ментальное представление (Clark & ​​Toribio, 2012).

Например, когда мы слышим слово «собака», наш мозг автоматически классифицирует его как животное. Затем он связывает это значение с другими понятиями, связанными с собаками, такими как лай, виляние хвостом или лучший друг человека (мы делаем это, потому что создаем когнитивную схему, ключевое понятие теории когнитивного развития Пиаже).

Эта автоматическая категоризация слова может повлиять на нашу интерпретацию целых предложений, абзацев или разговоров.

Исследования в области семантики направлены на выявление основных психических процессов, управляющих языковым значением, таких как восприятие, память и мышление.

Это может помочь нам понять, как мы используем язык для общения, как могут возникать разные интерпретации и как язык может передавать разные значения в разных контекстах.

Багха (2011) считает, что семантика:

«…является наиболее абстрактным уровнем лингвистического анализа, поскольку мы не можем видеть или наблюдать значение, как мы можем наблюдать и записывать звуки» (стр.

1411).

Анализируя значение отдельных слов или фраз и их взаимосвязь внутри более крупных дискурсивных единиц, лингвисты и ученые-когнитивисты могут лучше понять когнитивные механизмы человеческого общения.

Проще говоря, семантика — это раздел лингвистики, изучающий, как люди понимают язык.

Примеры семантики

Следующие примеры демонстрируют, как мы можем использовать семантику наряду с прагматикой (прочтение слов в контексте) для развития смысла общения: фразы и аббревиатуры, используемые в конкретном контексте. Он часто имеет несколько значений и может нести основные коннотации в зависимости от контекста, в котором он используется. Например, жаргонный термин «зажженный» может использоваться для описания чего-то волнующего или увлекательного (например, «Эта вечеринка была зажжена!»).

Ирония : Ирония относится к ситуации, когда кто-то говорит одно, а имеет в виду другое, часто выражая подразумеваемую критику или сарказм по отношению к кому-то или чему-то другому. Например, если кто-то говорит: «Какой замечательный день!» стоя под проливным дождем, это было бы иронично, потому что подразумевает разочарование текущей ситуацией, несмотря на то, что их слова говорят об обратном.

Повседневная e выражения : Повседневные выражения являются одними из наиболее распространенных форм семантики во всех культурах. Они состоят в основном из коротких устойчивых фраз, которые передают общие мысли людей, таких как «привет» для приветствия или «удачи» для пожеланий кому-то успеха в том, что они пытались сделать или планируют сделать в ближайшее время.

Сарказм : Сарказм — это тип иронии, когда говорящий намеревается передать противоположное значение сказанного. Он часто используется, чтобы высмеивать или критиковать кого-то, предлагая противоположное тому, что говорится. Например, если кто-то сердито говорит «Отличная работа», скорее всего, это сарказм.

Антонимы: Это слова с противоположным значением. Примеры включают «горячий» и «холодный», «верхний» и «нижний» или «светлый» и «темный».

Каламбуры: Каламбуры представляют собой форму игры слов, в которой используется несколько значений термина или сходных по звучанию слов для предполагаемого юмористического или риторического эффекта. Примером может быть «Время летит, как стрела; плодовые мушки, как банан».

Типы семантики

При изучении значения языка необходимо учитывать несколько различных ветвей семантики. К ним относятся формальная семантика, лексическая семантика и концептуальная семантика.

1. Формальная семантика

Формальная семантика — это раздел семантики, использующий математические и логические инструменты для изучения значения языка (Maienborn et al., 2019).

Он связан с разработкой точных, формальных представлений о значении языка, чтобы понять, как предложения связаны условной истинностью.

Формальная семантика фокусируется на точном значении слов и фраз в контексте и на том, как они комбинируются, чтобы произвести значение.

Возьмем, к примеру, фразу «на каждую девочку приходится два мальчика». Мы можем превратить это в логическую формулу, используя формальную семантику, в виде «1y = 2x», где y — девочка, а x — мальчик.

Мы рассматриваем формальную семантику как основополагающую концепцию языков компьютерного кодирования, таких как язык Microsoft Visual Basic, где язык используется программистами для создания ясного и логичного текста.

2. Лексическая семантика

Лексическая семантика – это раздел семантики, изучающий значения слов и словосочетаний.

Он включает анализ различных значений слов и того, как они соотносятся друг с другом (Maienborn et al., 2019).

Лексическая семантика связана с пониманием того, как отдельные слова и фразы влияют на общее значение предложения или дискурса.

Например, слово «банк» имеет разные значения в зависимости от контекста. В финансовом контексте «банк» относится к финансовому учреждению. Напротив, «берег» относится к кромке воды в контексте реки.

Лексическая семантика может помочь нам определить правильное использование слова, контекстуализируя его в окружающем языке и контексте. Например, знаток Библии может взять двусмысленные слова в Библии и попытаться определить их наиболее вероятное значение, исследуя их в контексте эпохи, в которую они были написаны.

3. Концептуальная семантика

Концептуальная семантика — это теоретическая основа, которая исследует отношения между языком и мышлением.

Он предполагает, что язык и мышление тесно связаны и что наши концептуальные системы формируют наши лингвистические системы.

Концептуальная семантика изучает лежащие в основе концептуальные структуры, порождающие язык, и то, как слова и фразы используются для выражения этих концептуальных структур (Maienborn et al., 2019).

Например, слово «счастье» выражает положительную эмоцию, связанную с базовой когнитивной структурой, которая включает радость, удовольствие и удовлетворение.

Концептуальная семантика также может быть связана с гипотезой Сепира-Уорфа, где считается, что язык определяет мыслительные процессы, а каждая языковая структура также формирует то, как люди думают, осмысляют и действуют в мире.

Семантика в повседневной жизни

Семантика играет решающую роль в нашей повседневной жизни, поскольку мы постоянно используем и интерпретируем язык для передачи смысла.

Вот несколько примеров применения семантики в повседневной жизни:

1. Каламбуры

Каламбур — это форма игры слов, в которой используются различные семантические значения слов для создания юмора.

Например:

«Почему помидор покраснел? Потому что он увидел заправку для салата!» (Раскин, 2012).

Здесь слово «заправка» имеет два семантических значения: как разновидность соуса и как процесс одевания. Каламбур создается, когда второе значение используется для создания игры слов.

2. Маркетинг

Компании используют семантику для создания названий брендов, слоганов и рекламных сообщений, которые передают положительный посыл и вызывают определенные эмоции (Шютте, 1969).

Например, в рекламе духов, в которой для описания аромата используются такие слова, как «чувственный» и «роскошный», используется семантика, чтобы сделать продукт более привлекательным для покупателей.

3. Языковой перевод

Перевод с одного языка на другой требует тщательного рассмотрения семантики, поскольку некоторые слова могут не иметь точного перевода на целевой язык.

Переводчики должны анализировать семантическое значение слова или фразы и находить способы передать это значение на целевом языке (Maienborn et al., 2011).

4. Социальные взаимодействия

Семантика часто используется в повседневных социальных взаимодействиях для передачи смысла, выходящего за рамки буквального значения произносимых слов.

Например, если кто-то спросит: «Как дела?» ответ может быть: «Я в порядке», даже если человек на самом деле не чувствует себя хорошо.

Разговор ведется на основе смыслового значения слов, а не их буквального значения. Термины используются как формальности, а не как настоящие вопросы, ожидающие подлинного ответа.

5. Юридическая интерпретация

Семантика играет важную роль в юридической интерпретации, где точное значение слов и фраз может существенно повлиять на юридические результаты.

Юристы должны понимать семантическое значение слов, используемых в договорах и юридических документах, чтобы интерпретировать и аргументировать их различные пункты (Скочен, 2016).

На самом деле, в Соединенных Штатах ведутся значительные семантические дебаты между школами мысли «конституционный оригинализм» и «живая конституция»:

• Оригиналисты толкуют слова конституции буквально
• Живые конституционалисты интерпретируют слова как требующие толкования в контексте современности.

Например, термин «мужчины» в конституции когда-то мог означать только мужчин, а не женщин , тогда как сегодня судьи склонны толковать его как взрослых , так как сегодня мужчины и женщины рассматриваются как равноправные участники общество.

Заключение

В лингвистике есть особая область, называемая семантикой, которая изучает, как значения передаются через слова и фразы в данном контексте.

Он исследует, как различные слова, фразы и понятия объединяются, чтобы создать полное значение предложения или разговора.

Сегодня исследователи выделяют три основных типа семантики: формальную, лексическую и понятийную. Каждый из них смотрит на язык с несколько иной точки зрения и помогает нам понять, как смысл создается с помощью языка.

Понимание семантики важно в нашей повседневной жизни, потому что оно улучшает общение и позволяет нам улавливать подразумеваемые значения слов и фраз.

От каламбуров до юридических интерпретаций семантика является основной частью человеческого языка, которую нельзя игнорировать.

Ссылки

Bagha, KN (2011). Краткое введение в семантику. Journal of Language Teaching and Research , 2 (6), 1411–1419. https://doi.org/10.4304/jltr.2.6.1411-1419

Кларк, А., и Торибио, Дж. (2012). Язык и значение в когнитивной науке . Лондон: Рутледж.

Хуссейн С. и Саджид С. (2015 г.). Семантика в классе EFL: краткий обзор. Journal of Humanities and Social Science , 20 (9), 39–43. https://doi.org/10.9790/0837-20933943

Майенборн, К., Хойзингер, К., и Портнер, П. (2019). Семантика – теории . Вальтер де Грюйтер ГмбХ энд Ко КГ.

Раскин В. (2011). Семантические механизмы юмора.  Нью-Йорк: Спрингер.

Ример, Н. (2010). Знакомство с семантикой . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

Schutte, TF (1969). Семантика брендинга. Journal of Marketing , 33 (2), 5. https://doi.org/10.2307/1249395

Skoczeń, I. (2016). Минимальная семантика и юридическая интерпретация. Международный журнал семиотики права , 29 (3), 615–633. https://doi.org/10.1007/s11196-015-9448-3

Виктория Сус (Массачусетс)

+ посты

Виктория Сус — академический писатель, специализирующийся в основном на экономике и бизнесе из Украины. Она имеет степень магистра международного бизнеса Львовского национального университета и имеет более чем 6-летний опыт написания текстов для различных клиентов. Виктория увлечена исследованием последних тенденций в экономике и бизнесе. Однако она также любит исследовать различные темы, такие как психология, философия и многое другое.

Крис Дрю

+ сообщения

Что такое семантика? — Введение в языкознание

Лексическая семантика занимается значениями слов и значением отношений между словами, в то время как фразовая семантика занимается значением синтаксических единиц, больших, чем слово. Семантические свойства являются компонентами значений слов. Например, семантическое свойство «человек» можно найти во многих словах, таких как «родитель», «доктор», «ребенок», «профессор», «вдова» и «тетя». Другие семантические свойства включают одушевленные объекты, мужские и женские, исчисляемые и неисчисляемые элементы.

The -nyms
Омонимы: разные слова, которые произносятся одинаково, но могут или не могут писаться одинаково (to, two, and too)

Многозначное: слово, имеющее несколько значений, связанных концептуально или исторически (медведь может означать терпеть, нести или поддерживать)

Омограф: разные слова, которые пишутся одинаково и, возможно, произносятся одинаково; если они произносятся одинаково, то они также являются омонимами (ручка может означать письменный стол или клетку)

Гетероним: омографы, которые произносятся по-разному (dove the birds и dove в прошедшем времени ныряния)

Синоним: слова, имеющие одинаковое значение, но разное звучание (диван и диван)

Антонимы: слова, противоположные по значению
Дополнительные пары: живые и мертвые
Пары с градацией: большие и маленькие (без абсолютной шкалы)

Гипоним: набор родственных слов (красный, белый, желтый, синий — гипонимы слова «цвет»)

Метоним: слово, используемое вместо другой, чтобы передать то же значение (спортсмен используется для спортсмена, Вашингтон используется для американского правительства, корона используется для монархии)

Ретроним: выражения, которые больше не являются избыточными (немое кино раньше было избыточным, потому что давным-давно все фильмы были немыми, но это больше не является правдой или избыточностью)

Тематические роли
Тематические роли представляют собой смысловые отношения между глаголами и существительными в предложениях. В следующей таблице показаны тематические роли по отношению к глаголам в предложениях:

Значение предложений
Значение предложений строится на значении словосочетаний и глаголов. Предложения содержат условия истинности, если обстоятельства в предложении истинны. Парафразы — это два предложения с одинаковыми условиями истинности, несмотря на незначительные различия в структуре и акцентах. Мальчик ударил по мячу — это парафраз предложения «мальчик ударил по мячу», но у них одинаковые условия истинности — что мальчик ударил по мячу. Иногда истинность одного предложения влечет за собой или подразумевает истинность другого предложения. Это называется следствием, а противоположное этому называется противоречием, когда одно предложение подразумевает ложность другого. Он был убит означает, что он мертв. Он был убит  противоречит утверждению, что он жив.

Если вам нравятся учебные пособия, рассмотрите возможность приобретения учебных пособий по французскому, неформальному французскому, итальянскому, испанскому, немецкому, шведскому или голландскому языку в виде электронной книги в формате PDF с бесплатными файлами в формате mp3 и бесплатными пожизненными обновлениями.

Купить неформальный французский

Обе электронные книги на французском

Купить учебник итальянского

Купить учебник испанского языка

Купить учебник немецкого языка

Купить учебник шведского языка

Купить учебник голландского языка

Пожалуйста, рассмотрите возможность отправки пожертвования на любую сумму в поддержку ielanguages.com. Спасибо!

Вернуться к началу страницы

FluentU предлагает аутентичные видео на французском, испанском, немецком, английском, китайском и японском языках. Учитесь по подписям и переводам и наслаждайтесь доступом ко ВСЕМ языкам!

Изучайте испанский, французский, немецкий, итальянский, китайский и английский языки с помощью аутентичных видеороликов Yabla с субтитрами и переводами.

Научитесь читать на языках с подстрочными двуязычными книгами, которые включают язык оригинала и перевод на английский язык ниже, напечатанный меньшим шрифтом.