РАЗДЕЛ 16 Знаки препинания в газетных и журнальных заголовках

• Тире
• Тире.1
• Тире.2
• Тире.3
• Тире.4
• Двоеточие
• Вопросительный знак
• Вопросительный знак.1
• Вопросительный знак.2
• Вопросительный знак.3
• Восклицательный знак
• Многоточие
• Многоточие.1
• Многоточие.2
• Многоточие.3
• Точка
• Точка.1
• Точка.2
• Точка.3
• Запятая

В газетных и журнальных заголовках, с их многообразными функциями (номинативной, информативной, рекламно-экспрессивной, побудительно-убеждающей, графически-выделительной), используются почти все знаки русской пунктуации. Укажем важнейшее из них ¹ .

Тире

Тире.1

Тире ставится в эллиптических предложениях-заголовках, построенных по формуле «кому-чему — что» или «что — кому— чему» (см. § 6, п. 3): Выпускнику — профессию; Новому — широкую дорогу; Транспорту — чёткость и слаженность; Достижения науки — в производство; Имя Гагарина — малой планете; Награды — лучшим; Музыка — детям.

^{↑ Cодержание ↑}

Тире.2

Тире ставится в двучленных предложениях-заголовках, построенных по формулам «кто — чему», «кто — куда», «что — куда», «что — где», «что — как», «что — для чего» и т. д. (см. § 6, п. 4): Учёные — производству; Клоуны — на арену; Книгу — в массы; Передовую технологию — в производство; Учителя — в отпуске; Ракета — на орбите; Строить — быстро.

Ср. заголовки другой структуры: Задание десяти месяцев — выполнено; В город — на праздник книги; За опытом — к соседям; В час — тысяча саженцев; На линии — 115 городов; Главные задачи — впереди; По ступеням — к высотам знаний; За преступление — к ответу.

^{↑ Cодержание ↑}

Тире.3

Тире ставится в заголовках, построенных по схеме «подлежащее — сказуемое» без связки (что отвечает об щей норме; см.

§ 5, п. 1): Герои фильмов — дети; Курс — интенсификация; Автор — студент; Девиз соревнований — скорость; Технические средства — помощники учителя.

^{↑ Cодержание ↑}

Тире.4

Тире ставится в заголовках, состоящих из нескольких форм именительного падежа (номинативов): Зима — снег — лыжи; Школа — жизнь — труд.

^{↑ Cодержание ↑}

Двоеточие

Двоеточие ставится в заголовках, распадающихся на две части с четким интонационным делением, отличающиеся смысловой насыщенностью, предельной краткостью, нередко и эмоциональной выразительностью. Первая часть называет общую проблему, место действия, лицо, а вторая — содержит конкретизацию названного в первой части: Экономическая реформа: опыт, проблемы, трудности; Разоружение: концепция, проблемы, механизм; Россия — Западная Европа: выгоды и перспективы сотрудничества; Звёздный рейс: работа на отлично!; Новый герой: поиски и находки; Женщина: семья и работа; Юпитер: планета или звезда?; Перевозка айсбергов: мифы и реальность; Смена правительства: старое наследство, новые возможности; Генетика: стратегия и тактика; Космические лучи: старые или новые?; Энергетика: начало и будущее; Многоэтажные улицы: спасение или бедствие?; Рентгеновский лазер: поиски и надежды.

^{↑ Cодержание ↑}

Вопросительный знак

Вопросительный знак.1

Вопросительный знак ставится в конце заголовков — вопросительных предложений: Каким управлению быть?; Победа или поражение?; Восторжествует ли олимпийский принцип?; Как устроено атомное ядро?; Будет ли жить человек с чужим членом?; Вторая луна?; Почему погибли динозавры?; Лидеры недосягаемы?; Кто убил Джона Кеннеди?; А где гарантия?; Но зачем же стулья ломать?

^{↑ Cодержание ↑}

Вопросительный знак.2

Вопросительный знак ставится в заголовках, состоящих из двух частей, разделенных точкой (вторая часть содержит вопрос, относящийся к сказанному в первой части): Жить вечно. Возможно ли?; По-хозяйски. Что это значит?

^{↑ Cодержание ↑}

Вопросительный знак.3

Вопросительный знак ставится в заголовках — вопросо-ответных построениях: Рабочие? Нет, исследователи; С дипломом? Не требуется; Подписать? Пожалуйста!; Без печати? Недействительно…

^{↑ Cодержание ↑}

Восклицательный знак

Восклицательный знак ставится в конце заголовков — восклицательных предложений: Городам — молодеть!; Полностью и в срок!; Здравствуй, кремлёвская ёлка!; В добрый путь, фестиваль!; Светись, голубой экран!; В поход, юные геологи!; Забыли, а зря!; Вот так капитальный!

Многоточие

Многоточие.

1

Многоточие ставится в конце заголовка для обозначения незаконченности речи или намеренного, интригующего умолчания: Возвращаясь к напечатанному…; Раскрывая тайны земных недр…; А сроки проходят…; А если принципиально…; И заговорили немые…; Что посеешь…; По одежде встречают…; Словно мыльный пузырь…; Пошумели о специалистах и…; Письмо не напечатано, но…

^{↑ Cодержание ↑}

Многоточие.2

Многоточие ставится в начале заголовка, если в нем содержится итог изложенного журналистом материала: …И снова победа; …И вот результаты.

^{↑ Cодержание ↑}

Многоточие.3

Многоточие ставится в середине заголовка для выражения неожиданного перехода ко второй части заголовка, для подчеркивания несоответствия между содержанием обеих частей: Ткани из… стекла; Буровая на… улице; Чуткость… по графику; Расточительство… наложенным платежом; Погоня… заочно; Как… не изобретать велосипед; Грузят в вагоны… мусор; Премии за… срыв работ; Грабят… бандитов; Посевам помогает… уголь.

^{↑ Cодержание ↑}

Точка

Точка.1

В конце заголовков точка не ставится, независимо от их структуры (номинативное предложение, двусоставное и т. д.): 

Весна на полях; Подвиг в океане; Смена кабинета в Швеции; Кино нашего детства; Первая в стране; Они сражались за Родину; Им рукоплещет мир; С дружеским визитом; К итогам избирательной кампании 2008.

^{↑ Cодержание ↑}

Точка.2

Точка ставится в сегментированных заголовках (см. § 1, п. 4): Кольца Сатурна. Какие они?; Два выходных. Как их лучше использовать?; Лесные десантники. Где их готовят?; Эстрада. Она всегда волнует.

^{↑ Cодержание ↑}

Точка.3

Точка ставится в парцеллированных заголовках (см. § 1, п. 5): Рекорды. Наши!; Удача. И какая!

^{↑ Cодержание ↑}

Запятая

Запятая в заголовках ставится на общих основаниях, т.  е. в случаях, предусмотренных правилами ее постановки: 

Город, в котором мы живём; Подделка, которая не карается законом; Там, где создаётся настроение; Страна, идущая вперёд; Вот он какой, этот подводный мир.

^{↑ Cодержание ↑}

1

Иллюстративный материал взят из работ, посвященных вопросам структуры газетных заголовков и пунктуации в них: Брагина А. А. Двоеточие: подчинение или сочинение, Современная русская пунктуация. М., 1979; Оно же. Точки: две и… три, Рус. речь. 1969. № 1; Попов А. С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие, Развитие синтаксиса современного русского языка. М., 1966; Швец А. В. Разговорные конструкции в языке газет. Киев, 1971.

Знаки препинания в заголовках: какие выбрать и как поставить

Начинающий копирайтер достаточно быстро узнает о том, что точка в конце заголовка/подзаголовка не ставится. Но на этом его пунктуационное обучение заканчивается. Тире, двоеточие, вопросительные и восклицательные знаки он использует интуитивно или по стандартным правилам русского языка. Это не самый правильный подход. Знаки препинания в заголовках ставятся по определенным канонам – с учетом настроения статьи, ее функций и формата повествования.

Какие знаки препинания возможны в заголовках

Обычно проблемы вызывают проставляемые в конце заголовка знаки препинания. Это знакомое всем интонационное окрашивание речи:

• «?» – сомнение, вопрос;
• «!» – изумление, восторг, радость, а также повелительная интонация и эмоциональное обращение;
• «…» – недосказанность мысли или обрыв цитаты.

Но если абстрагироваться от концовки предложений, то в заголовках также могут присутствовать запятые, тире, двоеточия.

Интересно. Правила пунктуации допускают использовать двоеточие в конце подзаголовков, но там где оно может быть, легко обойтись и «без».

Запятые никаким особым требованиям не подчиняются. Везде ставятся по законам русского языка, и интереса для данной статьи не представляют. А вот остальные пять знаков требуют рассмотрения.

Не забываем: привлекательность заголовка повышает интерес читателей и подталкивает их двигаться дальше по тексту.

Тире в заголовках и подзаголовках

Журналисты знают, что тире в заголовки и подзаголовки вставляется по особым усиливающим смысл материала формулам. Стоит знать эти алгоритмы и копирайтерам. Чаще всего тире используется при наличии нескольких форм именительного падежа и в двучленных конструкциях для пар:

• «что – кому/чему»
• «кому/чему – что»
• «кто – кому»
• «кто/что – куда»
• «что – где/как»
• «что – для чего»
• «подлежащее – сказуемое»

Примеры тире в заголовках.

«Профессию – выпускнику». «Отпуску – доступность». «Твое имя – новой планете». «Новинки – в производство». «Ракета – в полете». «Герои – дети». «Девиз – скорость». «Работа – жизнь – успех».

Рекомендована постановка тире, если в заголовке:

• есть противопоставление;
• следует указать на эффект неожиданности или усилить его;
• требуется подчеркнуть вывод или результат первой части сочетания;
• есть вид связи «придаточная – главная часть».

То есть по канонам русского языка.

Постановка тире в предложениях – еще примеры. «В год – тысяча книг». «Цель все жизни – осуществлена».

Двоеточие в заголовках и подзаголовках

«Краткость – сестра таланта».

Именно это фраза наиболее четко отражает суть и великую миссию заголовков. И лучше, чем какой иной знак, с реализацией этой задачи справляется двоеточие.

Этот знак препинания используется в предложениях с четким интонационным делением, в которых:

• первая часть фразы описывает проблему, событие, персону, место действия;
• вторая часть конструкции конкретизирует смысл первой части.

Собственно, в действии все стандартные правила русского языка, и никаких иных акцентов.

Нередко – особенно в подзаголовках – встречаются конструкции, где двоеточие хочется поставить в конец предложения. Делать этого не стоит, так как ни смысл, ни интонационная значимость излагаемого материала не пострадают.

Вопросительный знак в заголовке

Теперь самое интересное: вопросительный знак в подзаголовках.

Нужен или не нужен? Ставить или нет?

Попытка оценить опыт других авторов успеха не даст. Потому что некоторые копирайтеры используют вопросительный знак в подзаголовках и заголовках. Другие нет.

Как правильно?

На самом деле все просто.

Если есть вопрос или конструкции «вопрос/ответ», «утверждение/вопрос» – знак ставится. Если нет, то обходятся без него.

В качестве самопроверки удобно использовать следующий способ. Если после подзаголовка можно поставить двоеточие, то знак вопроса опускаем.

Пример:

Как сделать ремонт

Это просто. Достаточно следовать алгоритму:

1…

2…

3…

Как сделать ремонт?

О, отремонтировать этот элемент крайне сложно. Поэтому вызывайте специалиста и не тратьте собственное время зря.

В первом случае уместно двоеточие, поэтому знак вопроса опускаем. Во втором вопросительную интонацию нужно подчеркнуть – оставляем.

Допускается использование вопросительного знака в аналитических статьях, а также там, где излагаются предположения, версии и трактовки событий. То есть в тех случаях, когда нет ответа на поставленный в заголовке вопрос, но найти его хочется.

Еще раз.

Если ответ на вопрос дается в тексте ниже, то знак «?» в заголовке не ставится.

Восклицательный знак в заголовке

Можно.

Можно использовать эмоциональные восклицания в заголовках текстов.

Но делать этого не стоит. Слишком уж сильны ассоциации с «желтой прессой», навязчивыми блоками агрессивной рекламы и всякими «акциями».

Конечно, если тема статьи феерическая, и эмоции еще до прочтения материала захлестывают через край – используйте «!».

Многоточие в заголовках и подзаголовках

По правилам русского языка «…» допускается в начале предложения: когда заголовок отражает итог написанного ниже материала.

А также в конце:

• для создания интриги;
• при незаконченности речевого оборота;
• при цитировании.

Журналистскими правилами предусмотрена даже постановка многоточия в середине заголовка или подзаголовка. Этот прием используется, когда требуется подчеркнуть несоответствие между частями предложения.

Примеры многоточия в заголовках. «Премия за… срыв проекта». «Текст начат, но…». «… И снова поражение».

Игра знаками препинания в заголовках и подзаголовках – интеллектуальное привлечение внимания читателя. Отсутствие «криков», провокаций и ненужной интриги вызывает большее доверие к тексту и изложенному в нем материалу.

Сочетания знаков препинания: не только для заголовков

…точнее не для заголовков.

А для блогов, публикации на канале Яндекс Дзена и иных «легких» ресурсов.

• «!!!» – указывает на высшую степень эмоциональности автора… или излагаемого им материала
• «?!» – используется при необходимости эмоционального выделения вопроса
• «!..» – недосказанность в восклицании

В комбинации «!..» после восклицательного знака ставится две точки, а не три.

• «(?)» – неорфографический знак, используемый для выражения несогласия с изложенной мыслью
• «(!)» – сатирическое восклицание для выделения абсурдности или нелепости написанной фразы, а также для привлечения внимания к очень важным моментам в тексте.

Знаки «(!)» и «(?)» не являются знаками препинания, не ставятся в конце предложения.

Пробелы и знаки препинания – важные моменты

У копирайтеров нередко встречаются ошибки неверного соседства пробелов и знаков препинания. Единственно верным считается правило: «Перед знаком препинания нет пробела, после – есть».

Исключение – «(!)» и «(?)».

Их в тексте следует расценивать как слова и с двух сторон обособлять пробелами. Если какой-то из этих символов заканчивает фразу, но после него обязательно стандартное оформление – точка или что-то еще.

Иногда форматы коротких сообщений в социальных сетях ограничивают количество используемых символов. Но и в этом случае стоит придерживаться грамотного стиля и ставить знаки препинания и соседствующие с ними пробелы правильно!

Сделать заказ копирайтеру.

Прочитано: 14 270

Знаки препинания с заголовками | Центр стиля MLA

Примечание. Этот пост относится к содержанию восьмого издания Справочника MLA . Актуальные рекомендации см. в девятом издании MLA Handbook .

В предыдущем посте «Спросите MLA» мы объяснили, как включать заголовки, оканчивающиеся вопросительными или восклицательными знаками, в записи списка цитируемых работ. Но как вы включаете такие заголовки в свою прозу? Как вы относитесь к заголовкам, оканчивающимся другими знаками препинания? И что вы должны делать с другими вопросами пунктуации, связанными с заголовками?

Заголовки, оканчивающиеся на вопросительные или восклицательные знаки в вашей прозе

В MLA мы никогда не ставим точку после заголовков, оканчивающихся на вопросительный или восклицательный знак, но мы ставим запятую, если это облегчает чтение предложения — например, когда такое заглавие является одним из элементов серии или когда заглавие содержится в неограничительном предложении:

Но, когда это возможно, мы предпочитаем перефразировать:

Заголовки, которые нужно сократить

Когда нам нужно чтобы сократить очень длинное название в записи списка цитируемых работ, мы добавляем многоточие после первой части названия, по крайней мере, до первого существительного. Если у работы есть альтернативное название, мы можем включить его. Если нужна точка, мы вставляем точку перед многоточием и ставим пунктуационный роман:

Если нужна запятая, как если бы длинное название было названием контейнера, мы вставляем ее после многоточия. Ставим многоточие и римскую запятую:

В прозе многоточие опускаем:

Филокоф; или «Друг глухих и глупых мужчин» был написан Джоном Бульвером.

Заголовки, оканчивающиеся многоточием или тире

Если многоточие является частью заголовка, мы добавляем точку или запятую после многоточия. Многоточие выделено курсивом, если заголовок выделен курсивом, а дополнительные знаки препинания поставлены прямым шрифтом:

Одним из самых популярных комиксов 1980-х годов был «, когда Гарри встретил Салли» Роба Райнера. . . .

Одним из самых популярных комиксов 1980-х годов был «, когда Гарри встретил Салли». . . , режиссер Роб Райнер.

Работа цитируется

Райнер Роб, директор. Когда Гарри встретил Салли. . . . МГМ, 1989.

Мы следуем тому же принципу, если заголовок заканчивается тире:

Хорошо известное стихотворение о смерти Эмили Дикинсон «Я услышала жужжание мухи—когда умерла—».

Хорошо известное стихотворение о смерти Эмили Дикинсон «Я услышала жужжание мух—когда я умерла—».

Работа цитируется

Дикинсон, Эмили. «Я услышал жужжание мух… когда я умер…» Стихи Эмили Дикинсон , под редакцией Р. В. Франклина, Harvard UP, 1999.

Заголовки и подзаголовки

В разделе 1.2.1 восьмого издания Справочника MLA говорится: «Используйте двоеточие и пробел, чтобы отделить заголовок от подзаголовка, если заголовок не заканчивается знаком вопроса или восклицательным знаком. . Включайте другие знаки препинания, только если они являются частью заголовка или подзаголовка».

В справочнике приведены следующие примеры:

Но иногда заголовки бывают непростыми. В таких случаях мы следуем некоторым дополнительным правилам.

Например, когда за заголовком следуют два подзаголовка, мы используем два двоеточия:

Когда точка разделяет заголовок и подзаголовок на титульном листе, мы меняем точку на двоеточие. Когда вопросительный знак, восклицательный знак или тире разделяют заголовок и подзаголовок на титульном листе, мы оставляем исходный знак:

Но если заглавие содержит заглавие, оканчивающееся вопросительным знаком или восклицательным знаком, мы добавляем двоеточие:

Здесь восклицательный знак является частью заглавия Авессалом, Авессалом! , поэтому необходимо двоеточие для разделения заголовков Моби Дик и Авессалом, Авессалом! из подзаголовка.

Двойные заголовки

Для альтернативного или двойного заглавия на английском языке, начинающегося с или , мы следуем первому примеру, приведенному в разделе 8.165 Чикагского руководства по стилю 9.0004 и пунктуация следующим образом:

Но точка с запятой не требуется для заголовка на английском языке, который заканчивается вопросительным знаком или восклицательным знаком:

Для двойных заголовков публикаций на иностранных языках мы следуем источнику.

Даты в заголовках

Если дата не является частью синтаксиса заголовка, мы следуем разделу 8. 163 Чикаго и выделяем ее запятой:

Серийная запятая в заголовках

для англоязычных названий книг, изданных в США, мы добавляем запятую перед союзом, предшествующим последнему элементу серии, если запятая отсутствует. В противном случае следуем источнику. Следующая книга была издана издательством Verso в Лондоне, поэтому запятая в номере не ставится:

Процитированные работы

Чикагское руководство по стилю . 16-е изд., Университет Чикаго, П., 2016 г.

Справочник MLA . 8-е изд., Американская ассоциация современного языка, 2016 г.

Названия произведений | Руководство по пунктуации

Названия одних работ выделены кавычками, других — курсивом, а третьих — обычным шрифтом.

Стиль, представленный здесь, соответствует Чикагскому руководству по стилю 9.0126 (17-е изд.) и MLA Handbook (8-е изд.), и подходит для большинства академических и профессиональных текстов. Газеты, как правило, предпочитают использовать кавычки вместо курсива для большинства заголовков.

Общее правило состоит в том, что отдельные произведения или коллективные произведения выделяются курсивом, тогда как произведения, являющиеся частью коллективного произведения, заключаются в кавычки. Так, например, название газеты, телепередачи или музыкального альбома будет выделено курсивом. Название статьи из газеты, эпизода телевизионного шоу или песни из альбома следует заключать в кавычки.

Заголовки выделены курсивом

• блоги
• книг
• мультфильмы или комиксы
• журналов
• судебных дел
• журналы
• фильмов
• музыкальных альбомов
• музыкальных композиций, идентифицированных по названию
• газет
• онлайн-базы данных ( MLA )
• опер
• картин
• играет
• стихов (длинных)
• радиошоу
• скульптуры
• потоковые сервисы ( MLA )
• телешоу
• веб-сайтов ( MLA )

Заголовки в кавычках

• статьи в журналах, журналах, газетах и ​​энциклопедиях
• записей в блоге
• глав в книгах
• серий телешоу
• эссе
• фотографий
• стихотворений (коротких)
• рассказов
• песен
• неопубликованных рукописей, докладов, диссертаций, тезисов и лекций

Титулы, набранные обычным шрифтом

• Награды
• музыкальных произведений, не идентифицированных по названию
• онлайн-баз данных ( Чикаго, )
• политические документы
90 135 библейских произведений (включая Библию) 90 136 90 135 разделов, книг и молитв в библейских произведениях 90 136
• стриминговых сервисов ( Чикаго )
• веб-сайтов ( Чикаго )
• произведения древности

Как видно из приведенных ниже примеров, MLA гораздо сильнее предпочитает курсив, чем Chicago .