Как выучить японский до хорошего разговорного уровня меньше чем за год (зная английский) / Хабр
Всем привет!
В мире, да и в России в особенности, Япония давно стала этакой обетованной страной с более чем привлекательной для многих культурой. За жизнь я утвердился в том, что план по жизни от любого направления в IT к релокации в Японию стал для многих не столько даже просто целью, сколько мечтой. Конечно, попасть в Японию можно и просто зная английский, но стоит отметить, что знание японского и способность говорить — это более чем весомый плюс. Я прошел через этот путь довольно быстро и хотел бы поделиться своим опытом и советами, пусть станет благодарностью посетителям Хабра за все мои годы здесь как читателя 🙂
Сразу сделаю несколько поправок с важными изначальными условиями:
Нужно знать английский от среднего уровня, достаточного для общения. Это условие настолько важное, что я даже вынес его в заголовок статьи.
Не бояться общаться.
Для японского языка есть специализированный экзамен — Нихонго Норёку Сикен (The Japanese-Language Proficiency Test), — он включает в себя 5 уровней от N5 до N1.
Японский включает в себя довольно сложную письменность (кандзи), которую мы не особо затронем в статье, сосредоточившись на развитии разговорных навыков.
Первые шаги
Изначально следует выучить кану — это японская слоговая азбука, которая включает в себя хирагану и катакану. Я учил по этим двум видео:
Знание этих азбук позволит нам учить слова (в основном используя хирагану).
Следом нужно будет поднять свой уровень хотя бы до N5. Тут я рекомендую этот источник: https://jlptsensei.com/jlpt-n5-grammar-list. Сам я в дополнение прочитал 2 учебника Нечаевой для начинающих, где приводится грамматика для уровней N5-N4, но отмечу, что листов с грамматикой по уровням на сайте https://jlptsensei.com будет более чем достаточно (хотя для того же уровня N5 вся грамматика еще есть в YouTube). К слову, их можно найти в PDF (изначально их можно получить, став подписчиком на их Patreon).
Слова для соответствующего уровня можно учить на том же сайте, но мне в свое время было проще учить их через этот русскоязычный плейлист:
В мире принято считать, что человеку для комфортного запоминания следует учить по 5 слов в день, но если это не относится к кандзи, а только словам с их качественным запоминаниям в контексте, то тут мы во многом ограничены нашими способностями.
Были дни, когда я зачастую учил по 50 слов, но это, признаюсь, сложновато, да и не стоит забывать про повседневную жизнь (и работу).
Подобных плейлистов в видеоформате для N4 в рунете нет (на самом деле, есть, но они без контекста, в формате слово-перевод), поэтому придется либо пользоваться текстовым форматом, либо идти в англоязычные каналы. И тут, после укрепления в N5, после качественной отработки, следует выучить N4 — хотя бы грамматику. За первые полгода при должном упорстве вы успеете, поверьте.
Практика
И тут мы пришли к самому важному — практике, и именно тому, зачем важно знание английского. Сам я давно укрепился в решении, что буду учить японский лишь после того, как стану довольно свободно говорить по-английски, чтобы заниматься именно с носителями. Как в случае с английским, так и японским, довольно важно начать практиковаться с носителями, что значительно ускорит ваш прогресс. Японцы обычно знают английский, но не знают русского 🙂
Тут я также упомяну, что в России, естественно, есть толковые учителя японского высокой квалификации, и наверняка есть качественные курсы, но носители дешевле, намного дешевле.
К счастью, мы живем в 21 веке с интернетом, где при желании довольно легко найти собеседников. Я приведу те ресурсы, которые использовал:
https://www.italki.com. Сайт с возможностью найти себе преподавателя по любому языку. Зачастую это чисто разговорная практика, но при желании можно также найти преподавателя, который будет вести вас по самым популярным японским учебникам — Minna no Nihongo и Genki. Есть преподаватели, которые не рассчитаны на новичков, ибо бывает, что носители знают лишь их язык 🙂 Но очень многие знают английский. И особенно хорошо то, что многие японцы будут общаться с вами как с детьми, и пусть вы можете в начале отработать лишь базовые фразы типа «Я живу в России», «я работаю в IT-компании», «я каждый день учу японский» или «я люблю кушать мороженое и смотреть аниме» со временем вы довольно быстро сможете общаться более свободно. Сам я занимался в параллели с поддержкой английского на том же Italki часом японского в неделю.
Но это платный вариант. Хотя там есть реально дешевые преподаватели, хотя можно найти и очень хороших за условные 10 долларов в час.Тиндер Премиум, ахах. Сейчас его не оформить, но мне повезло застать времена, когда подписка еще была доступна для России, а она позволяет поставить вообще любое местоположение, чем я сразу и воспользовался, переведя аккаунт в Токио. В процессе завел себе довольно много друзей. Вернее подруг 🙂
Чат-рулетки. В них часто можно выбрать страну. Я не большой фанат общаться лицом к лицу с малознакомыми людьми, но порой пользовался этим вариантом, и это тоже хороший источник. На том же YouTube’е довольно много видео формата «я полиглот, и общаюсь со всей чат-рулеткой на их языке».
VR Chat. Боги, это прямо офигенное место для практики. Самое хорошее тут то, что японцев можно найти, и много, даже ближе к вечеру. Сейчас я захожу туда каждый день перед сном, и даже учитывая, что в Японии в среднем на 6 часов больше, а в наш вечер у них может быть часа 3 ночи, там довольно много активных людей.
Что уж говорить про «их вечер».
Но это платный вариант. Хотя там есть реально дешевые преподаватели, хотя можно найти и очень хороших за условные 10 долларов в час.
Что уж говорить про «их вечер».Мое изучение японского пришлось во многом на период военной операции, но стоит отметить, что сейчас (или мне повезло) от вас не будут шугаться, если вы будете говорить (и не только японцам), что вы из России, и все довольно легко идут на контакт.
Важность дневника для увеличения активного словарного запаса
Зачастую во всех советах по изучению языка советуют воссоздать вокруг себя среду изучаемого языка, вплоть до перевода языка устройств на соответствующий. Не буду углубляться в эту тему, но довольно важно суметь сформировать то, что у тебя витает в голове на русском, в нужный тебе язык.
Для увеличения используемых слов, а не только из списков Нихонго Норёку Сикен по уровням, важно записывать то, что вы хотели бы сказать в какой-то момент, или то, что у вас происходит за день. Для этого вполне подходит либо активное общение с друзьями, которые у вас могут появиться, либо ведение дневника. Я использовал https://www.deepl.
com для перевода с русского в японский, следом копировал текст японского в https://translate.google.com, где под иероглифами выводится написание. После этого я выбирал незнакомые слова и гуглил их в различных контекстах. Затем не составляло особого труда использовать их в повседневной практике.
Дополнительные ресурсы для изучения
Количество японистов довольно обширно. В телеграмме довольно много каналов по японскому от тех, которые полностью заполнены учебниками, до тех, где общаются на чистом японском. Но я не использовал их для общения, предпочитая носителей.
Также есть такой интересный канал:
— японский по играм, там же, кстати, есть большие видео с грамматикой N5 и N4.
Итоги, и что это может дать
Таким образом меньше чем за год довольно активного изучения языка сейчас я могу общаться на довольно обширный список тем и даже собеседоваться в японские компании (я намеренно не упомянул кандзи, потому что письменный японский — это то, что вызывает основные сложности у изучающих, хотя в процессе чтения многие из них невольно запомнятся, сам же по себе разговорный японский довольно простой).
Моих знаний не хватает для сдачи, например, N3 сейчас, хотя я нахватался грамматики из уровней выше, вплоть до уровня N1, в процессе «ведения дневника», но вышеприведенных советов вам вполне хватит для того, чтобы общаться. В Японии точно не потеряетесь, повторив этот путь 🙂
Как быстро учить иероглифы — лучшие учебники
Konnichiwa, дорогие друзья! Cегодня я хочу рассказать вам о том, какие японские пособия позволяют легко учить иероглифы и понимать их суть. За счет этого процесс обучения будет легким, увлекательным и приятным.
Суть всех пособий, о которых я расскажу, в том, что они учат видеть в иероглифе образ, а не просто набор черт. На самом деле за каждым иероглифом стоит некая картинка. В древнем Египте тоже были свои знаки-пиктограммы, но со временем они сильно упростились.
С иероглифами произошло нечто подобное. Сначала они были больше похожи на рисунки, которые со временем упрощались и становились более геометричными. В пособиях также описывается история иероглифов, к ним даны разные картинки и ассоциации: на что похож иероглиф или от какого образа он произошел.
Существует не так много книг на эту тему. Мы начнем с русских пособий – их два.
Первое — «Путь бесхвостой птички» Талышханова.
Здесь в качестве основы рассматривается какой-то ключевой элемент, который повторяется во всех иероглифах. Строится некая ассоциативная цепочка, которая позволяет узнать сразу все иероглифы, где есть тот или иной элемент. Здесь таких цепочек очень много. Думаю, вам понравится стиль подачи материала этого автора.
Вторая книга — это «Японский для души» за авторством Александра Вурдова.
Чем эта книга удобнее предыдущего аналога? В том, что в конце есть поиск по иероглифам и что каждая глава посвящена определенной группе иероглифов. Есть разные иллюстрации, интересные истории. Многие из них автор придумывал сам. Читать книгу очень интересно, как и предыдущую. Книга погружает своим повествованием в мир иероглифов. Эту книгу никак нельзя назвать скучным учебником! В ней около пятисот увлекательных страниц по изучению образов иероглифов.
Есть еще одна книга. Я ее нашла совершенно случайно, когда еще только начинала учить японский язык. Она называется «Самоучитель японского языка» под авторством Лена Уолша.
Здесь также описаны разные истории иероглифов и их образы. Книга позволяет понимать ключевые элементы и их смысл. Есть иероглифы более простые – графические или геометрические. А есть иероглифы, состоящие из многих маленьких элементов. Если вы знаете значение каждого элемента, то вам намного проще понять логику того или иного иероглифа, почему именно такие элементы в него входят.
Хочу рассказать об еще одной книге. Она уже не на русском языке. Это дополнение к учебнику «Genki», о котором я уже рассказывала. Называется книга «Kanji. Look and learn».
Она на английском языке, но ничего сложного в этом нет, потому что в основном в книге картинки. Она очень хорошо структурирована. В ней изучается пятьсот двенадцать иероглифов.
В чем её основная мысль?
Дан какой-либо иероглиф и показана картинка, из которой произошел иероглиф, либо просто ассоциация автора, на что он похож.
К каждому иероглифу даны чтения, предложения и примеры слов, куда этот иероглиф входит. Замечательная книга! Я ей пользуюсь на занятиях со своими учениками, а сейчас рекомендую её вам. Вы можете заказать ее по интернету, бумажную либо электронную версию.
Как уже ясно, я советую вам учить иероглифы по их образам, что позволяет затрачивать меньше усилий и энергии на запоминание иероглифов. Делайте этот процесс более интересным, чтобы страх от изучения иероглифов перерос в чувство любви к ним или хотя бы в интерес. А закрепить полученные знания вы можете при помощи практического видеокурса по эффективным методикам запоминания иероглифов со 100% результатом.
Я думаю, что пособия, о которых я рассказала, помогут изучать иероглифы более увлекательно и эффективно. Удачи вам в освоении японского языка! До встречи в новых статьях! Ja, mata ne!
P.S. А для тех, кто хочет продолжить изучение японского языка, мы готовим особый курс. Напишите на почту [email protected] и узнайте подробности!
Метки:
алгоритм изучения японской азбуки
иероглифы
изучение японского языка
учебники японского языка
Япония
японский язык
японский язык для начинающих
японский язык для продолжающих
42 безумных лайфхака для изучения японского языка! – StoryLearning
Это коллекция старых добрых лайфхаков, с помощью которых вы узнаете как быстро выучить японский .
Они варьируются от приземленных до безумных!
Я начал этот пост с более чем 100 записей, но я сократил их до 42. Я стремился к разнообразию и немного провокации.
Мой любимый совет в конце, но будьте осторожны – он только для смелых!
Кстати, если вы хотите выучить японский язык быстро и получать от этого удовольствие, я рекомендую 9 0013 Японский без покрытия который научит вас с помощью StoryLearning®.
С Японский без покрытия вы будете использовать мой уникальный метод StoryLearning® для естественного изучения японского языка с помощью историй, а не правил. Это так же весело, как и эффективно.
Если вы готовы начать, нажмите здесь, чтобы получить 7-дневную БЕСПЛАТНУЮ пробную версию.
Лучшие способы выучить японский язык
1.
Слушайте 10 000 часов японского языка O ver Следующие 18 месяцев Просто продолжайте слушать, пока не поймете! Как это возможно? Хацумото объясняет себя : «Один из наиболее «спорных» советов, которые я давал, заключается в том, чтобы просто погрузиться в звук продолжать слушать, понимаете ли вы целевой язык или нет.
Все только начинает обретать смысл. Несомненно, я не первый, кто предложил это. В лучшем случае я просто довел эту идею до логического предела…»
NHK News Web Easy — это сайт, для которого был создан Интернет. Актуальные новости, сделанные проще для изучающих японский язык, с аудиозаписью и сопроводительным текстом (в комплекте с фуриганой, определениями и некоторыми инструментами фильтрации слов). После того, как вы освоите простую версию, вы можете щелкнуть ссылку, чтобы просмотреть исходный полноформатный новостной репортаж на японском языке с черным поясом. Удивительные вещи!
3. Не ходи в школуДжон Фотерингем с Language Mastery связался с этим интересным взглядом на изучение японского языка и мотивацию:
«Сегодня изучающий японский язык имеет беспрецедентный доступ к высококвалифицированным учителям и ресурсам, но очень важно понимать, что ни книга, ни курс, ни учитель никогда не смогут получить язык в голову для вас.
Это не Матрица, Нео. Языки усваиваются, а не изучаются, а это означает, что беглость зависит не от того, сколько часов ваша задница провела в классе, а от того, сколько значимого опыта и практики вы получили. К счастью, Интернет позволяет вам находить интересные материалы для прослушивания и чтения, а также возможности практиковать устную и письменную речь независимо от того, в какой части мира вы живете и как мало у вас денег. Ограничивающим фактором является уже не доступ, а мотивация».
Джон написал руководство по изучению японского языка, которое необходимо прочитать всем, кто изучает язык – нажмите здесь, чтобы ознакомиться с ним.
4. Избегайте кандзиБенни Льюис из fluentin3months.com прислал мне эту публикацию:
Кандзи в первые месяцы (не всегда), если ваши цели в языке больше основаны на устной речи. Если вы больше сосредоточены на чтении, проигнорируйте этот совет, но работа только с кана (и ромаджи) означает, что у меня будет почти столько же работы, сколько мне пришлось бы выучить не родственный европейский язык, чтобы достичь того же разговорного уровня.
».
Он добавляет: «Кроме того, разговаривайте с настоящим носителем языка каждый божий день! Частные репетиторы, которые живут в Японии по номеру iTalki , стоят всего 5 долларов в час — а вы думали, что в Японии все дорого!»
6. Наслаждайтесь процессом изучения японского языкаСекрет в том, чтобы использовать или делать то, что вам уже нравится . Хацумото дает более подробную информацию:
«Если вам не хватает определенных сильных сторон или у вас много слабостей, то использовать свои слабости для изучения японского . Если вам нравится играть в видеоигры, смотреть фильмы или даже заниматься спортом, просто убедитесь, что вы делаете все это на японском языке и/или с японцами (я играл с футбольной командой, полностью состоящей из японских студентов плюс я; жаль, что я не не люблю футбол). Вы можете бегать и играть японскую музыку, пока вы это делаете… Там достаточно материала на любой вкус».
После того, как вы закончите последний сезон сериала «Во все тяжкие», начните получать ежедневные телепрограммы с японскими дорамами. Если вы занимались по учебникам, этот подход даст вам ценное знакомство с менее формальным повседневным языком. Gooddrama.net — ваш универсальный магазин.
8. Избегайте выгорания японцевЯпонцы могут поджарить вам мозги. Джудит Мейер связалась с вами, чтобы предложить несколько идей, что делать, когда это произойдет:
«Если у вас выходной или если ваш мозг уже устал от учебы, посмотрите, не сможете ли вы посмотреть японские видео для например ваше любимое аниме. Это способ поддерживать активность японского в своем мозгу, не утруждая себя изучением учебника или изучением Anki. Некоторые рекомендуемые видео ресурсы: Для абсолютных новичков: Давайте учить японский . Для начинающих: Вызов Эрин. Для всех: Поймите свой любимый сериал за 30 дней.
Джудит записала еще 71 идею для изучения японского языка в электронную книгу .
9. Бесплатные вопросы и ответы на японском языке
Получите бесплатные ответы на свои вопросы на японском языке по адресу stackexchange.com .
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: выучите эти 28 безумных японских начал разговора, чтобы начать говорить с кем угодно!
Изучайте японскую культуру
[Полезный пост: Японская культура для иностранцев: 19 внутренних секретов, которые вам нужно знать]
10. Не обвиняйте японцев в том, что они говорят с вами по-английски!
«Будь то ваша вторая половинка, которая не хочет говорить с вами по-японски, или кассир в магазине, который настаивает на том, чтобы практиковать свой английский на уровне 6-го класса, несмотря на очевидный факт, что ваш японский намного лучше, никогда не забывайте, что вы — и только вы — отвечаете за изучение языка. Если вам нужно записаться на курсы японского или частные уроки, чтобы получить необходимую практику, сделайте это.
Если вам нужно погрузиться в среду только для японцев, сделайте это. Но обвинять других в том, что они не говорят с вами по-японски, несправедливо», говорит Эми Чавес .
11. Не беспокойтесь о формальностях и вежливости в Японии сначала на словарные формы глаголов, говорите небрежно и заводите друзей. Таким образом, вы сможете быстрее получать удовольствие от языка и не слишком беспокоиться о том, чтобы быть формальным и вежливым».
12. Будьте формальными и вежливыми в Японии
Андре Пинто написал мне из Японии с другой точкой зрения: «Выучите -masu и вежливые формы перед случайными, иначе вы можете закончить как некоторые люди здесь, которые говорят с университетскими преподавателями, как они делают с их друзья.»
[С каким из этих двух мнений вы согласны? У меня очень четкое мнение по этому поводу…!]
13. Не учите японский язык по (некоторым) аниме
Джеймс объясняет : простое повторение из Dragonball Z посреди цивилизованного ужина равносильно выкрикиванию «ты ублюдок *****» .
Некоторые популярные аниме (по крайней мере, популярные в Америке, и в основном зарезервированные для маленьких мальчиков в Японии) используют язык, который в реальном мире почти исключительно зарезервирован для якудза. Используя это в приличной компании, вы будете выглядеть как большой иностранный придурок.
14. Учить японские песни — это гораздо больше, чем просто слова
Чтобы попасть в японское сообщество, сосредоточьтесь на изучении песен, соответствующих вашей возрастной группе. «Караоке — это, по сути, неофициальный национальный вид спорта, — говорит Джессика Авес. Японцы любят, когда иностранцы могут распевать их песни (чем они старше, тем громче они реагируют), так что тренируйтесь заранее. Караоке-группы также являются отличным способом завести друзей». Она говорит тебе какие именно группы слушать !
[Примечание. Тексты песен на японском языке можно найти на сайте utamap.com ]
15. Присоединяйтесь к мероприятиям, организованным японской ассоциацией
Когда меня спрашивают, как выучить японский, я всегда рекомендую делать это как можно раньше.
Отличная идея от learning-japanese-adventure.com . Они говорят: «Ассоциация обычно проводит много мероприятий, чтобы помочь местным жителям научиться говорить по-японски. Эти мероприятия включают сеансы диалога с носителями японского языка, конкурсы речи, курсы японского языка и другие культурные мероприятия, направленные на укрепление отношений с местными жителями, а также на то, чтобы помочь местным жителям оценить красоту языка». Быстрый поиск в Google показал более 7 таких групп в Нью-Йорке, например.
Как выучить японские слова
[Полезный пост: Как писать по-японски — руководство для начинающих]
16. Узнайте, как правильно использовать японские слова
Tatoeba содержит обширный ресурс примеров предложений.
17. Используйте ромадзи, прежде чем приступить к изучению каны
Бенни Льюис описывает свою дилемму на ранних этапах изучения японского языка: «Я бы порекомендовал вам выучить много слов и фраз сначала в ромаджи, и когда у вас будет достаточно , чтобы представиться и попросить человека повторить и сохранить какой-то основной поток, , затем переход в режим только Кана.
18. Начните читать на японском языке с оценкой читателей
Это короткие рассказы, полностью написанные на японском языке. Узнайте больше от Wired в Японии.
19. Используйте поиск картинок Google, чтобы проверить значение японских слов
Tofugu.com объясняет этот хитрый трюк: «Если вы не знаете, что означает японское слово, или если вы просто не уверены в переводе, который вы получаете, введите его в поиск картинок Google и посмотрите, что появится. Поиск изображений на японском языке также может многое рассказать вам о японском обществе в целом. Результаты будут отличаться от результатов поиска на вашем языке, потому что эта культура будет отражена». Красивый!
20. Не изучайте японскую систему письма без присмотра
Почему бы и нет? Matador Network говорит : «Хотя довольно легко выучить конечные слоговые иероглифы хираганы и катаканы, новички, изучающие язык, часто небрежно отбрасывают основной порядок штрихов.
В английском языке странное написание букв — это просто причуда характера; в Японии будет считаться, что вы не удосужились выучить его правильно. Это предположение о лени также может быть приписано вам, если вы не научитесь правильно держать палочки для еды. Есть разница между завершением росчерка пера внезапной остановкой или галочкой. Порядок штрихов очень важен для изучения основ кандзи, так что не пропускайте его!»
Примечание от Олли: начните свой японский язык, выучив хирагану всего за несколько часов. Щелкните здесь, чтобы узнать, как .
Лучшие методы изучения японского языка
21. Не используйте SRS для изучения кандзи!
Вместо этого засыпайте себя как можно большим количеством материалов для чтения. Тэ Ким говорит : «Я лично рекомендую метод «потопа», когда вы загружаете свой мозг МНОЖЕСТВОМ интересного контента. Это означает перелистывание страниц книг и манги, часы диалогов и разговорной практики, при которых забывается больше слов, чем запоминается.
Не сидите без дела, тратя время на ввод и просмотр того, что вы уже видели, просто получайте больше, больше и БОЛЬШЕ МАТЕРИАЛОВ!!! Вы будете удивлены тем, сколько всего кажется прилипшим, как осмос. Некоторые люди считают, что это неэффективно, потому что они в конечном итоге забывают так много вещей. Они не понимают, что тот факт, что они даже помнят, что забыли это, означает, что они учатся этому».
22. Используйте полные предложения в своих японских карточках
Японский Lingualift говорит: «Первый столп интенсивного изучения языка — это система SRS , такая как Anki или Kleio, и хорошая колода предложений . Изучение предложений вместо отдельных слов или символов позволит вам учиться более эффективно, заставит вас учиться сбалансированно и мотивирует вас, поскольку дополнительный контекст часто делает процесс более интересным, а многие предложения легко использовать. Что хорошо в предложениях, так это то, что вы не только изучаете новые слова и кандзи, но также понимаете, как использовать их в контексте, и каковы их нюансы в зависимости от того, как они используются».
Он продолжает: «Поскольку у вас нет времени на трату времени, вероятно, лучше всего использовать предварительно скомпилированную колоду предложений, предоставленную другими пользователями».
Интересно, согласны?
23. Используйте C
loze Предложения на ваших карточках SRS для японского языкаВместо отдельных слов на ваших карточках или даже полных предложений бросьте себе вызов, используя целевой язык в виде пустого в середине предложения. Хацумото приводит этот пример.
Он продолжает говорить об одноязычных и двуязычных карточках: «Двуязычные [карточки] хороши, когда вам не хватает знаний — или контекста — чтобы с удовольствием обращаться с одноязычными карточками. Новичкам, нубам и нервным девчонкам стоит ориентироваться только на двуязычные карты. Как и в случае со старыми школьными карточками с предложениями, не пишите свои собственные переводы . Если вы настолько нуб, что вам нужен перевод, вы не должны делать свой собственный».
24. Загрузите японское приложение для iPhone
«Каждый раз, когда вы слышите незнакомое слово, вы ищете его в словаре, а затем запоминаете. Теперь, когда у вас есть 10 минут свободного времени в поезде или что-то еще, вы просто называете слова и проверяете себя… это само по себе отлично подходит для изучения словарного запаса и кандзи», объясняет Ричард из genkienglish.net .
25. Пишите на японском языке и попросите его исправить у носителя языка
Guidetojapanese.org говорит: «В прошлом было довольно сложно найти японцев, которые могли бы исправить ваше письмо. К счастью, теперь существует социальная сеть, созданная специально для этой цели с отличным сообществом: Lang-8 ».
26. Изучите «Звуковые эффекты» на японском языке
Почему? «В отличие от английского, где звуковые эффекты встречаются только в комиксах и мультфильмах, звуковые эффекты в японском языке являются частью повседневной речи, и ваша речь будет звучать более естественно, если вы их выучите.
Peko peko — так японцы описывают урчание в желудке, а добавление desu (is/am) в конце превращает фразу в «Я голоден». Знаете ли вы, что в японском языке есть как минимум четыре способа описать звук дождя? У них даже есть звук, описывающий тишину», — объясняет Джессика Авес.
27. Улучшите скорость чтения с помощью песен
Сеть Matador говорит следующее: «Следование текстам песен поможет вам узнавать кану и кандзи, увеличить скорость чтения и, конечно же, научит вас тому, как на самом деле должен звучать японский язык. Это важно еще и потому, что в Японии.
Совет Олли:
Изучайте японскую грамматику
Выберите четыре разных точки зрения на изучение японской грамматики !
28.
Think In PatternsМы можем смотреть на японскую грамматику по-другому, чем на другие языки, по словам Стива Кауфмана, который прислал мне этот захватывающий взгляд на язык: «Некоторые языки имеют много деталей, падежей или глаголов. концовки и правила. В отличие от этих языков, в японском есть шаблоны, к которым нам просто нужно привыкнуть. Это требует времени и много слушания и чтения».
И нет лучшего места для этого, чем LingQ .
29. Изучайте японскую грамматику с самого начала
Не игнорируйте японскую грамматику — ее стоит изучать с самого начала, говорится в этой статье на сайте tofugu.com. «Поверьте мне, изучение грамматики сейчас поможет вам учиться быстрее в долгосрочной перспективе, так как вам не нужно постоянно останавливаться и задаваться вопросом, почему здесь используется именно эта частица, а не та, или какая, черт возьми, , форма глагола. Я никогда не видел его раньше».
30. Изучайте японскую грамматику понемногу
В качестве альтернативы можно использовать пошаговый подход к изучению грамматических правил.
Хорхе Маноэль объясняет: «При изучении японского языка лучше всего постепенно изучать грамматические конструкции. Зная их, составлять фразы станет легче».
31. Поймите это, затем двигайтесь дальше
Ян ван дер Аа потратил время на свой +1 вызов , чтобы написать: «Японский язык — непростой язык со сложной грамматикой. Не слишком зацикливайтесь на грамматических правилах в начале, просто убедитесь, что вы понимаете структуру, выучите слова и постарайтесь самостоятельно составлять простые предложения»
Инструменты и ресурсы для изучающих японский язык
32. Настройка японского языка в Windows
Следуйте этим простым шагам из Japanese Lingualift
33. Настройка японского языка на Mac
Кристофер Болтон объясняет, как это сделать.
34. Установите Rikaichan
… в Google Chrome, чтобы мгновенно находить кандзи, просто наведя на него указатель мыши.
Получите здесь . Версию Firefox можно найти здесь . Попробуйте сейчас с этим кандзи: ??
35. Узнайте, как искать кандзи, которые вы никогда раньше не встречали один и соедините слово вместе, используя копирование + вставку. Многокоренной поиск кандзи
– один из самых простых способов найти кандзи. Вы также можете попробовать http://jisho.org/kanji/radicals/. Он имеет более приятный интерфейс и предлагает результаты поиска в реальном времени».36. Инвестируйте в качественные учебные материалы по японскому языку
«Купите надежный словарь, в котором есть кандзи, хирагана для каждого кандзи и английское определение. Кроме того, немедленно возьмите книгу Бэррона по японской грамматике . Подождите с покупкой словаря или карточек кандзи до тех пор, пока вы не начнете учиться», — говорит Джессика Авес
37. Используйте хороший онлайн-словарь японского языка
Но какой? « Weblio это лучший словарь, который я когда-либо видел, с англо-японским и японо-английским переводами», — говорит 9.
0003 Хорхе Маноэль.
38. Используйте Memrise, чтобы научиться читать систему написания на кана
«Я сразу же погрузился в изучение кана [и] я нашел систему на Memrise , чтобы представить ее очень хорошо», — объясняет Бенни Льюис.
39. Найдите онлайн-репетитора японского языка
«Если вы изучаете японский язык за пределами Японии, поиск онлайн-репетитора или языкового партнера, с которым вам нравится учить и говорить по-японски, имеет огромное значение, а также может быть полезным.0003 гораздо веселее », — говорит Брайан Квонг . «Вы также можете найти бесплатного языкового партнера с в этом пошаговом видео , или, если вы хотите сэкономить время, вы можете получить качественного и доступного репетитора на iTalki.com. ”
40. Найдите время, чтобы найти репетитора японского языка, который подходит именно вам
Бенни описывает свой недавний опыт поиска репетитора на iTalki.
com: разные учителя на iTalki , чтобы решить, с кем я буду учиться больше всего. Иногда они используют слишком много английского, несмотря на то, что я настаиваю на японском, и если они будут продолжать в том же духе, я не буду просить о следующих сессиях. Один или два преподавателя проявили хорошую инициативу и сами стали настаивать на японском только до того, как я успел сказать, что предпочел бы его, так что я буду придерживаться их, хотя (и именно потому) это занятия, которые меня абсолютно утомляют. наиболее.»
У Бенни очень специфические критерии выбора репетитора. Что было бы твоим?
41. Выучите ключевые фразы на японском языке
Выучите фразы, чтобы поддерживать разговор на японском во время языкового обмена. Вы могли бы сделать намного хуже, чем в этом списке , любезно предоставленном guidetojapanese.org.
Кроме того, ознакомьтесь с моим руководством по 73 основным японским фразам , которые вам понадобятся, чтобы пережить свой первый разговор с носителем языка.
А если вы все еще ищете носителя языка для разговора, узнайте, как найти языкового партнера в Японии .
42. Готовы к серьезной практике японского языка?
Линди Ботес — смелая женщина:
«Мои советы довольно странные и смелые, но они мне помогают. Я использую телефонное приложение под названием Saito San (также известное как «Мистер и миссис Смит»), чтобы буквально звонить случайным людям. Он соединяет вас через телефонный звонок с кем-то в Японии. Благодаря этому я заставляю себя практиковать разговорный японский и ставлю себя в ситуацию, когда не могу говорить по-английски. В конце концов, погружение и говорение на языке — это то, как ребенок учится говорить, верно?»
Посмотрите видео о том, как она пробует это приложение здесь.
42 лайфхака для быстрого изучения японского
Надеюсь, вы нашли вдохновение среди этих советов. Но помните, это все – подсказки. Хотя они могут помочь вам в поиске свежих идей изо дня в день, продолжая , время, необходимое для изучения японского языка , требует, чтобы вы смотрели на более широкую картину.
В этом духе я оставлю вам эти маленькие жемчужины от Хацумото ( @ajatt ):
- Гораздо важнее знать больше японского за обедом, чем за завтраком… чем иметь хороший план.
- Где-то между «полностью сдаться» и «сделать все на 100 % идеально» — это уровень, на котором все действительно делается.
- Не читайте книгу один раз внимательно. Прочтите это 10 раз, 100 раз, небрежно.
- Не пытайтесь улучшить свою технику. Улучшите свою практику (объем, глубина, частота). Ваша техника будет улучшаться сама по себе.
- НЕ делайте это правильно с первого раза или даже с первых 9999 раз. Получите это ИДЕТ в первый раз. Получите это право позже.
БОНУС ХАК: #43 Изучайте японский через историю
Если вы хотите ускорить процесс изучения японского языка, не тратя все время на изучение учебников по грамматике, у меня есть кое-что для вас.
Это Японский раскрытый , мой курс, основанный на рассказах, который поможет вам перейти от японского новичка или ложного новичка к среднему уровню, погрузившись в захватывающую историю.
Вместо изучения грамматических правил и перевода в уме, когда вы говорите, вы учитесь, когда читаете и слушаете историю.
Точно так же я выучил итальянский за 3 месяца дома, просто слушая и читая интересные материалы. Я превратил этот метод в комплексный курс, в котором я помогу вам открыть для себя японский язык через историю.
Если вы готовы начать, нажмите здесь, чтобы получить 7-дневную БЕСПЛАТНУЮ пробную версию.
22 потрясающих приложения и онлайн-курсы для изучения японского языка
Выберите лучшее приложение для изучения японского языка
Изучать японский язык — это здорово. А наличие приложения делает его еще лучше. Наличие курса в вашем кармане значительно упрощает обучение на ходу. Но многие из них вовсе не хороши. Итак, чтобы избавить вас от хлопот, мы попробовали и протестировали их в поисках лучшего приложения для изучения японского языка. Вот список, который мы сочли лучшим, поэтому вы определенно можете выбрать надежное и заслуживающее доверия приложение, которое поможет вам свободно говорить в рекордно короткие сроки.
Список лучших приложений для изучения японского языка
1. Приложение-словарь японского языка ImiwaХотя это приложение не является традиционным языковым курсом, оно является одним из лучших инструментов для изучения японского языка. Это мобильное приложение содержит более 170 000 терминов, которые регулярно обновляются, а также тысячи полезных примеров и интуитивно понятную поисковую систему. Это определенно лучше, чем носить с собой пакет англо-японского словаря.
2. ANKI Это приложение для флеш-карт, в котором есть много загруженных колод или карточек, оно также дает вам возможность создавать свои собственные флэш-машины. Это также отличное приложение для быстрого изучения японского языка. Это приложение также отлично, потому что оно будет отслеживать ваш прогресс для вас. Карточки — очень мощный инструмент для запоминания, потому что вы можете повторять колоду снова и снова, пока не освоитесь с терминами.
Если вы используете физические флэш-карты, вам придется носить их с собой и систематизировать. Это может быть неэффективным использованием учебного времени. Это приложение очень полезно, но есть некоторые недостатки. Главный недостаток в том, что это не бесплатно для всех. Если вы используете веб-версию Anki или приложение для Android, это бесплатно. Однако, если вы хотите использовать версию IOS для iPhone, вам придется заплатить за доступ к приложению. В App Store стоит около 15 долларов.
Это влияет только на некоторых людей. если вы используете карточки как важную часть своей учебной рутины, это того стоит.
(Кредитная карта не требуется) Попробуйте приложение сегодня!
3. OptiLingo
Конечно, это наше любимое приложение для изучения японского языка.
И не только потому, что мы слегка предвзяты. На самом деле это надежное, простое в использовании и увлекательное приложение мирового класса, которое поможет вам быстро овладеть японским языком. И это потому, что OptiLingo построен на научно проверенных методах.
Зачем тратить время на изучение японских слов и фраз, которые вы никогда не будете использовать? OptiLingo имеет только самый необходимый словарный запас. Итак, это полный и действенный список японских слов, которые вам понадобятся, чтобы свободно говорить. Все удобно упаковано в одно приложение. OptiLingo также фокусируется на том, чтобы заставить вас говорить, а не печатать по-японски. Таким образом, это мгновенно укрепляет вашу уверенность, когда дело доходит до свободного владения японским языком.
Вот почему лучшее приложение для изучения японского языка — это OptiLingo!
4.
Руководство Тэ Кима по японской грамматике В этом приложении используется очень систематический и интуитивно понятный подход к японской грамматике. Он содержит множество примеров того, как работает грамматика в японском языке. Грамматика — это одна из тех вещей, которые вам просто нужно взять на себя и выучить. Таким образом, когда эта информация упакована в приложение, разработанное для максимального облегчения обучения, ваши шансы на обучение возрастают в геометрической прогрессии. Есть много грамматики, которую нужно выучить, но это отличный ресурс, так что вы можете хорошо его освоить. Итак, это лучшее приложение для изучения японской грамматики в целом.
5. Доктор Моку Вы из тех людей, которые бросают учебу, потому что отвлекаются или скучают? Тогда это приложение идеально подходит для вас. Он использует юмористические приемы мнемотехники, чтобы помочь вам усвоить материал, не чувствуя, что вы слишком усердно работаете. Если вам весело, есть вероятность, что вы получите удовольствие и даже решите учиться больше, чем собирались.
Доктор Моку использует настолько забавные изображения, что вы скоро поймете, что их трудно забыть.
Это приложение посвящено японским новостям. Это здорово, потому что многие люди, которые хотят выучить японский язык, на самом деле не в Японии. А это значит, что следить за японскими новостями, не пользуясь онлайн-ресурсом, будет немного неудобно. Это приложение отлично подходит для тех, кто действительно хочет больше узнать о культуре Японии. Это поможет вам выучить дополнительные слова и фразы, о которых вы, возможно, никогда не слышали. Прослушивание и чтение японских новостей также поможет вам почувствовать себя частью японского образа жизни. Именно это делает это приложение таким удивительно уникальным. Он предоставляет ресурс, который другие приложения просто не предлагают. Если вы изучаете японский язык и осваиваете его основы, это приложение может вывести ваше обучение на новый уровень.
7. Ameba
Ameba – это блог-сайт, базирующийся в Японии.
Его приложение можно загрузить и использовать для связи с носителями японского языка, у которых есть схожие интересы. Кроме того, это позволит вам вести свой собственный дневник, чтобы вы могли вернуться и засвидетельствовать свои улучшения позже. Объем и тип контента, который вы пишете, полностью зависит от вас, но это отличный способ создать сеть носителей языка, которые помогут вам выучить язык.
8.
DoongleЭто приложение предназначено для того, чтобы вы могли найти друга по электронной переписке из определенных регионов, с которым можно напрямую работать над своими навыками японского языка. Это позволяет вам фильтровать различные профили пользователей, чтобы вы могли найти нужного человека для работы. В отличие от других языковых приложений, таких как это, оно также предоставляет функцию группового чата. Это позволяет легко обсуждать различные темы с группой единомышленников и получать советы от нескольких человек по вашим вопросам.
9.
Карманная колония Карманная колония была разработана как увлекательный способ познакомиться с людьми и насладиться веселыми играми, одновременно повышая уровень своего персонажа. Его можно загрузить в Японии, и в нем много людей, говорящих по-японски, что может помочь вам учиться, общаясь с новыми друзьями и играя с ними в игры.
10.
Kanji SenpaiЭто отличное приложение, потому что оно использует систему повторения, чтобы гарантировать, что символы кандзи, которые вы уже выучили, останутся свежими в вашей памяти. Он дает возможность практиковаться в написании символов, и вы даже можете загружать или создавать свои собственные списки словарного запаса с использованием различных тестов.
11.
Хирамеки! Кроссворд Это приложение полностью на японском языке, но предназначено для детей. Поэтому его легко понять и сориентироваться даже начинающим учащимся. Есть несколько конфигураций и режимов, которые вы можете выбрать, и все делается хираганой, что делает его идеальным для начинающих.
Пользователи могут пропускать различные головоломки в зависимости от уровня опыта, чтобы продолжить развлекаться, а также есть вечный режим практики.
12.
Викторина по канеВикторина по кане предназначена для того, чтобы помочь учащимся с любым опытом работы с каной и ромадзи, не перегружая себя. Вы можете выбрать, каким способом вы хотите учиться, и для этого используется подход с карточками, который отлично помогает в запоминании и обучении на ранних этапах.
13.
MindsnacksЭто приложение было разработано, чтобы помочь тем, кто хочет изучать японский язык, сосредоточиться на расширении своего словарного запаса. Он поддерживает ромадзи, кана и кандзи, а также имеет различные типы игр, предназначенных для изучения японского языка. Он имеет режим просмотра прошлых уроков и может помочь начинающим или более продвинутым изучающим японский язык.
14.
Lext Talk Это приложение отлично подходит для людей, которые лучше учатся в ходе разговоров.
Lext Talk позволяет вам находить языковых партнеров из любой точки мира, включая Японию, а после заполнения вашего профиля вы можете выполнять поиск по профилям людей, чтобы найти кого-то, кто имеет те же интересы, что и вы. У него даже есть тематические чаты, которые могут помочь в изучении японского от носителей языка.
15.
HelloTalkВы можете написать небольшое резюме о себе и своих намерениях, которое смогут прочитать другие люди во всем мире. Вы можете общаться с носителями языка японцев, которые хотят выучить английский язык, и вы можете помогать друг другу. Одной из его уникальных особенностей является то, что ваш языковой партнер может фактически редактировать ваш текст, чтобы показать вам, где у вас есть ошибки, и помочь вам улучшить свои навыки. Он также имеет расшифровку сообщений, что также позволяет вам практиковать свою речь.
Лучшие онлайн-курсы японского языка
Конечно, батарея вашего телефона не вечна. Если вы хотите изучать японский язык на большом экране, вам нужно попробовать один из этих онлайн-курсов.
На этих веб-сайтах есть отличные материалы, которые вы можете использовать, чтобы освоить основы японского языка или расширить свой словарный запас.
Этот онлайн-курс отличный. У него три уровня оплаты, один бесплатный, а также есть варианты премиум и премиум+. Каждый уровень просто дает вам доступ к дополнительным видео и урокам. JapanesePod101 — отличный онлайн-курс для тех, кто только начинает изучать язык. В частности, если вы только изучаете язык или хотите сдать тест на знание японского языка. Этот онлайн-курс разработан специально для каждого учебного процесса. Таким образом, вы можете потратить больше времени на изучение того, чего вы не понимаете, и меньше времени на обсуждение тем, которые вам не нужны. Чтобы попробовать, вы можете начать с бесплатной версии и обновить ее, когда почувствуете, что готовы.
17. FluentU Этот онлайн-ресурс отлично подходит для людей с любым уровнем образования.
У них есть два доступных плана. Планы называются Basic и Plus. Базовый план стоит 15 долларов, а план Плюс — 30 долларов. Каждый из планов не является контрактным, поэтому вы можете остановиться в любое время. FluentU очень уникален, потому что все их аудио- и видеофайлы имеют субтитры, которые облегчают обучение. Это отличное приложение для изучения основ японского языка. Затем его можно расширить до конкретных аспектов языка и его сложностей.
Он также содержит мультимедийные инструменты, чтобы заинтересовать вас во время обучения. Они используют тексты песен, аниме, мангу, чтобы помочь вам научиться говорить по-японски, как это делают местные жители. Использование популярной культуры, чтобы помочь вам учиться, облегчит весь процесс. Он переполнен полезной лексикой.
18. TheJapanesePage.com Этот веб-сайт отлично подходит для начинающих и учащихся среднего уровня. Это отличное место, чтобы начать изучать культуру и язык в их самой базовой форме.
Поскольку вы можете попробовать его бесплатно, вам не нужно платить за услугу, пока вы не почувствуете, что готовы это сделать. Бесплатная версия веб-сайта работает, помогая вам набирать японские слова на клавиатуре вашего компьютера. Он также содержит ресурсы, которые помогут вам выучить словарный запас и новости. У них также есть дополнительные ссылки, где вы можете получить дополнительную помощь в изучении языка.
Этот бесплатный онлайн-ресурс был создан носителями японского языка для новых изучающих японский язык. Это как учиться прямо из источника. Это означает, что вы получите надежный ресурс, который поможет вам развить и обрести больше уверенности в разговоре по-японски. Этот веб-сайт предоставит вам доступ к сценариям из реальной жизни, которые вы можете использовать для практики разговоров в реальной жизни. У них также есть видео и соответствующие викторины. Все они бесплатны для скачивания.
20.
Nihongo-Pro.com В отличие от других источников в списке, веб-сайт предлагает вам обучение по требованию с настоящим инструктором. Они предлагают 50-минутный сеанс по 25 долларов каждый. Они делают скидку, если вы заказываете более 30 уроков. Этот веб-сайт идеально подходит для тех, кто ищет учителя физики, который может поговорить с вами по скайпу и помочь вам учиться. Это также может помочь вам идти в ногу со временем, не беря на себя слишком много сразу. Наличие настоящего учителя может дать вам ресурсы, которые в противном случае были бы недоступны. Индивидуальные занятия могут помочь вам улучшить произношение, подбодрить вас и дать персональные советы. Просто иметь кого-то, с кем можно практиковаться, может изменить мир.
Еще одним большим преимуществом является то, что они предлагают бесплатную пробную версию. Вы сможете увидеть, подходят ли вам эти уроки. Процесс расписания занятий очень прост. Во-первых, вы покупаете билеты на частные уроки по 25 долларов каждый.
Затем, когда вы будете готовы, вы просто обналичиваете свой билет и получаете частный урок. Это означает отсутствие потраченных впустую денег или времени на пропуск строго запланированных уроков. Можно утверждать, что это лучший способ выучить японский онлайн.
Это еще один отличный сайт по грамматике для начинающих. На веб-сайте представлено более 60 флэш-анимаций, показывающих структуру предложений. Он также полон пояснений и примеров. Веб-сайты предлагают словарный запас и викторины, чтобы иметь возможность проверить свои знания и понимание. Еще одним замечательным инструментом является то, что все объяснения даны как на японском, так и на английском языках. Таким образом, пока вы учитесь с помощью объяснений, вы знакомитесь с дополнительными словами на японском языке. Это действительно отличный ресурс для начала изучения японского языка.
22. Genki Vol. 1 Упражнения с частицами Весь веб-сайт посвящен викторинам.