Что значит довлеть. Почему это слово все используют неправильно

Довлеть — это значит быть достаточным, довольным для чего-либо. После глагола должно использоваться слово в дательном падеже. Например, «довлеть себе» — это значит быть самодостаточным, ни от чего не зависеть.

В современном русском языке, однако, закрепилось неправильное употребление слова «довлеть» — как синонима слов тяготить или преобладать.

Например: «Главным образом довлел страх, что любимое дитя пропадет, потеряется, будет отторгнуто от людей» (Евгений Евтушенко. «Волчий паспорт», 1999).

Что значит «довлеет дневи злоба его»

Изначальный смысл этого слова — именно удовлетворять, соответствовать, хватать для чего-либо. Например, известно евангельское выражение «довлеет дневи злоба его» — это значит, что «каждому дню достаточно своих забот». Эти слова произнес Иисус Христос в Нагорной проповеди:

«Итак, не хлопочите о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам будет хлопотать о себе; для каждого дня хватает его тягот».

«Нагорная проповедь». Картина Карла Блоха. 1877

Довлеет в значении подобает и давит

Со временем значение глагола «довлеть» в русском языке исказилось. С конца XVII века слово получило новый смысл — «надлежит, подобает». Например, Петр I в 1708 году в письме царевичу Алексею писал: «А самим их наказывать не довлеет, понеже то противно всенародным правам». В журнале «Живописец» за 1772 год читаем: «Видишь ли, что я с тобою поступаю по-христиански, как довлеет честному и доброму человеку». (Цитаты приводятся по книге литературоведа и лингвиста В.В. Виноградова «История слов».)

Российский лингвист XIX века Федор Иванович Буслаев констатировал,что это очевидная ошибка: «У писателей XVIII в. иногда ошибочно употребляется довлеет (т. е. довольно) вместо подобает (т. е. должно)».

В XIX веке слово «довлеть» стали ошибочно связывать со словом «давление». На эту ошибку, в частности, указывал в 1890 году писатель Владимир Короленко в письме П. Лукашевичу: «Глаголу довлеет Вы придаете какое-то несоответствующее ему значение. У Вас недуг довлеет и растет (встречается много раз). Достаточно, между тем, вспомнить известное изречение «довлеет дневи злоба его» или «себе довлеющее искусство», чтобы понять, что этот глагол значит «быть достаточным, довольствовать». Дню достаточно его собственной заботы, искусство, довольствующееся само собой».

Довлеет в значении тяготит и преобладает

В последние десятилетия слово «довлеет» почти всегда используют в смысле тяготить или преобладать, господствовать. Это неправильное осмысление старого слова многих возмущало, но вошло в словари.

В 1952 году писатель Федор Гладков даже направил специальное письмо президенту Академии наук СССР А. Н. Несмеянову. «В последние годы кое-кем глагол «довлеть» по незнанию его смысла (кто знает сейчас церковно-славянский язык?) смешивается по созвучию со словом «давление» (довление — давление)», — сетовал литератор. Более того, даже в академическом словаре слово довлеть «толкуется прежде всего в смысле «господствовать», «давить», «тяготеть», причем приводятся скудные примеры из очерков и статеек мало авторитетных в отношении языка советских журналистов», возмущался Гладков.

Однако борцы за чистоту языка не смогли переломить тенденцию. В устах современного носителя русского языка «довлеть» — это именно преобладать и давить.

Язык меняется, порой причудливым образом, появляются новые слова — и это нормально. «Часто мы не заимствуем новое слово, а в уже существующем слове появляется новое значение, иногда оно появляется робко. Второе, третье, четвертое значение. А иногда оно появляется очень нахально, резко и становится первым значением, потихоньку вытесняет все остальные», — объяснял однажды лингвист Максим Кронгауз в интервью Anews.

Как же использовать слово «довлеть»?

Получается, что общепринятое значение слова «довлеть» — «преобладать, господствовать, давить» — ошибочное. Что же делать? Если употреблять слово в «правильном» значении, тебя все равно не поймут. Если употреблять его в привычном большинству смысле — вас могут уличить в невежестве.

Остается признать, что глагол «довлеть» устаревший, в современном языке он почти не используется. Не хотите делать ошибку — лучше не используйте его вовсе.

А что делать, если при вас какое-то слово употребили неправильно? «Мне кажется, вежливо не замечать ошибок собеседника, если это не маленький ребенок, которого я могу поправить, — делится мнением Максим Кронгауз. — А поправлять взрослого человека, с моей точки зрения, бессмысленно, потому что это прерывает и иногда разрушает коммуникацию. Говорящему становится стыдно и неприятно. А научить взрослого человека чему-то сложно, невозможно, потому что привычка сильная…»

Читайте также: Что значит нелицеприятный. Почти все используют это слово неправильно

Довлеть, довлеющий, довлеет. Примеры употребления

Посмотрите на низшие ступени бытия: там все само в себе находит удовлетворение, все само себе довлеет…
М.Е. Салтыков-Щедрин. «Противоречия» (1847)

— Понимаешь ты, что ты курица слепая; что ты ворона, и что довлеет тебе, яко вороне, знать свое кра, а не в эти дела вмешиваться.
Н.С. Лесков. «Божедомы» (1868)

Только власти, даровавшей первый избирательный закон, исторической власти русского царя, довлеет право отменить оный и заменить его новым.
Николай II. Манифест о роспуске II Государственной Думы (1907)

Он пытался осуществить лирический, музыкальный условный театр, в котором зрительные образы не довлели бы себе, а служили бы на побегушках у «духа музыки»…
К.И. Чуковский. «О Куприне» (1908)

Государство же держится на себе самом, не подчинено никому, довлеет себе.
Н.В. Устрялов. Элементы государства (1932)

Не все разбирались в сути. «Мобилизация» было грозное слово, оно довлело.
В.Г. Шершеневич. Великолепный очевидец (1934-1936)

А еще была у Твардовского на несколько месяцев и некая насыщенность своим открытием, повесть довлела ему и ненапечатанная.
А.И. Солженицын. «Бодался теленок с дубом» (1967-1974)

Всю жизнь довлеет надо мной этот кошмар — кошмар, заключающийся в том, что понимают тебя не превратно, нет — «превратно» бы еще ничего!
Венедикт Ерофеев. «Москва-Петушки» (1970)

Думаю, что над Хрущевым постоянно довлело опасение, как бы США и их союзники не вынудили СССР и его друзей отступить в каком-нибудь пункте земного шара.
Олег Трояновский. «Через годы и расстояния» (1997)

🏵️ — что это значит?

Эмодзи 3 480

😇 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Улыбающееся лицо с нимбом. Буквально

Эмодзи 1 725

😯 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает безмолвное лицо. Буквально он называется

Эмодзи 4 244

🧐 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Лицо с моноклем. Буквально этот

Эмодзи 4 974

🤪 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Сумасшедшее лицо. Буквально этот смайлик

Эмодзи 12 251

🥰 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Улыбающееся лицо с улыбающимися глазами

Эмодзи 1 505

💍 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Кольцо. Буквально этот смайлик называется

что это значит? Что такое WTF? В сленге, в переписке, на русском

WTF — это сокращение от неприличного английского восклицания what the fuck. Примерный перевод: Что за херня? Какого хрена? Используется в молодежном сленге, в интернет-переписке, в соцсетях.

WTF выражает возмущение, недовольство. Иногда может означать просто сильное удивление: Ни фига себе! С ума сойти! Охренеть!

В Рунете WTF иногда пишут русскими буквами — ВТФ.

WTF, wtf, втф. Примеры употребления

WTF?! Что вы творите!

Чувак, wtf?

Захожу я такой и… втф!

Омг, втф, че происходит?

Выражение может использоваться в контексте. Например: What the fuck do you mean by that? («Что за хрень ты имеешь в виду?» или «На что это ты, б**, намекаешь?»).

Fuck в английском языке считается грубым ругательством, поэтому последнее слово нередко опускают: what the …? или what the f..?

В 2017 году Всемирная федерация тхэквондо (World Taekwondo Federation) убрала из своего названия слово «федерация», сменив имя на World Taekwondo. Это сделали, чтобы избежать отрицательных ассоциаций с акронимом WTF.

Логотип Всемирной федерации тхэквондо до и после ребрендинга

HUGEL feat. Amber van Day — WTF. Смотреть клип и слушать песню. Текст

Также WTF — композиция французского диджея Hugel и британской певицы Амбер ван Дей. Клип собрал на YouTube более 15 миллионов просмотров.

В тексте неоднократно повторяется выражение what the fuck.

HUGEL feat. Amber van Day — WTF. Полный текст

We gonna make the girls dance
I ain’t lookin’ for enemies
But I ain’t playin’ nice
The way you testing me and look me in the eyes
Want some of my own candy
I love to see you try
Ain’t nothing real about the way you look tonight

‘Cause I know in the morning
You’ll be wakin’ up all alone
Posing all over your story
With nothing to hold but your phone
You got it bad all over your head
Are you upset

You think that you cool
But you ain’t got a crown
Be watchin’ and learning ’cause I show you how
Lookin at me like you want my man

What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck

Ain’t lookin for drama
Promise I’m not gonna compete
So keep on movin ’cause you got nothing on me
What you know about karma
Oh I heard she ain’t so sweet (yeah so sweet)

Get your self out of the club
If you can’t take the heat
‘Cause I know in the morning
You’ll be wakin’ up all alone

Posing all over your story
With nothing to hold but your phone
You got it bad all over your head
Are you upset?

You think that you cool
But you ain’t got a crown
Be watchin’ and learning ’cause I show you how
Lookin at me like you want my man

What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck

Another beat, another banger
We out here uniting the hip-hop and the house
HUGEL, for sure
What the fuck

😏 — что это значит?

Эмодзи 3 480

😇 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Улыбающееся лицо с нимбом. Буквально

Эмодзи 1 725

😯 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает безмолвное лицо. Буквально он называется

Эмодзи 4 244

🧐 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Лицо с моноклем. Буквально этот

Эмодзи 4 974

🤪 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Сумасшедшее лицо. Буквально этот смайлик

Эмодзи 12 251

🥰 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Улыбающееся лицо с улыбающимися глазами

Эмодзи 1 505

💍 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Кольцо. Буквально этот смайлик называется

популярные сокращения и аббревиатуры в английском языке

BFF: популярные сокращения и аббревиатуры в английском языке

В английском существуют общепринятые сокращения слов, использующиеся повсеместно. Это не только широко известный P.S. (постскриптум) или etc. (и так далее), но и обозначения мер длины и времени, дней недели и месяцев и многие другие. Их можно встретить как в книгах и методичках, так и в переписке.

Развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной культуре и интернету, особенно быстро эволюционирует сленг. Так, за последние 10 лет появилось много новых сокращений и аббревиатур, которые полезно знать всем изучающим английский язык.

Сегодня поговорим о распространенных сокращениях, встречающихся как в текстах, так и в разговоре. А также, узнаем, какие в английском языке бывают аббревиатуры и как они расшифровываются.

Самые распространенные сокращения в английском языке

В этом разделе вы найдете общепринятые сокращения, используемые в Англии, США и других странах. Многие из них берут начало из латинского языка.

etc. (et cetera) — и так далее
e.g. (exempli gratia) — например
i.e. (id est) — то есть
vs. (versus) — против
AD (Anno Domini) — нашей эры, от Рождества Христова
BC (Before Christ) – до нашей эры, до Рождества Христова
AM (ante meridiem) — до полудня
PM (post meridiem) — после полудня

Сокращения в отношении людей:

Jr. (junior) — младший
Sr. (senior) — старший
Smth. (something) – что-то
Smb. (somebody) – кто-то
V.I.P. (a very important person) — очень важная персона
Aka (also known as) – также известный, как
PM (Prime Minister) — премьер-министр
PA (Personal Assistant) – личный секретарь

Книги и письмо:

ABC – алфавит
n. (noun) — существительное

v. (verb) — глагол
adj. (adjective) — прилагательное
adv. (adverb) — наречие
prep. (preposition) — предлог
p. (page) — страница
pp. (pages) — страницы
par. (paragraph) — параграф
ex. (exercise) – упражнение
pl. (plural) — множественное число
sing. (singular) – единственное число
P.S. (Post Scriptum) — послесловие
P.P.S. (Post Post Scriptum) — после послесловие
Re. (reply) — ответ
Rf. (reference) — сноска, ссылка
Edu. (education) – образование
Appx. (appendix) — приложение
w/o (without) — без
w/ (with) — c
& (and) — и

Меры измерения:

in. (inch) — дюйм
sec. (second) — секунда
gm. (gram) — грамм
cm. (centimeter) — сантиметр
qt. (quart) – кварта
mph (miles per hour) — миль в час
kph (kilometres per hour) – километров в час

ft. (foot) – фут (30 см 48 мм)
lb (libra) – фунт (450 гр)
oz. (ounce) – унция (28 гр)
pt. (pint) – пинта (0,56 литра)

Дни недели и месяца года:

yr. (year) — год
Jan. (January) — январь
Feb. (February) — февраль
Mar. (March) — март
Apr. (April) — апрель
Jun. (June) — июнь
Jul. (July) — июль
Aug. (August) — август
Sep. (September) — сентябрь
Oct. (October) — октябрь
Nov. (November) — ноябрь
Dec. (December) — декабрь
X-mas (Christmas) — Рождество

May (май) не сокращается.

Mon. (Monday) — понедельник
Tue. (Tuesday) — вторник
Wed. (Wednesday) — среда
Thu. (Thursday) — четверг
Fri. (Friday) — пятница
Sat. (Saturday) — суббота
Sun. (Sunday) — воскресенье
TGIF (Thanks God It’s Friday) — «Слава богу, сегодня пятница!»

Аббревиатуры организаций:

UN (the United Nations) – ООН
NATO (the North Atlantic Treaty Organization) — НАТО
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — ЮНЕСКО

Часто можно встретить усечения полных слов до более коротких. Например:

sis (sister) — сестра
doc (doctor) — доктор
telly (television) — телевизор, телевидение
phone (telephone) — телефон
specs (spectacles) — очки
fridge (refrigerator) — холодильник
flu (influenza) — грипп
comfy (comfortable) — удобный
sngl (single) — один, одинокий
sngl room — одноместный номер
dbl room — двухместный номер
gent (gentleman) — мужчина
div. (divorced) — разведен(а)
и другие.

Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

Англичане, как и мы, в повседневной речи или переписке используют различные сокращения длинных слов или фраз. Для чего это нужно? Чтобы быстрее набрать сообщение и скорее донести свою мысль, уложиться в отведенное количество символов (например, в Твиттере).

Хотите общаться в чатах с иностранцами? Значит, вам необходимо знать популярные сокращения, которые часто встречаются в интернете. Кстати, «цифровой язык» уже получил свое название и выделяется в отдельную категорию — Digispeak (digital — «цифровой»)

Многие сокращения стали акронимами (видом аббревиатуры, который образуется благодаря начальным звукам слова) и используются в переписке чаще всего:

B — be (глагол to be, «быть»)
С — see (глагол to see, «видеть»)
R — are (глагол to be во 2 л. ед. ч.)
K — ok («хорошо»)
N — and («и»)
U — you («ты»)
UR — your («ваш», «твой»)
Y — why («почему»)
1 — one («один»)
2 — two («два») / to (предлог «в», «на») / too («слишком»)
4 — four, for (4U — «для тебя»)
8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)

Совет: Чтобы лучше понять сокращения — произнесите их вслух.

Зачастую, акронимы появляются именно из-за созвучия слов. Аналогичное правило можно применить и к сокращению или другой аббревиатуре в переписке — просто произнесите их вслух и попробуйте понять, какие слова или выражения они вам напоминают.

Например:

Some1 (someone) — кто-то
Any1 (anyone) — любой
Be4 (before) — перед тем, как
2day (today) — сегодня
4u (for you) — для тебя
gr8 (great) — превосходно / отлично
w8 (wait) — ждать / жду
2u (to you) — тебе
u2 (you too) — тебе тоже

И многие другие. Главное — включить фантазию!

А теперь разберем, что означают популярные сокращения и аббревиатуры самых ходовых разговорных фраз английском языке:

ASAP — As soon as possible («Как можно быстрее» или «Чем скорее, тем лучше»)

Это сокращение распространено в рабочей среде и понятно всем. Сокращение ASAP вышло далеко за пределы англоговорящих стран и используется по всему миру.

PLS, PLZ — Please (пожалуйста)

Сокращение, понятное без лишних комментариев. По-русски мы обычно пишем «плз» или «плиз».

THX — Thanks (спасибо)

Также, можно встретить и более короткий вариант: TU / TY (Thank you)

LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)

Пожалуй, одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В русском языке известна просто как «лол».

ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)

То же самое, что и LOL, только еще смешнее. Так, что можно «живот надорвать от смеха».

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)

Это сокращение также вышло далеко за пределы англоязычных стран, и теперь «OMG» можно услышать в любом уголке мира. Включая также и его нецензурную версию OMFG (Oh my F**king God).

IDK — I don’t know («Я не знаю»)

Простое сокращение, встречающееся довольно часто.

DIKY — Do I know you? («Я тебя знаю?»)

Так можно написать незнакомому человеку, который обратился к вам в чате или написал впервые.

BRB — Be right back («Скоро вернусь»)

Еще одно популярное сокращение в рабочей среде, особенно в неформальной. Если нужно ненадолго отлучиться от компьютера или рабочего места — пишите в чат BRB и коллеги поймут, что вы уйдете ненадолго. Кстати, онлайн-игроки также часто используют аббревиатуру BRB. Еще у них есть сокращение AFK, которое расшифровывается как Away from keyboard («Не у клавиатуры»).

B2W — Back to work («Вернуться к работе»)

Это когда вы были BRB, но вернулись за свой компьютер и пишите коллегам в чате, что снова B2W, то есть, готовы работать дальше.

?4U — Question for you («Есть вопрос для тебя»)

Если не хочется писать полную фразу I have a question for you, то можно скинуть в чат собеседнику ?4U и начать задавать, собственно, сам вопрос.

IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)

Это интересная аббревиатура была быстро подхвачена в России и превратилась в «ИМХО». Употребляется в случаях, когда вы хотите высказать свое мнение по какому-то вопросу, но подчеркиваете, что это лишь ваша субъективная точка зрения.

TTYL — Talk to you later («Поговорим позже»)

Сокращение от полной фразы I will talk to you later, означающей «Я поговорю с тобой позже».

CUL8R — See you later («Увидимся позже»)

Это один из тех вариантов, когда нужно произнести сокращение вслух чтобы понять, откуда оно взялось. Посмотрите список акронимов в самом начале статьи.

С = see; U = you; L8R = later

C + U + L + eight + R = see + you + later

Также, можно встретить другой вариант этой аббревиатуры: BCNUL8R — Be seeing you later, в которой B = be, а CN = seeing.

RUF2T — Are you free to talk? («Можешь говорить?»)

Еще одна аббревиатура, образованная из акронимов. Чтобы понять — лучше произнесите вслух.

R = Are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk

R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk

LU / LY — Love you («Люблю тебя») или ILU / ILY — I love you («Я люблю тебя»)

Можно встретить много сокращений фразы «I love you» в английском, но эти — самые распространенные. Еще можно написать любимому человеку . Что это значит — смотрите ниже.

Less than three —

Это скорее обозначение, чем сокращение, но также встречается в переписке. Символы BF и GF — Boyfriend and Girlfriend (Друг и подруга)

Довольно простые сокращения, понятны каждому.

BFF — Best friends forever («Лучшие друзья навечно»)

Такое называют себя лучшие друзья или подруги, чтобы подчеркнуть душевную близость. Аббревиатура вышла далеко за пределы интернета и переписки: особенно часто можно встретить ее в фэшн-индустрии. Например, один из вариантов подарка для лучших подруг — два одинаковых кулона с половинками сердца, которые вместе образуют надпись BFF.

ATM — At the moment («В настоящий момент»)

Если хотите сказать что вы одиноки в настоящий момент (и ищите партнера) — можно написать, что вы «sgle ATM». Не путайте с банкоматом — он тоже называется ATM. Все зависит от контекста.

DETI — Don’t even think it («Даже не думай об этом»)

Легко запоминающееся сокращение, которое по-русски звучит как «дети».

JK — Just kidding («Просто шучу»)

Обычно отправляется отдельным сообщением в догонку к предыдущему, чтобы пояснить, что это была шутка.

SUP — What’s up? («Какие дела?»)

Обычное приветствие другу, используется без вопросительного знака.

WTF — What the f**k? («Что за черт?»)

Эту аббревиатуру долго объяснять не нужно — она понятна и без лишних слов.

>Digispeak

, все-таки, больше распространен в интернете и среди молодежи и иногда приводит старшее поколение в замешательство. Подростки же используют digispeak в повседневной жизни очень часто. Вот, например, пара шуточных диалогов из переписки молодого парня со своей мамой:

— Mark, what does IDK, LY & TTYL mean?
— I don’t know, love you, talk to you later
— Ok, I’ll ask your sister. Love you too.

Перевод:

— Марк, что означает IDK, LY и TTYL?
— Я не знаю, люблю тебя, поговорим позже
— Хорошо, я спрошу у твоей сестры. Люблю тебя тоже

Или другой диалог, когда мама не знает, что такое WTF:

— Got an A in Chemistry!
— WTF, well done, Mark!
— Mom, what do you think WTF means?
— Well That’s Fantastic

Перевод:

— Получил пятерку по Химии!
— WTF, отличная работа, Марк!
— Мам, что по-твоему означает WTF?
— Ну, это фантастика

Чтобы не попасть в такую неловкую ситуацию, как Марк со своей мамой, изучите слова и фразы, приведенные в этой статье. Общайтесь в чатах на английском, и вы сможете чаще практиковать язык!

А сейчас самое время сказать B4N (Bye for now) или «пока»!

✴️ — что это значит?

Эмодзи 3 480

😇 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Улыбающееся лицо с нимбом. Буквально

Эмодзи 1 725

😯 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает безмолвное лицо. Буквально он называется

Эмодзи 4 244

🧐 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Лицо с моноклем. Буквально этот

Эмодзи 4 974

🤪 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Сумасшедшее лицо. Буквально этот смайлик

Эмодзи 12 251

🥰 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Улыбающееся лицо с улыбающимися глазами

Эмодзи 1 505

💍 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Кольцо. Буквально этот смайлик называется

✊🏻 — что это значит?

Эмодзи 3 479

😇 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Улыбающееся лицо с нимбом. Буквально

Эмодзи 1 724

😯 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает безмолвное лицо. Буквально он называется

Эмодзи 4 242

🧐 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Лицо с моноклем. Буквально этот

Эмодзи 4 974

🤪 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Сумасшедшее лицо. Буквально этот смайлик

Эмодзи 12 251

🥰 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Улыбающееся лицо с улыбающимися глазами

Эмодзи 1 504

💍 — Это смайлик из набора emoji, который обозначает Кольцо. Буквально этот смайлик называется