не много основ и истории.
Уникальная техника сутажа соединяет в себе основы плетения из шнуров, вышивку ими с использованием бусин, камней и мелких декоративных элементов. Роскошные узоры на одежде и аксессуарах восхищают мастерством и художественным вкусом. Тем не менее, этот вид рукоделия вполне доступен широкому кругу желающих, а не только избранным. Сутаж техника требует минимальных навыков шитья, внимания, усидчивости, желания овладеть основами мастерства.
История появления сутажного плетения и вышивки шнурами
При желании можно провести параллель с макраме и кружевом, но это будет только подобие. У каждой техники немало секретов и нюансов, поэтому стоит направить свои усилия сначала на один из видов, постепенно наращивая мастерство и скорость изготовления работ. Нежные и невесомые украшения из сутажа украсят и молодых девушек и дам бальзаковского возраста, но выполнены они будут в разных стилях с использованием соответствующего материала.
Родиной этого старинного вида рукоделия считается Франция XIV века. Как законодательница мод, она просто обязана была изобрести что-то до изумления простое и эффектное. Мастерицами были использованы декоративные шнуры для отделки бальных платьев и тонкая драгоценная тесьма с вплетёнными золотыми нитями. Позже пришла идея нанизывать на нее дополнительные украшения в виде сверлёного жемчуга и драгоценных камней. При такой обработке они теряли ценность сами по себе, но многократно увеличивали стоимость готового изделия, принося ощутимую выгоду в торговле. Техника сутажа позволяет в качестве основы использовать кожу. Получаются потрясающие украшения в этническом стиле.
Постепенно интерес к этому искусству угас, получив новый виток популярности в конце XX столетия, благодаря Михале Нагрин, предложившей этот метод для создания ювелирных украшений. За короткое время оригинальность была высоко оценена знатоками и законодателями мод большинства европейских стран.
Эксклюзивные украшения ручной работы никогда не выйдут из моды, оставаясь самыми востребованными среди модниц, поскольку они всегда уникальны и не имеют аналогов.
Материалы для сутаж техники
Для работы понадобится несколько тонких игл, мягкий валик в качестве основы при плетении, пяльцы для вышивания. Современный сутаж — двойной шёлковый плетёный однотонный шнурок. Встречаются и многоцветные разновидности. Они чаще всего используются для создания бижутерии, где органично совмещаются плетение и декоративные вставки из бусин, камней, янтаря, пластинок перламутра и коралла.
У сутажного шнура всегда посередине есть характерный желобок, облегчающий его пришивание. Он прекрасно держит форму, очень податлив при скручивании и завязывании, применяется при создании браслетов, подвесок, брошей, декоративных булавок, серёжек.
Чтобы крепление было незаметным, отдаётся предпочтение прозрачным или бледным нитям подходящей окраски, очень тонкой леске. Применяется обычный шов «вперёд иголкой», только с минимальной шириной шага.
Лёгкость исполнения, эффектный результат, многообразие вариантов привлекает к освоению техники сутажа все больше сторонниц, со временем превращающихся в непревзойдённых мастериц.
Знакомство с техникой сутаж. Что такое сутаж, каковы приципы
На сегодняшний день рукоделие – это не просто хобби, а целая ниша по созданию неповторимых декоративных вещей, пользующихся спросом как в текстильной индустрии, так и среди индивидуальных ценителей. Отдельного внимания заслуживает модная техника вышивки и плетения из шелкового плетёного шнура, называемого сутаж.
Что такое сутажная вышивка
Техника сутажной вышивки берёт своё начало во Франции 14-го века. В то время шелковым плетёным шнуром расшивались платья и различные элементы женского гардероба. Вышивка украшалась драгоценными камнями, бисером и шелковыми лентами. Носить расшитую вручную одежду могли позволить только богатые и знатные особы, поскольку цена на шёлк, камни и фурнитуру была непомерна высока.
В России спрос на изделия, расшитые в сутажной технике, появился в 18-м веке. С этого момента декоративными узорами стала украшаться не только женская одежда, но и элементы мужского костюма. К 19-му веку благодаря переменам в модных тенденциях вышивка сутажом постепенно потеряла свою актуальность как в России, так и по всему миру.
В конце 20-го века техника вновь стала активно применяться в модной индустрии и среди частных мастеров. Вышивка плетёным шнуром стала пользоваться огромным спросом благодаря современным тенденциям по возрождению и развитию художественных промыслов.
Сутаж имеет отличную от других видов вышивки технику выполнения. Основная разница заключается в том, что вышивка из шнура не выполняется на кайме и не используется для изготовления плоскостных изображений. Сутажную вышивку, как правило, применяют для выполнения ювелирных украшений или элементов одежды, которые шьются отдельно от основного изделия. Шнур сшивается в виде узора на основе или плотной ткани, а потом полученный элемент пришивается к одежде. Во время работы к узору из сутажа подшиваются камни, бусины или стразы.
Несмотря на то что сутажная вышивка пользуется популярностью при изготовлении бижутерии, её часто применяют для украшения одежды, обуви, сумок, перчаток и головных уборов. Для изготовления одного элемента требуется терпение и аккуратность, а также отрисовка предварительного эскиза узора, который используется в качестве схемы. При надлежащей сноровке можно научиться изготавливать потрясающие декоративные элементы и украшения в единственном экземпляре.
Плетение из сутажа
Плетение и вышивка из сутажа являются неразделимыми понятиями при изготовлении украшений. Для реализации одного изделия требуются как швейные навыки, так и умение складывать и переплетать шнуры, которые в дальнейшем будут сшиваться нитями в тон. Шнурами оплетаются камни большие бусины, без которых практически никогда не обходится изготовление сутажного украшения.
Сутажный шнур также применяется для изготовления фенечек, браслетов, поясов и других аксессуаров в технике макраме. В отличие от использования ниток мулине, данный шнур позволяет добиться более ажурного эффекта и смастерить изделие с блестящей и шелковистой текстурой. В изделие также можно добавить камни, бисер или стразы.
ВАЖНО: Работа с сутажным шнуром в технике макраме имеет ряд сложностей, поскольку шнур обладает скользкой поверхностью. Узелки плетения могут расплетаться, а нити плохо прилегают друг к другу.
Виды сутажных шнуров
В вопросе о том, сутаж – что же это такое, необходимо понимать, что под названием подразумевается не техника вышивки, а наименование шнура. На сегодняшний день на рынке материалов для рукоделия можно встретить несколько видов сутажного шнура. Все они изготавливаются путём переплетения двух нитей из вискозы или хлопка.
Шелковым шнур называется благодаря гладкой поверхности и глянцу, который получается путём добавления металлизированных нитей к основе. На сегодняшний день классические шнуры сутаж не изготавливаются из шёлка из-за огромной цены на материал. Настоящую шелковую тесьму можно увидеть только в работах мастеров 14-15го века.
По внешним характеристикам различаются следующие типы:
- Шелковый (атласный) – имеет глянцевый перелив и гладкую фактуру;
- Матовый – редкий вид шнура, который имеет такую же фактуру, как и шелковый, но не обладает глянцем;
- Металлизированный – жёсткий на ощупь, имеет характерный металлический блеск.
На сегодняшний день производством тесьмы занимается несколько фабрик по всему миру. От производителя материала зависит его качество и характеристики:
- Китайский — сутаж этого производителя обладает хорошим качеством и приемлемой ценой. Изготавливается на основе полиэстера. Имеет мягкую фактуру и атласный перелив. Пользуется большим спросом и подходит для начинающих мастеров;
- Таиланд — материал изготавливается из вискозы, имеет атласную фактуру. Этого производителя отличает большая цветовая гамма (50 оттенков), плотная структура и приемлемая цена. Материал эластичный, плотный, но не скользит.
- Чешский — материал чешских фабрик также обладает достойным качеством. Шнуры изготавливаются из вискозы и имеют шелковую фактуру. Очень гладкие и легко скользят, из-за этого трудны в работе. Скудная цветовая гамма – Чехия выпускает всего 40 цветов. Цена значительно выше, чем у китайского производителя.
- Турецкий — в основном изготавливаются матовые шнуры из хлопка. Встречаются металлизированные и люминесцентные. Цветовая гамма в пределах 20-ти оттенков. Обладает мягкой и эластичной структурой. Сутаж турецкого производства считается среди мастеров низкокачественным и дешёвым.
- Греческий — атласный вид на основе вискозы, обладает плотной структурой. 40 стандартных цветов, среди них встречаются металлизированные и люминесцентные оттенки. Качественный продукт по высокой цене;
- Белорусский — матовый сутаж с плотной текстурой на основе хлопка и полиэстера. Ограниченная цветовая гамма – не более 30-ти цветов, есть несколько металлизированных оттенков. Шнуры эластичные и не скользят в работе. Практичный материал, качественный и по доступной цене.
- Русский — материал высокого качества из вискозы, легко приобрести. Плотный в работе, имеет атласный отлив. Очень маленькая цветовая палитра – всего 22 оттенка. Демократичные цены.
Обзор сутажной тесьмы
Среди опытных мастеров сложилась особая система по выбору сутажного шнура. На качество выбранного материала в основном влияет производитель. Перед началом работы необходимо ознакомиться с советами рукодельниц и рабочими характеристиками производителей.
Наиболее качественным шнуром является тот, в котором цвет основы и оплётки совпадает. Для изготовления украшений используется тесьма от 2,5 до 4 мм.
Самым популярным видом является продукт производства Таиланда. Тесьма от данного производителя удобна в работе, изготавливается из вискозы и имеет ширину 4 мм. Цена ниже, чем у китайского производителя, такая же мягкость, но таиландская тесьма не такая скользкая. Большая цветовая гамма, нити имеют атласные переливы. Отлично подойдёт для работы новичкам. К минусам можно отнести то, что на шнуре легко поставить зацепку.
СПРАВКА: В российских швейных магазинах таиландская и китайская тесьма не разделяется по производителю. Продаётся, как китайский продукт. Отличить таиландский товар можно по срезу шнура. У китайского он практически не ворсится, а у таиландского нити сразу распадаются и образуют пушистый срез.
Белорусский материал обладает самой жёсткой фактурой. Основа шнура всегда белая, но плотно оплетается нитями. Данный производитель выпускает самый тонкий материал – от 1,8 до 2,5 мл. Нити имею редкую матовую фактуру. Очень ценится мастерами, поскольку подходит для изготовления тонких воздушных изделий. За счёт повышенной жёсткости сложен в работе и требует использования плоскогубцев и специальных инструментов.
Менее жёсткой считается тесьма от греческих производителей. Ширина шнура 4-5 мм. Наличие белой основы. Позволяет изготавливать ажурные изделия с мелкими завитками. Шнур отлично держит форму. В цветовой линейке есть золотой и серебряный оттенок. Не рекомендуется для работы новичкам, поскольку при отсутствии должной сноровки в работе могут образовываться заломы и проглядывать белая основа.
Наиболее распространённым в продаже является китайский сутаж. С него обычно начинают своё творческое поприще все новички. Продукт изготавливается из полиэстера и имеет огромную цветовую гамму. Ширина шнура 3,5-4 мм. Имеет атласный отлив. Мягкий, но очень скользкий в работе.
Принцип работы и важные моменты
Техника сутаж в работе имеет интуитивно понятный принцип изготовления: к основе пришиваются крупные элементы (камни, бусины и т.д.) которые по контуру обкладываются шнуром согласно задумке. Тесьмой плотно оплетаются камни и крупные бусины, концы заводятся под элементы изделия и пришиваются к основе. На первый взгляд, принцип работы очень прост, однако технология имеет ряд нюансов:
- Цветные шнуры могут линять и окрашиваться, поэтому перед работой их необходимо замочить в воде;
- Для подкладки украшения следует использовать плотный материал – фетр, кожу или твид;
- Перед началом работы все концы шнуров необходимо обработать клеем или обжечь огнём, поскольку тесьма имеет свойство расплетаться;
- Нити для пришивания фурнитуры и тесьмы должны быть подобраны точно в тон основному материалу;
- Качественное изделие отличает аккуратный и незаметный шов, для чего следует выбирать очень тонкую мононить;
- Крупную работу удобнее выполнять на пяльцах;
- Перед началом работы следует нарисовать точную схему будущего изделия, с которой можно перевести рисунок на подкладку и по нему пришивать элементы;
- Пришивать шнур к подкладке следует через центральную ложбинку тесьмы;
- В работе нужно использовать тонкие иглы для вышивки бисером;
- Концы тесьмы закладываются в аккуратную петлю и подшиваются под другие элементы украшения. Зачастую их обыгрывают мелким бисером или камнями.
Вышивание сутажом
В основном сутажная техника применяется для создания украшений. В данном направлении не создаются полноразмерные полотна или картины. Сутаж также применяется для декоративной отделки одежды. Вышивка сутажом – это кропотливый процесс, благодаря которому можно получить неповторимое дизайнерское изделие и вдохнуть новую жизнь в старые вещи.
Вышивка шнуром на платье
Для украшения женского платья отлично подойдёт сутажная вышивка. Тесьмой можно декорировать как готовые изделия, так и отдельные элементы выкройки до сшивания. Второй вариант подойдёт в том случае, если планируется расшить большую площадь ткани.
Для работы лучше использовать мягкую и эластичную тесьму. Независимо от плотности, ткань необходимо натягивать на пяльцы. При большом масштабе работы положение пялец придётся периодически менять и перетягивать полотно, что необходимо продумывать перед разработкой рисунка.
Первым делом необходимо нарисовать эскиз будущего узора (или взять уже готовый) и перенести на платье. Для этого следует запялить ткань, приколоть схему к изнанке булавками и перевести рисунок контрастным карандашом на просвет. После следует отколоть схему и приступить к вышивке.
Пришивать тесьму следует только на хорошо натянутую ткань, иначе узор получится перекошенным. Если в композиции присутствуют крупные камни или стразы, то первым делом стоит пришивать их. Шнур не получится пришить на машинке, работу следует проводить вручную. Для вышивки можно использовать несколько оттенков тесьмы, а также ленты и другие виды нитей и фурнитуры. Платья, расшитые сутажом, выглядят эффектно и подходят как для выхода в свет, так и для постоянной носки.
ВНИМАНИЕ: Платье, расшитое вручную, нельзя стирать в машинке. Вышивку не тереть и защищать её от попадания порошка.
Виды сутажных украшений
Украшения из сутажа пользуются огромной популярностью у представительниц прекрасного пола. В сочетании с драгоценными и полудрагоценными камнями, вышивка позволяет изготовить не просто бижутерию, а предмет ювелирного искусства. Популярны следующие виды украшений:
- Серьги – делаются массивными и заметными, никаких гвоздиков и пусет;
- Колье и ожерелья – выглядят эффектно и имеют небольшой вес;
- Броши из сутажа — наиболее распространённый вид, способный украсить любой образ;
- Браслеты – изготавливаются редко за счёт сложности технологии, но выглядят очень эффектно.
Крайне редко делаются кольца из сутажа, поскольку возможный контакт с мылом и водой быстро приведёт украшение в негодность. А также технология вышивки сложна для применения при изготовлении данного вида украшений.
Особенности плетения украшений
Для пошива сутажных украшений не требуется наличия особых материалов или инструментов. Изготовление изделия начинается с отрисовки эскиза и подбора материала. Сначала к основе пришивается или приклеивается центральный элемент (большой камень или бусина), а затем он обшивается шнурами, и так до полной готовности композиции.
Главной особенностью пошива украшения является наличие ювелирной фурнитуры. Замки, застёжки и дужки для серёжек пришиваются к основе украшения в последний момент, после обрезания лишних краёв основы. Для того чтобы фурнитура не оторвалась при носке, необходимо выбирать очень плотную основу изделия и качественно крепить фурнитуру.
Зачастую готовые украшения декорируются подвесками или тонкими кружевами. Дополнительные элементы аккуратно подшиваются к подкладке в последний момент.
Сутаж как источник дохода
Изготовление изделий из сутажа может стать неплохим источником заработка. В работе необходимо понимать, что все изделия выполняются вручную в единственном экземпляре. Подобную продукцию нельзя поставить на поток. Доход напрямую зависит от спроса, наличия клиентов и скорости изготовления изделий. Для привлечения клиентов необходимо учитывать модные тенденции и практичность декоративных элементов.
Реализовывать самодельную продукцию можно через социальные сети и торговые интернет-площадки для творческих людей. Проведение мастер-классов по сутажу также может стать дополнительным источником прибыли.
Пишите в комментарии, как вам понравилась эта ознакомительная статья? Делитесь ею в своих социальных сетях.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на сердечко, чтобы оценить!
Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 3
Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.
Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!
Позвольте нам стать лучше!
Расскажите, как нам стать лучше?
Soutache Tutorial — Etsy Turkey
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Найдите что-нибудь памятное, присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.
( 56 релевантных результатов, с рекламой Продавцы, желающие расширить свой бизнес и привлечь больше заинтересованных покупателей, могут использовать рекламную платформу Etsy для продвижения своих товаров. Вы увидите результаты объявлений, основанные на таких факторах, как релевантность и сумма, которую продавцы платят за клик. Узнать больше. )Inspirational Beading: Любимые техники: сутаж и вышивка бисером
Всякий раз, когда на сцене появляются новые материалы для бисероплетения или украшений, всегда интересно посмотреть, куда их возьмут дизайнеры.Inspirational Beading: Какая ваша любимая техника бисероплетения или ювелирных украшений?
Марта: Моя любимая и вдохновляющая техника творчества — сутажная вышивка. Мне потребовалось много времени, чтобы выразить себя так, как я хочу, и сутажная вышивка для меня самая важная и интересная. О дизайне, украшениях, винтажных вещах я начала думать еще в подростковом возрасте. В конце концов, я поступила в колледж на лесничего, но все равно продолжала мечтать о том, чтобы делать красивые вещи — рисовала эскизы. Затем, четыре года назад, я понял, что должен жить тем, что люблю, и сразу решил, что это то, чем я буду заниматься — моей новой целью было делать красивые вещи каждый день.
Сутажная вышивка — техника очень трудоемкая и требующая аккуратности. Тем не менее, очень благодарен. Эта техника уникальна, потому что сочетает в себе не только форму и рисунок, но и цвета. Вы знаете, когда вы создаете новое изделие, вы связываете определенные сутажные шнуры, а затем составляете их из неограниченного количества камней. В этом процессе можно создать что-то необычное и неповторимое! Благодаря этой технике вы можете выразить свое видение в целом, как в крупных формах, таких как ожерелья, так и в очень маленьких, таких как крошечные украшения. Независимо от формы и размера украшения, выполненные в этой технике, впечатляют и приковывают взгляды.
В своей работе я также использую элементы вышивки бисером. Каждый сезон меня вдохновляют разные вещи: природа, народное искусство, религиозные символы, культы и субкультуры, геометрические фигуры, античное искусство и природа, поэтому каждая коллекция, которую я делаю, имеет свой стиль. Мне нравится исследовать новые области в каждой коллекции.Вдохновляющее бисероплетение: Как вы впервые научились этой технике?
Марта: Я самоучка. Почти 5 лет назад я совершенно случайно нашла украшение, выполненное в этой технике. В то время мало кто работал в сутажной технике. Я сразу же был очарован и заинтригован этим видом украшений. Я решил узнать больше об этой технике. Я нашла информацию об этом украшении и решила купить самые простые материалы, чтобы попробовать сделать что-то для себя. У меня не было проблем с иголкой, потому что в детстве я шила одежду для своих кукол. Я смотрел каждое произведение в Интернете и узнавал, как оно было сделано. Практика делает совершенным, поэтому, когда я достиг базового уровня, я начал изобретать свои собственные проекты. Со временем моя техника и дизайн улучшались, поэтому я решил поискать более качественные материалы.
Когда я делал первые шаги, у меня не было доступных туториалов, поэтому мне пришлось всему учиться самому. Сегодня я думаю, что это было хорошо для меня, потому что у меня была возможность выразить свое внутреннее творчество. Inspirational Beading: Какая из всех вещей, созданных вами в этой технике, вам больше всего нравится?Марта: У меня есть несколько любимых вещей, которые я люблю. Каждый из них отличается и приносит другие эмоции. Я трачу большую часть своего времени на мозговой штурм и делаю грубые концептуальные наброски. Мне нравится этот процесс, так как он позволяет мне освободить свой разум и полностью выразить себя. Я использую альбом для рисования, чтобы рисовать свои идеи, затем я собираю свои материалы. Но моя любимая часть творческого процесса — смотреть, как в итоге получаются готовые работы — они всегда немного отличаются от того, что я планировал. Это часть веселья, и в конце вас ждет большой сюрприз.
У меня есть две самые любимые вещи, которые я создала в сутажной технике. Это два исключительных ожерелья. Они мне больше всего нравятся, потому что в их создание я вложил много труда, времени и фантазии. Я пожертвовала им многими часами кропотливой работы: шитья, подбора камней и соединения элементов, но, на мой взгляд, оно того стоило. Я горжусь ими. Одно из них — колье цвета слоновой кости — идеальный вариант для нестандартной невесты, второе — колье-киви (я заняла второе место в конкурсе), вдохновленное киви.
Inspirational Beading: Можете ли вы поделиться какими-нибудь советами по началу работы?Марта: Для начала:
1. Во-первых, если вы хотите работать в этой технике, вы должны быть очень терпеливы, потому что первые работы никогда не бывают идеальными. Вы должны купить хорошие виды материалов (высококачественные веревки, нитки и игла — очень тонкая и острая). Наши навыки мы приобрели с помощью упражнений, поэтому никогда не сдавайтесь, если ваша работа не идеальна. Никогда не выбрасывайте первые работы, потому что через них вы можете увидеть свой прогресс!
2. Если вы хотите начать создавать украшения, вы должны выбрать камни и украшения, которые просверлены. Вам будет проще пришить их к завязкам. После этого вы можете использовать кабошоны на следующих этапах обучения.
3. Мы учимся, наблюдая за другими, поэтому следите за чужими работами и художниками. Очень полезно понимать и изучать техники, но помните — никогда не копируйте чужую работу!
Inspirational Beading: Если бы кому-то пришлось изучать только одну технику, вы бы порекомендовали ее?
Марта: Если у вас достаточно времени и терпения, я рекомендую эту технику. Благодаря им вы можете играть с формами, цветами, пространством (3D-проекты). Сутажная техника используется не только для создания эффектных украшений, но и для изготовления множества полезных вещей. Вы можете украсить свою одежду (платья аппликациями), сделать красивые абажуры, закладки или даже — картинки.
Вы также можете сделать что-то особенное для других! В Польше у нас есть Большой Оркестр Рождественской Благотворительности. Год назад мы с друзьями, любящими сутажную технику, создали красивый нагрудник и выставочную уздечку (предметы верховой езды, используемые на лошадях) в помощь больным детям.
Inspirational Beading: Что вам меньше всего нравится в работе с этой техникой?Марта: Сутажные украшения обычно односторонние. Чтобы защитить их, вы должны отделать их, где это необходимо, кожей, войлоком, кружевом или алакантарой (сзади), а также вы должны пропитать их профессиональной защитой наноткани, которая также защищает от влаги. Благодаря этому вы сможете еще долгое время наслаждаться их красотой после покупки.
Этот этап создания мне нравится меньше всего, т.к. процесс окончен и остается только все красиво настроить и доделать кусочки. Однако, когда этот шаг будет завершен, вы сможете по-настоящему насладиться окончательным эффектом сделанного вами украшения.
Inspirational Beading: Есть ли у вас любимый цвет или цветовая комбинация, с которыми вы можете его использовать?
Марта: У меня нет любимого набора цветов, потому что я люблю смешивать и сочетать цвета в разных, иногда неожиданных сочетаниях. Это доставляет мне радость, а также доставляет огромное удовольствие. Очень часто источником вдохновения для меня являются форма, цвет и структура камней, минералов или бусин. Я выбираю струны таким образом, чтобы лучше всего подчеркнуть красоту или цвет минерала. Как вы знаете, довольно часто я использую бирюзовый цвет, люблю смешивать его со многими другими цветами, чтобы создать что-то необычное.
Inspirational Beading: Какой ваш самый любимый материал или бисер для работы?Марта: Больше всего люблю использовать в своих работах природные минералы, материалы высочайшего качества, драгоценные камни, сутаж, красиво окрашенное драгоценное и полудрагоценное серебро. Я использую также кристаллы и стеклянные бусины, но стараюсь, чтобы мои украшения были максимально натуральными. Это связано с посылом моего бренда создавать вещи максимально близкие природе, нашему окружению. Отсюда и название моего бренда – в прямом переводе «Ozdoby Ziemi» (с польского на английский) означает «Украшения с земли».