Что такое SMM – зачем нужен маркетинг в социальных сетях, пошаговое руководство

Роль социальных сетей в жизни каждого человека и человечества в целом постоянно и неуклонно растет. Для подтверждения справедливости данного тезиса достаточно привести две цифры. Два года назад – в 2020-м – численность пользователей различных социальных сетей составила около 3,8 млрд., то есть примерно 49% от всего населения планеты. В России аналогичные показатели выглядят так: 70 млн. и 48%.

Что такое SMM простыми словами?

Чем отличается от контекстной рекламы?

Для кого СММ-продвижение особенно актуально?

Цели и задачи продвижения в соцсетях

SMM-специалист – кто такой?

Методы SMM-продвижения

Как быстро SMM дает положительный эффект?

Оценка эффективности СММ

Подведем итоги

Нет никаких сомнений в том, что за прошедшее с того момента время цифры стали еще внушительнее. Стоит ли удивляться актуальности SMM, являющимся маркетингом в социальных сетях?

Попробуем разобраться в том, что он собой представляет, каковы его основные цели и задачи, а также опишем инструментарий, используемый в работе СММ-менеджера.

Что такое SMM простыми словами?

Аббревиатура SMM образована из первых букв англоязычного выражения Social Media Marketing. Перевод термина очевиден и приведен выше – «маркетинг в социальных сетях». Основной задачей SMM-специалиста становится привлечение новых клиентов через один из самых популярных каналов коммуникаций, к которому относятся хорошо всем известные площадки – Facebook, ВКонтакте, Одноклассники, Instagram, с некоторыми оговорками YouTube и TikTok, а также многие другие. Еще одной ключевой задачей продвижения в социальных сетях выступает формирование позитивного образа компании или товара, а также узнаваемости бренда.

Важность SMM в сегодняшних условиях сложно переоценить. Достаточно вспомнить приведенные в начале статьи цифры и понять, насколько многочисленной является аудитория социальных сетей. Ни один другой канал коммуникации не в состоянии конкурировать по охвату с этим форматом общения.

Чем отличается от контекстной рекламы?

Суть контекстной рекламы заключается в продвижении товара или услуги тем пользователям поисковых систем (прежде всего – Google и Яндекс), которые уже интересовались данным или близким к нему по характеристикам продуктом. Другими словами, круг потенциальных получателей рекламного объявления или ролика достаточно узок.

SMM-маркетинг базируется на совершенно иных принципах. Он направлен на всю аудиторию конкретной социальной сети или нескольких подобных площадок. Это не означает, что такой способ продвижения лучше или хуже контекстной рекламы или любой другой альтернативы. Он просто другой, имеет собственную специфику, свои плюсы и минусы.

Если их учитывать и применять грамотно – используя достоинства наиболее полным образом и сводя к минимуму недостатки – СММ-продвижение может стать отличным инструментом для увеличения объемов продаж и зарабатываемой прибыли.

Для кого СММ-продвижение особенно актуально?

Продвижение в социальных сетях может способно помочь практически любому бизнесу. Но с некоторыми оговорками. Этот способ маркетинга редко дает быстрые результаты, а потому неэффективен для краткосрочных проектов, например, со сроком реализации 3-4 месяца или даже до полугода. Также не стоит заниматься SMM, если компания или ИП не готовы повысить объемы производства – в подобной ситуации дополнительный рекламный бюджет окажется потраченным зря.

Во всех остальных случаях маркетинг в социальных сетях будет очень полезен. Дело в том, что СММ-продвижение заслуженно считается универсальным способом увеличить продажи и, как следствие, обеспечить рост прибыли.

Цели и задачи продвижения в соцсетях

Главной целью SMM-специалиста выступает привлечение новых клиентов за счет формирования позитивного имиджа бренда. Ее достижение обеспечивается за счет решения большого количества отдельных задач, к числу которых относятся такие:

• рост посещаемости сайта, который осуществляется за счет привлечения дополнительного трафика или в качестве шага в воронке продаж;
• предоставление информации о новинках, акциях и скидках, адресованных широкому кругу потенциальных клиентов;
• появление сведений о компании или товаре в топах поисковой выдачи, так как социальные сети индексируются Яндексом и Google, как и обычные сайты;
• рост узнаваемости бренда, в том числе – за счет расширения целевой аудитории;
• донесение до нее ценностей и популяризация взглядов владельцев и руководства бизнесом;
• управление репутацией в сторону улучшения образа компании в глазах потенциальных покупателей;
• устранение негатива с одновременным получением информации о жалобах, отрицательных отзывах и т. д., то есть получение дополнительного канала обратной связи с клиентами;
• интеграция с дружественными и партнерскими компаниями, включая возможность совместной работы над общими целевыми группами;
• отслеживание и сбор сведений о деятельности конкурентов;
• информирование о вакансиях и другие аспекты кадровой работы.

SMM-специалист – кто такой?

СММ-менеджер – сотрудник, отвечающий за работу с социальными сетями. В сферу его профессиональной деятельности входит создание контента (как визуального, так и текстового) с последующим размещением на выбранной для этого платформе.

Основными задачами, стоящими перед специалистом, становятся: позиционирование бренда, улучшение репутации, увеличение охвата.

Требования и навыки

Успешная работа в должности SMM-специалиста предусматривает владение обширным набором профессиональных знаний и навыков. В их числе:

• освоение и использование новых технологий на практике;
• коммуникабельность;
• работа в команде и комьюнити-менеджмент;
• креативность и фантазия;
• инструменты автоматизации;
• специфика алгоритмов продвижения в каждой из социальных сетей;
• склонность к аналитике;
• разработка долгосрочной стратегии;
• способность вызвать интерес к продукту и т. д.

Где учиться:

Курсы по SMM:

• Курс «SMM-менеджер» от Eduson Academy
• Онлайн-курс «Профессия SMM-специалист» от Бруноям
• Курс «SMM-менеджер» от Нетологии

Инструменты

В распоряжении СММ-менеджера имеется разнообразный инструментарий. В его состав входят:

1. Контент-маркетинг. База любого SMM-продвижения. Основывается на визуальной и текстовой составляющих, от качества которых зависит эффективность всех остальных инструментов маркетинга в соцсетях.
2. Сотрудничество с блогерами. Популярный способ продвижения. Предусматривает различного рода интеграции. Требует хорошей коммуникации с ЛОМами (широко распространенное обозначение Лидеров Общественного Мнения).
3. Оффер в Facebook. Предусматривает размещение в ленте новостей купонов с акциями или иными преференциями от поставщика/производителя. Социальная сеть разработала для этого специальный функционал.
4. Конкурсы и хештеги. Первые ориентированы на уже имеющихся подписчиков, а вторые – на увеличение их количества.
5. Круговое продвижение. Обычно предполагает email-рассылку по адресам из заранее сформированной базы потенциальных клиентов. Альтернативный способ – задействование подписчиков группы или аккаунта в социальной сети.
6. Видеотрансляции. Универсальный инструмент, который при профессиональной реализации эффективен практически на любой площадке.

Методы SMM-продвижения

Социальные сети быстро совершенствуются и постоянно изменяются. Это ведет к постоянному обновлению методов и технологий маркетинга.

Рассмотрим наиболее эффективные среди существующих и активно применяемых на практике в сегодняшних условиях.

Белые

«Цветовая» классификация широко используется в отношении самых разных направлений маркетинга. SMM не является исключением. Белым цветом традиционно обозначаются легальные и корректные методы продвижения.

Таргетированная реклама

Термин основан на английском слове Target или цель. Такой формат продвижения ориентирован на целевую аудиторию, которая формируется с учетом комплекса критериев – демографических, социальных и т.д. Важным плюсом таргетированной рекламы выступает универсальность продвигаемого контента, которую дополняется удобство управления, в том числе – с помощью многочисленных онлайн-сервисов. Существенный минус – сравнительно высокая стоимость.

Реклама в аккаунтах и сообществах

Базируется на использовании уже раскрученных страниц с большим количеством подписчиков. Для этого необходимо общаться с администраторами и договариваться об интеграции или других способах сотрудничества. Отдельного упоминания заслуживает реклама на ресурсах ЛОМов.

Конкурсы

Уже упомянутый выше в качестве инструмента способ СММ-продвижения. Дает хороший эффект при небольших сопутствующих затратах. Способен быстро нарастить число подписчиков, что многократно доказано на практике. Хотя спрогнозировать результаты проведения конкурса заранее достаточно проблематично.

SEO

Аккаунты в социальных сетях индексируются поисковиками как обычные интернет-ресурсы. Чтобы повысить позицию в топе выдачи, требуется грамотная работа СЕО-специалиста. Оптимизация контента – это перманентный процесс, который должен осуществляться непрерывно и сопровождается постоянным анализом текущей ситуации.

Важно помнить, что внутри любой социальной сети действует собственная поисковая система. Алгоритмы ее работы необходимо также учитывать в рамках SEO-оптимизации контента.

Общение с пользователями

Активное взаимодействие с посетителями страницы в социальной сети способствует «расшариванию» контента. Пользователи самостоятельно делятся им со своими друзьями и собственными подписчиками. Такой способ продвижения выступает современным аналогом так называемого «сарафанного» радио.

Серые

Серым цветом обозначают пограничные методы SMM-продвижения. Их сложно называть незаконными, но и полностью корректными они не являются. Существенные достоинства серых схем – дешевизна в сочетании с высокой эффективностью.

Минус не менее очевиден и связан с сомнительной моральностью подобных действий.

Накрутка

Традиционный способ продвижения вновь созданного аккаунта. Позволяет пройти первый этап его становления быстро и безболезненно. Способствует выводу в топы поисковиков и включению сообщества или страницы в рекомендации.

Спам в личной переписке или комментариях

Спам обычно включают в черные методы работы. Но при личном написании комментария или сообщения, тем более – с присутствием в нем контекста, можно считать такой способ серым. Хотя современные чат-боты позволяют автоматизировать процесс переписки без существенной потери качества.

Массфолловинг

Сложный для произнесения, но хорошо понятный англоязычный термин означает массовую подписку на страницы потенциальных клиентов. Результатом становится активное привлечение целевой аудитории, которое происходит за счет ответной подписки.

Черные

Этот цвет означает аморальные действия по продвижению в социальных сетях. Речь идет о взломе аккаунтов, накрутке с помощью ботов, рассылке спама и прочих неэтичных действиях. Рекомендовать их к применению попросту невозможно, но не упомянуть было бы неправильным. Хотя бы с точки зрения информирования о вероятных действиях недобросовестных конкурентов.

Как быстро SMM дает положительный эффект?

Однозначного ответа на вынесенный в подзаголовок вопрос не существует. Дело в том, что время ожидания первых результатов от продвижения в социальных сетях зависит от множества факторов. Главный из них – исходные позиции компании, то есть текущая известность бренда. Если она велика, вполне реально получить отдачу от работы СММ-специалиста уже через 2-3 месяца.

Для малоизвестной компании это время увеличивается до 4-5 месяцев или даже полугода. Важно понимать, что успешно реализованная стратегия продвижения в соцсетях очень напоминает снежный ком. То есть сначала выполняется масштабная подготовка и ведется кропотливая работа в течение достаточно продолжительного времени.

Затем – по его истечении – появляется результат, который быстро приводит к серьезным положительным последствиям.

Оценка эффективности СММ

Чтобы оценить результативность работы SMM-специалиста, используются разные критерии. Актуальность каждого определяется спецификой конкретной компании и поставленными перед сотрудником задачами. Чаще всего оценка производится с помощью одного или нескольких показателей из следующего списка:

1. Динамика числа подписчиков. Оптимальным считается стабильное, но не разовое увеличение их количества.
2. Качество аудитории. Измеряется соотношением общего числа посетителей к количеству потенциальных клиентов.
3. Конверсия. Показывает, сколько пользователей перешли из соцсети на сайт или другой ресурс компании.
4. Активность пользователей. Измеряется в числе лайков, количестве комментариев, совершении других действий.
5. Стоимость привлечения нового подписчика. Относительный и очень важный показатель. Рассчитывается делением бюджета на количество вновь подписавшихся на аккаунт пользователей.
6. Широта охвата. Демонстрирует число пользователей, просмотревших рекламу компании.

Сегодня нет необходимости заниматься сложными расчетами вручную. Намного проще, правильнее и, что особенно важно, точнее пользоваться специальными аналитическими сервисами. Многие из них доступны пользователям в режиме онлайн и не требуют скачивания программного обеспечения на компьютер или мобильное устройство.

Найти подобные продукты не составляет труда – достаточно зайти на любой тематический ресурс, посвященный SMM, или форму, созданные специалистами по продвижению в соцсетях.

FAQ

Как расшифровывается SMM?

Достаточно просто — Social Media Marketing. Не менее просто и переводится — «маркетинг в социальных сетях».

Что означает этот термин?

Дословный перевод исходного англоязычного словосочетания достаточно четко отражает суть термина. CMM или — в русской транскрипции – СММ представляет собой продвижение бренда с помощью социальных сетей с целью формирования положительного образа компании/продукта и расширения потенциальной клиентской базы.

Каковы отличия СММ от контекстной рекламы?

Главным отличием рассматриваемых видов маркетинга выступает широта охвата. Контекстная реклама в Google и Яндекс ориентирована исключительно на тех пользователей, которые уже высказали интерес к конкретной теме. СММ-маркетинг стремится задействовать всю аудиторию социальной сети, при этом не имеет значения, интересовался пользователь данным вопросом или нет.

Кому SMM не нужен, а для кого особенно актуален?

По большому счету, SMM не имеет особого смысла в отношении краткосрочных проектов, так как попросту не успеет дать положительного результата. Еще одна категория бизнеса, которой он не поможет – это компании, не готовые к наращиванию объемов производства или продаж. Во всех остальных случаях СММ-маркетинг при грамотной работе специалиста наверняка окажется очень полезным и даст положительный результат. Например, в виде увеличения продаж или роста прибыли.

В чем состоит главная цель СММ-менеджера?

Основная задача специалиста – улучшение имиджа бренда, увеличение клиентской базы, рост объема продаж и прибыли. Нередко требуется добиться какой-то более узкой цели, что зависит от специфики конкретной компании.

Подведем итоги

1. Англоязычное словосочетание, из которого образована аббревиатура SMM, переводится как маркетинг в социальных сетях.
2. Главной целью СММ выступает формирование позитивного образа компании и увеличение числа клиентов.
3. SMM отличается от контекстной рекламы намного более широким охватом аудитории социальных сетей.
4. Эффективность СММ-продвижения объясняется огромным количеством пользователей различных социальных сетей, так как последние стали сегодня самым популярным средством общения, причем с большим отрывом от любых альтернативных каналов коммуникаций.

Как найти зарубежный фриланс по SMM, лучшие площадки и биржи

Многие фрилансеры мечтают о зарубежных проектах. Оплата в валюте, опыт работы с разными странами, практика иностранного языка, новые проекты для портфолио.

Разбираемся, как найти фриланс по SMM в зарубежном проекте, как оценить свои навыки и найти точки роста, если пока к выходу на международный рынок вы не готовы.

Выберите направление

Определитесь с навыками — если на своем рынке вы не выдерживаете конкуренции, на рынке другой страны ситуация не будет лучше, даже если вы решите серьезно демпинговать.

Поймите, какое направление вам ближе и в каком вы сможете работать за рубежом — быть копирайтером без знания английского тяжело. А вот дизайнеру навыков языка требуется уже меньше.

Задачи по таргетированной рекламе часто бьют по блокам: настройка событий пикселя Facebook, создание продуктового фида, стратегия для рекламной кампании, анализ размещений. 

Проверьте свои навыки

Посмотрите вакансии на биржах и в группах (дальше мы подробнее рассказываем, где искать для фриланса зарубежные вакансии по smm, таргетированной рекламе, копирайтингу и дизайну для соцсетей), просмотрите вакансии и составьте список необходимых навыков.

Оцените, насколько вы владеете каждым из них. Если видите много минусов, составьте программу обучения.

Учтите, что нужно не просто знать язык, а знать термины и названия элементов интерфейса. Заранее переключите Facebook на английский, чтобы запомнить перевод инструментов.

 

Где искать вакансии по SMM

Зарубежные биржи фриланса

Как и в России, на биржах много проектов, но высокая конкуренция. Зато биржа поможет в переводе оплаты с иностранного счета на российский и защитит вас от недобросовестных работодателей. 

Upwork

Крупнейшая зарубежная биржа фриланса в любом направлении: IT, тексты, маркетинг, копирайтинг, дизайн и SMM с проектами со всего мира.

Среди огромного выбора проектов можно найти самые разные вакансии для специалистов по соцсетям, в зависимости от ваших способностей — от создания стратегий присутствия бренда в соцсетях до постинга, работы с конкретными платформами, например, продвижение в Instagram. За более редкие навыки конкуренция с другими специалистами ниже.

Чтобы получить работу на Upwork нужен впечатляющий профиль. Специалисты с отзывами и большим портфолио легко находят заказы на Upwork — но на старте придется постараться, чтобы получить первые заказы.

Как сммщику получить первые заказы на Upwork

Первое время не завышайте цену за работу: вам важно не заработать, а получить первых клиентов и отзывы от них. Однако объективно оценивайте трудозатраты: часто работодатели указывают слишком низкий бюджет за проект просто потому что не разбираются в специфике задачи и не могут объективно ее оценить.

На старте лучше выбирать проекты фиксированной ценой: на оплату по часам с новым профилем договориться будет сложнее.

Ограничьте поиск бюджетом проекта: намного выше шанс получить небольшую задачу.

В отклик на проект пишите не о себе, а о проекте: как вы видите его реализацию, какие похожие проекты вы вели. В качестве прикрепленного файла выберете дополнительные материалы по заданию: презентацию, расчет.

2. FlexJobs

На другом популярном сайте по поиску удаленной и временной работы также много предложений по маркетингу в соцсетях.

Выбирать проекты можно после регистрации и подтверждения профиля. Минус платформы — подписка на нее платная. Зато вы получаете уверенность в надежности работодателя: FlexJobs следит за качеством вакансий.

3. Guru 

Крупная площадка по поиску исполнителей для удаленной работы Guru полна задач по SMM-направлению.

Здесь исполнитель загружает свое портфолио, и по нему работодатели оценивают экспертность. Поэтому если у вас уже есть портфолио на английском, найти первый проект здесь будет достаточно просто.

4. Fiverr

На Fiverr фрилансеры размещают предложения, которые клиенты покупают. Платформа подходит для поиска небольших разовых проектов, например, создание логотипа, баннеров для соцсетей, написание постов, графики. Однако предложения на постоянное ведение проектов здесь тоже публикуют.

5. Angel.

co 

Платформа для поиска специалистов в статапы по разным направлениям. Как всегда при работе со стартапами – большой список обязанностей на старте, перспективы роста.

Часто здесь ищут не проектного исполнителя, а полноценного удаленного сотрудника. 

 

Для того чтобы работать более эффективно, важно пользоваться инструментами.

Popsters поможет найти самый популярный контент в соцсетях, сравнить данные любых страниц по 25 метрикам в графическом виде, в пару кликов сделать отчёты.

 

Сообщества для фрилансеров в соцсетях

Хорошие предложения о поиске сммщика размещаются в закрытых группах digital-специалистов в Facebook и LinkdIn. Здесь меньше конкуренция, чем на биржах по фрилансу, а активная личная страница вызывает у работодателя больше доверия, чем новый профиль.

Сообщества с вакансиями по SMM на Facebook

https://www.facebook.com/groups/socialmediajob работодатели публикуют вакансии о поиске специалистов по социальным сетям, маркетингу и PR. Фрилансеры не могут рассказывать о себе в постах — они откликаются на предложенные позиции в комментариях или личной переписке.

https://www.facebook.com/groups/becomeasocialmediamanager — сообщество для помощи новичкам в SMM, где собраны люди, заинтересованные в развитии карьеры в этой сфере. Вакансии здесь публикуются довольно часто.

Сообщества с вакансиями в LinkedIn

LinkedIn популярен у рекрутеров — здесь публикуют и вакансии на полную занятость, и проекты, куда ищут фрилансеров.

https://www.linkedin.com/groups/2153986/profile Сообщество с предложениями о работе в digital маркетинге, социальных сетях и PR

https://www.linkedin.com/groups/100358 Сообщество профессионалов всех сфер digital маркетинга, где часто публикуют вакансии или анонсы мероприятий.

Выводы

1. Выберете направление, в котором вы можете работать с иностранными компаниями: копирайтинг, дизайн, таргетированная реклама.
2. Сравните свои навыки с вакансиями по smm на иностранных биржах фриланса. Составьте список тем для изучения. 
3. Изучите вакансии на биржах и группах в социальных сетях.
4. Отвечайте на вакансии не рассказом о своем опыте, а комментариями по проекту. 

 

Полезные статьи на близкую тему:

• Важные особенности создания качественного SMM-отчета;
• Мощные сервисы для SMM — подборка самых лучших;
• Как сделать презентацию: особенности создания эффективных презентаций.

смм перевод на английский язык | Испанско-английский словарь

smm

MMW
Como ya se ha señalado, el SMM acusa una tendencia de crecimiento постепенное и постоянное.	Как уже упоминалось, MMW показывает устойчивый, постепенно увеличивающийся тренд.
SMM номер.
Comenzamos эль programa кон лас palabras де bienvenida дель падре Ричард смм у continuación empezaron лас Actividades Que duraron todo el día.	Мы начали программу с инаугурационной речи о. Richard SMM, после чего последовали групповые занятия, которые продолжались все утро.
El encuentro se concluyó con una Misa presidida por el p. Луиджи smm у seguida де уна cena sencilla у ип programa культурных ан-эль-дие todos intervinimos у participamos activamente кон espíritu де hermandad у unidad.	Собрание было закрыто мессой под председательством о. Луиджи, SMM, а затем последовал простой ужин и культурная программа, в которой все были вовлечены и активно участвовали в духе братства и единства.

         см   высота

Перевод испанско-английский словарь Collins &nbsp

Смотрите также:

МСП, СМИ, СМС, С

‘smm’ найдено в переводах в англо-русском словаре эксп. эль-суммум-де-ла-совершенство

Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи…)

Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником. Это просто и занимает всего несколько секунд:

Или зарегистрируйтесь традиционным способом

smm — английский перевод – Linguee

.

S K E T SMM e r a в комбинации [. ..] conebido para operar en una economa de planificacin Centralizada. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	С K ET SMM wa s a co […] предназначен для работы в условиях централизованной командной экономики. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Лак для грунтовки, разделитель […] пластины SK E T SMM y su организация […] como empresa dedicada exclusivamente a tcnicas […] de ingeniera debera liberar a SKET WT de cargas del pasado. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Сначала извлечение прокатного стана […] м SKET SMM и или [. ..] это чисто инженерная операция скорее всего […] , чтобы освободить SKET WT от бремени прошлого. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
S K E T SMM S U FR I Dickultades (Adems demsure Dugare u -inestron u -inestron u -inestron u -inestron herescin). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	На самом деле трудности, с которыми столкнулась SKET SMM (и которые привели к «Gesamtvollstreckung»), задержали реструктуризацию H&B. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Se trataba de ayudas […] percibidas por SK E T SMM a n te s […] су приватизацин и реструктурацин. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Рассматриваемая помощь была […] получено S KE T SMM b ef руды, а в […] в ходе его приватизации и реструктуризации. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
С К Е T SMM c или nc luy contratos de suministro y prestacin con diversas terceras partes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	SKET S MM заключила контракты с различными третьими лицами на поставку им услуг и товаров. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Порелло, нет […] Plante la posibilidad de que responseieran de las ayudas otorgadas a SK E T SMM . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Поэтому не было и речи о том, чтобы привлечь их к ответственности за помощь СКЕТ СММ. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
El plan contemplado en la decisin de ampliar el procedimiento de 30 de julio de 1996 no haba podido restablecer […] la viabilidad de SK E T SMM . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Таким образом, план, являющийся предметом решения о начале производства от 30 июля 1996 г., не мог быть […] восстановить S KET SMM до vi способности. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Slo se podr autorizar la utilizacin de sistemas de llamada y comunicacin automtica sin intervencin humana (aparatos de llamada automtica), факс или коррео электронико (incluidos los ) [. ..] услуги коротких сообщений (SMS) и услуги […] multimed io s ( SMM ) c о штрафах […] venta directa respecto de aquellos abonados […] Que Hayan Dado су Consimiento Previo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Использование автоматизированных систем вызова и связи без вмешательства человека (автоматы вызова), факсимильных аппаратов (факс) или электронной почты (включая службы коротких сообщений (SMS) и службы обмена мультимедийными сообщениями […] (MMS)) для целей прямого маркетинга […] может быть все вл ед только в р […] абонентов, давших предварительное согласие. europarl.europa.eu europarl. europa.eu
Los Problemas de la divisin de laminadores de SK E T SMM o b ed ecan, ante todo, a una mala gestin y un exceso […] личный. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Проблемы работы прокатного стана SKE T SMM w связаны, прежде всего, с плохим управлением и раздутым персоналом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
2 que la cmr-11 Considere la posibilidad de Otorgar Atribuciones adicionale S A L SMM P O P O P O P O P O P . itu.int itu. int	2 чтобы ВКР-11 рассмотрела дополнительные распределения морской подвижной службе ниже 1 ГГц для поддержки требований, определенных в пункте 1 9 раздела решает.0003 itu.int itu.int
b) que las modificaciones efectuadas en el Apndice 17 no deben perjudicar la […] Futura utilizacin de estas frecuencias o las capacidades de los sistemas o nuevas aplicaciones […] que se requieran e n e l SMM itu.int itu.int	б) изменения, внесенные в Приложение 17, не должны […] наносят ущерб будущему использованию этих частот или возможностям систем или новых приложений […] требуется для u se b y th e MMS itu. int itu.int
Потеря проблемас […] surgidos a raz de ello podan conducir al colapso de СК Е Т СММ . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Возникшие проблемы привели к окончательному краху SKET SMM. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
S K E T SMM e r a […] encrisis y haba recibido un gran volumen de fundos estatales para financiar estos pedidos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	S KE T SMM w как c […] трудности и получили большие суммы государственных средств для финансирования этих контрактов. eur-lex. europa.eu eur-lex.europa.eu
Другие проблемы с топливом […] асоциацин кон SK E T SMM . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Еще одна проблема была неудачная […] ассоциация с ч СКЕТ СММ . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ла-Нуэва […] empresa SKET MAB es en parte la continuacin de la divisin de maquinaria pesada de SK E T SMM . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Новая компания SKET MAB является продолжением части тяжелой техники SKET SMM. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
c) que la necesidad de utilizar nuevas tecnologas [. ..] digitales e n e l SMM e s t […] rpidamente itu.int itu.int	c) необходимость использования новых цифровых […] технологии в MMS is g ro крыло быстро itu.int ITU.int
S K E T SMM h a b a obtenido la аюда […] antes y en el transcurso de su proceso de privatizacin y reestructuracin. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Th e помощь i n вопрос h ad be en […] СКЭТ СММ до и в ходе приватизации и реструктуризации. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Gracias a sus caractersticas nicas, como el Smart [. ..] Движение Mechan is m ( SMM ‘ ) co н защиты […] para pantalla y pared, la estructura de aluminio […] excepcionalmente resistente y la inclinacin con balance automtico, la serie 6000 es idnea para Habitaciones de hoteles de lujo. vogels.com vogels.com	Уникальные возможности Smart […] Движение Me chan ism (SMM’ ) wi th f la т дисплей/ […] Защита стен, очень прочная алюминиевая конструкция […] и автобалансировка наклона делают серию 6000 очень подходящей для использования в роскошных гостиничных номерах. vogels.com vogels.com
d) que el empleo de [. ..] nuevas tecnologas digitales en las frecuencias de ondas decamtricas atribuida s a l SMM p e rm Ответчик ms adecuadamente a la requirea Emergency de nuevos servicios itu.int 7 0 03 0	d) что использование новой цифровой технологии на ВЧ-частотах, выделенных MMS, позволит лучше реагировать на возникающий спрос на новые услуги itu.int itu.int
En razn del hecho de que las empresas […] sucesoras de SK E T SMM t o ma […] distintos, se adjudic a cada una de ellas […] una referencia de expediente diferente. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Чтобы отразить новую реальность, которую SKET SMM [. ..] преемник с om panie s were t aking i независимые […] вариантов действий, каждому из них был присвоен отдельный номер дела. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
e) que las bandas de ondas […] decamtricas atribuida s a l SMM p a ra телеграф […] Морзе A1A и прямой телеграф […] de banda estrecha (IDBE) contenidas en el Apndice 17 estn Actualmente muy infrautilizadas itu.int itu.int	д) что […] ВЧ запрет ds выделил на t он MMS fo r A1A Морзе […] телеграфия и узкополосная прямая печать (NBDP), содержащиеся в Приложении [. ..] 17 в настоящее время значительно недоиспользуются itu.int itu.int
(Sitio Web para la bsqueda de precios al contado de […] алюминий Чанцзян: w w w . смм . c n ) zwmmaterials.es zwmmaterials.es	(Веб-сайт для поиска места 9 в Чанцзяне0003 […] цена Al um inum :www .smm. cn ) zwmmaterials.com zwmmaterials.com
Sistema de Acceso y Extraccin E N E L SMM ( M AR S) 33.INT S) 33.INT AR S) 3.INT AR S) 3973973979.INT AR S).	Морская мобильная система доступа и поиска (MARS) itu. int itu.int
Нет сена pruebas significativas disponibles con respecto a la efectividad de los suplementos de […] micronutrientes mltip le s ( SMM ) d ur cochrane.org cochrane.org	Вещественные доказательства эффективности […] комплекс питательных микроэлементов su pp lemen ts (MMS) du кольцо pr […] недоступен. cochrane.org cochrane.org
Распоряжение о наличии […] que participan e n e l SMM s e l es asignar un nmer […] Нико де 9 cifras, con el formato 9 itu.int itu. int	Эти устройства, которые […] участие в морской мобильная связь ле обслуживание е следует б е […] присвоен девятизначный уникальный номер в формате 9 itu.int ITU.int
Esta operacin implicaba no slo la fundacin de una nueva persona […] […] jurdica, SKET MAB, sino tambin la superacin de la relacin de dependencia con otras empresas del grupo SKET, de modo que las futuras relaciones entre las empresas sucesoras de SK E T SMM s e b asaran en principios de mercado. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Это повлекло за собой не только создание нового юридического лица СКЭТ МАБ, но и устранение зависимости от других операций СКЭТ, чтобы будущие отношения между компаниями-преемниками СКЭТ СММ строились на рыночных принципах. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
1 Cuando se necesite que una aeronave utilice las identidades del servicio mvil martimo (MMSI) para comunicaciones de bsqueda y salvamento con estaciones D E L SMM , L Администрация . .int	1 Когда воздушному судну требуется использовать опознавательные знаки морской подвижной службы для целей проведения поисково-спасательной связи со станциями морской подвижной службы le service, t Ответственная администрация должна присвоить девятизначный уникальный идентификатор воздушного судна в формате 1 itu.int itu.int
3 que la CMR-11 considere la posibilidad de otorgar atribuciones adicionale s a l SMM e n l as bandas asignadas al servicio mvil martimo por satlite en el intervalo 156–162 025 МГц, с учетом требований к ресурсам 1 itu. int itu.int	3 что ВКР-11 рассмотрит дополнительные распределения морской подвижной спутниковой службе в полосах частот, распределенных морской подвижной службе между 156 и 162,025 МГц, для удовлетворения требований, определенных в пункте 1 раздела решает itu.int itu.int
b) la Resolucin 351 (Rev.CMR-07) ​​Revisin de las disposiciones de las frecuencias y los […] каналы ан лас бандас […] atribuida s a l SMM e n o ndas hectomtricas y ondas decamtricas que figuran en el Apndice 17 con objeto de mejorar la eficacia mediante la consideracin del empleo de nueva tecnologa digital po r e l SMM itu.int itu.int	b) Резолюция 351 (Пересм. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт