МЕРЦАЯ СТРАНИЦАМИ | Наука и жизнь
На одной странице книги среднего формата располагается около 50 строк, по 55 символов в каждой. Это 2750 знаков, или приблизительно 521 слово (средняя длина русского слова составляет 5,28 символа), или 50 предложений (средняя длина предложения 10,38 слова). Обычный человек тратит на чтение такой страницы около минуты. И редко кто тратит время на то, чтобы перечитать уже прочитанную страницу. В мире давно пытаются разработать бумагу, которую можно было бы многократно заполнять текстом. Эти работы привели к созданию нового типа книг — электронных.
Наука и жизнь // Иллюстрации
В капсулах коллоидные частицы разного цвета имеют противоположные электрические заряды, и при подаче напряжения они движутся в противоположных направлениях, создавая светлые или тёмные пиксели.
Если под капсулой расположить несколько электродов, то к верхнему полюсу поднимется часть светлых и часть тёмных частиц. Невооружённому глазу капсула покажется серой.
На увеличенном фрагменте страницы электронной книги белые частицы образуют фон, а тёмные — текст.
Из ячеек с коллоидными частицами делают матрицу, у которой верхний прозрачный электрод заземлён, а на нижние управляющие электроды подают положительное или отрицательное напряжение, создавая белые и чёрные пикселы.
При сравнении страниц бумажной и электронной книг видно, что фон электронной книги более тёмный, но текст достаточно разборчивый.
‹
›
Открыть в полном размере
«— Страницы не чистые! Это микропринтер! Смотри — дай сюда! Если нажать на вот этот едва заметный выступ с внутренней стороны переплёта — смотри, смотри!
Тотчас же открытая страница начала покрываться печатными строчками, которые перемещались вверх по странице.
— Скорость можно регулировать. Когда строки заполнят страницу целиком, её нужно перевернуть, и следующая страница будет заполняться дальше.
— Но где же источник питания?
— Применена встроенная микроплазменная батарейка.
— А когда она иссякнет?
— Книгу просто выбрасывают, когда она приходит в негодность, и берут другую. Батарейки не заменяются».
В 1988 году, когда Айзек Азимов написал роман «Прелюдия к основанию», фрагмент из которого приведён, электронные книги ещё представлялись фантастикой (любопытно, но автор полагал, будто электронные книги останутся многостраничными). На самом деле инженеры уже трудились над созданием электронных чернил.
Активно работали над этой проблемой в исследовательском центре корпорации Xerox, расположенной в Пало-Альто (штат Калифорния, США). Один из специалистов центра, Николас Шеридон, получил задание найти альтернативу дисплеям на базе электронно-лучевых трубок. Ему в голову пришла интересная идея. Он предложил сделать новый экран из двух тонких слоёв гибкой и прозрачной силиконовой плёнки. Тонкий зазор между ними заполнялся маслом с плавающими в нём крошечными пластиковыми шариками. Одна половина поверхности каждого шарика была выкрашена в белый цвет, а другая — в чёрный.
Сформированный текст или рисунок сохранялся на экране очень долго, не требуя энергозатрат. Напряжение подавалось только при смене изображения — своеобразном электронном перелистывании страниц.
В основу другой технологии, появившейся позже в компании eINK, положен принцип электрофореза — направленного движения заряженных коллоидных частиц под действием внешнего электрического поля. Микрокапсулы диаметром до 100 мкм заполняют вязкой жидкостью, в которой находятся положительно заряженные белые и отрицательно заряженные чёрные коллоидные частицы.
Если поместить подобную капсулу в электрическое поле, то чёрные и белые частицы будут двигаться к противоположным краям капсулы. После снятия напряжения коллоидные частицы останутся на месте, поскольку их плотность практически не отличается от плотности жидкости, да и вязкость мешает двигаться. Такая капсула позволяет отобразить на экране один пиксел чёрного или белого цвета. Однако если под капсулу поместить не один, а несколько электродов, то пикселу можно придавать оттенки серого цвета.
Простой расчёт показывает, что с такими размерами микрокапсул получается разрешение около 200—250 dpi (точек на дюйм).
Возможно и другое конструктивное исполнение дисплея: в виде матрицы с разгороженными ячейками, в которых находятся коллоидные частицы. Верхний электрод заземляют, а изображение формируют, подавая разные напряжения на каждый из электродов снизу матрицы.
Исследователи компании Philips в основу своей разработки положили эффект электросмачивания (см.
«Наука и жизнь» № 2, 2005 г.). На базе этой технологии делаются даже попытки создать цветные дисплеи для электронных книг, но до промышленных образцов дело пока не дошло.
Любопытную идею заложили в основу электронной бумаги американские инженеры Университета Цинциннати в штате Огайо. Один пиксел такой бумаги имеет форму шестиугольной лунки, с чернильным резервуаром посередине. При подаче электрического напряжения чёрная краска выдавливается из резервуара и разливается по всему пикселу. Экспериментальный образец такой бумаги отражал около 55% падающего на него света. Для сравнения — белая бумага отражает около 85% света.
Современные серийные дисплеи, изготавливаемые по технологии eINK, способны воспроизводить до 16 градаций серого цвета.
На основе такой «электронной бумаги» выпускают много моделей электронных книг. В отличие от традиционных дисплеев здесь не происходит смены картинки по несколько десятков раз за секунду, отчего у многих устают глаза.
Различимость текста зависит от яркости фона и контрастности фона и текста. Из физики известно, что яркость — это отношение силы света к площади проекции объекта, перпендикулярной направлению падающего луча. Контрастность, точнее, оптический контраст характеризует, насколько хорошо объект отличается от окружающего его фона и измеряется отношением разности яркости объекта и фона к яркости объекта.
Яркость и контрастность изображения зависят от силы падающего света. Так, лист бумаги, освещённый солнцем, более чем в тысячу раз ярче, чем при освещении его обычной лампой накаливания.
Различные характеристики бумаги, в том числе её яркость, регламентируются стандартами. Есть международные стандарты ISO, хотя в некоторых странах действуют и внутренние стандарты. Например, в США используют стандарт TAPPI (аббревиатура английского названия Технической ассоциации целлюлозно-бумажной промышленности).
К сожалению, производители электронных книг не сертифицируют свои устройства по яркости и контрастности, поэтому приходится сравнивать на глаз (дисплеи, изготовленные по технологии eINK, отражают до 40% падающего на них света).
Зато читатель электронной книги может выбирать размер букв. Правда, при увеличении кегля шрифта на экране помещается меньше символов и приходится чаще «листать» страницы.
Автор произвёл несложный эксперимент с электронной и обычной книгами. Чтение небольшого фрагмента, состоящего из 3388 слов (23 709 символов, включая пробелы), в электронной книге заняло 14 минут 17 секунд и потребовало 30 раз перелистнуть страницы. На чтение близкого по объёму текста из 3672 слов (24 872 символа, включая пробелы) обычной книги ушло 14 минут 24 секунды с шестью перелистываниями. Разница в скорости составила примерно 5% в пользу традиционной книги.
Перелистывание электронной книги — смена изображения на экране — операция не простая.
Недостаточно выполнить «обновление», изменив текущий заряд на электродах. Перемещение коллоидных частиц происходит не со стопроцентной гарантией. Как следствие, новая страница как бы накладывается на предыдущую. Чтобы избежать этого, сначала весь экран «окрашивается» в чёрный цвет, и только потом формируется изображение новой страницы.
Чтобы открыть обычную книгу на нужной странице, потребовалось 8 секунд. Электронная книга модели PocketBook 301, способная открываться на той странице, которую читали перед выключением устройства, потратила на секунду больше. Открывать автоматически при включении страницу последней читаемой книги умеют не все модели электронных книг. На других устройствах к чтению приходится приступать через 20 секунд и более после его включения. Проведённые измерения выполнялись с виртуальными книгами в популярном формате FictionBook 2.0 (FB2). Электронные книги способны также воспроизводить файлы в форматах DOC, TXT, PDF, DjVu, RTF, HTML, PRC, CHM, но пока единицы могут справляться со всеми этими форматами одновременно.
Экран электронной книги (123×91 мм с диагональю 150 мм, или 6”) в полтора раза меньше бумажной страницы, и книги в некоторых форматах, например DjVu, отображаются неудобно. Буквы мелкие, однако, если повернуть изображение на 90 градусов, текст становится читаемым. Впрочем, на дисплее видна только часть стандартной страницы, а значит, требуется дополнительное время на электронное перелистывание. PocketBook 301 умеет не только поворачивать текст, но и выполнять целый ряд операций масштабирования. Подобная опция встречается не на всех устройствах. Неудобства с лихвой компенсируются дополнительным сервисом. Можно, например, автоматически найти толкование любого слова или его перевод. Конечно же для этого необходимо предварительно загрузить в электронную книгу соответствующие словари.
Несмотря на то что электронные книги по ряду параметров пока ещё уступают бумажным, у них большое будущее. Такая книга весит всего 170 грамм, а в неё помещается текст нескольких сотен обычных книг.
Представьте, насколько легче станет ранец школьника, если в школе начнут использовать электронные учебники! Чтобы найти цитату, достаточно воспользоваться системой контекстного поиска по словам. Не стоит сбрасывать со счетов и экономию на производстве бумаги — немаловажный экологический фактор.
Электронные книги стремительно входят в нашу жизнь. Можно ли говорить о конце эры традиционных книг? Вряд ли. Ведь не перестали художники создавать картины с появлением фотоаппаратов. Бумажная книга занимает свою нишу в истории человечества. Прекрасное издание с великолепными иллюстрациями — настоящее произведение искусства, и вряд ли наступит время, когда люди откажутся от него.
сколько это страниц А4 и слов
4.3
(750)
1000 знаков (символов) – это принятая в копирайтинге единица измерения объёма текста. 1 000 символов также называют килознаком. От количества килознаков в вашей статье зависит величина гонорара.
Опытный копирайтер знает, сколько времени у него уходит на написание килознака, поэтому может легко рассчитать, целесообразно ли ему браться за конкретный заказ.
Новичку сложнее: он-то наверняка привык мерить текст страницами, как учат в плохих университетах. Эта статья поможет начинающему копирайтеру сделать вывод: много это или мало – 1000 знаков?
Оглавление
- 1 1000 знаков – это сколько слов?
- 2 1000 печатных знаков – это сколько страниц?
- 3 Текст в 1000 знаков: пример
- 4 Выводы
1000 знаков – это сколько слов?
Мой метод быстро посчитать количество слов таков: добавь к числу знаков половинку и убери последнюю цифру. То есть к тысяче добавляем ещё 500 и удаляем нолик на конце.
(Число символов + 50%) : 10 = Число слов
Вот и получается, что 1 000 символов – это примерно 150 слов. По факту от 150 до 165. Но это, разумеется, не универсальный расчёт. Если в вашем тексте сплошь междометия (ох! ах!) или, скажем, много цифр (каждое число считается за слово), количество слов в килознаке может достичь и 200.
1000 печатных знаков – это сколько страниц?
Ставить подобный вопрос некорректно, поскольку входных данных очень мало.
Сколько места займёт килознак, зависит от:
- Кегля. Очевидно, что если писать 14 шрифтом, текст займёт больше места, чем если используешь 11-й (стоит в Ворде по умолчанию).
- Шрифта. Размер букв во встроенных шрифтах текстовых редакторов тоже отличается. Например, 4 строчки, написанные Times New Roman, превратятся в 3 строчки, если перевести текст в Monotype Corsiva.
- Междустрочного интервала. И других параметров разметки страницы – вроде величины отступов.
- Количества списков. Плохие копирайтеры часто грешат тем, что превращают статьи в большущие списки – якобы ради повышения читабельности. В этом случае и 1 килознак может оказаться растянут на 2-2.5 листа.
- От способа расчета (без пробелов, с пробелами). Если считать с пробелами, объём текста в символах примерно на 15% выше.
- Размера страницы (формата). В редакторе Word можно менять формат. По умолчанию стоит А4 (21 см × 29.7 см). Страницы формата А5 (например) куда меньше.
Настраивается размер в «Панели инструментов» Word – вкладка «Разметка страницы», раздел «Размер».
Настраивается размер в «Панели инструментов» Word – вкладка «Разметка страницы», раздел «Размер».Если копирайтер использует лист A4, шрифт 14 размера (Times New Roman) и при этом не злоупотребляет списками, 1000 символов без пробелов займёт примерно 2/3 страницы.
Текст в 1000 знаков: пример
Делюсь с вами примером собственноручно написанной рецензии на книгу. На иллюстрации один килознак 14 шрифтом на листе формата А4. Картинки кликабельны.
А вот так выглядит тот же текст 11 шрифтом Calibri:
То есть если писать 11 кеглем, килознак занимает примерно половину листа.
Выводы
Приведу краткие выводы по статье:
- 1 000 символов – это примерно 150 слов.
- 1 000 знаков 14 шрифтом – это около 2/3 листа.
- Тысячезнак, набранный 11 кеглем – около ½ страницы.
Надеюсь, после такой вот конвертации вы сможете посчитать, сколько времени уйдёт на написание 1000 символов, и уже на основе этих расчётов решить, выгодно ли вам заниматься копирайтингом.
А сколько ты тратишь времени на написание 1 кз? Скорее рассказывай в комментариях, как организуешь работу! Делись своими успехами в тайм-менеджменте, ведь это безумно интересно!
Полезен ли был этот пост?
Кликни на звездочку, чтобы оценить его!
Средний рейтинг 4.3 / 5. Итог: 750
Еще никто не проголосовал :((
Что такое стандартная страница?
Стандартная страница (СП) – это строго определенный объем текста. Одна стандартная страница состоит из 1800 символов с пробелами.
Это страница формата А4? Стандартная страница представляет собой количество символов, а не количество физических страниц. На странице формата А4 может быть текст любой длины в зависимости от размера и типа шрифта, межстрочного интервала и другого форматирования. Таким образом, подсчет длины документа в стандартных страницах намного точнее , чем считать физические страницы.
Кроме того, измерение длины текста в стандартных страницах используется для переводов, редакций перевода, корректуры или копирайтинга.
Почему при подсчете символов учитываются пробелы?Пробелы учитываются потому, что без них никто не может прочитать текст, а точнее: Пробелы учитываются еще и потому, что без них никто не может прочитать текст.
Почему мы используем константу из 1800 символов?Эта стандартная константа количества страниц (1800 символов, включая пробелы) восходит к временам, когда использовались пишущие машинки. Все буквы имели одинаковую ширину, которая называется моноширинной.
Одна строка состояла из 60 символов — букв, знаков препинания и пробелов между словами. На странице формата А4 было использовано тридцать строк, чтобы текст можно было легко прочитать.
60 символов в строке x 30 строк на странице = 1800 символов, включая пробелы.
Определение стандартного количества страниц Длина текста в редактируемом электронном виде может быть легко рассчитана с помощью большинства компьютерных программ или нашего онлайн-счетчика.
Подсчет количества символов и стандартных страниц в Microsoft Word
Эта статья состоит из 3,5 стандартных страниц или 6 219 символов с пробелами.
Подсказка: В рамках одного документа Microsoft Word можно считать не только длину всего текста, но и длину определенной части текста. Для этого выберите нужный текстовый раздел(ы) и следуйте приведенным выше инструкциям.
Подсчет количества символов в Google Docs
Если вы пользуетесь сервисом Google Docs, то статистика подсчета слов отображается следующим образом: в Главном меню выберите Инструменты > Подсчет слов.
Чтобы рассчитать количество стандартных страниц в Google Docs, просто разделите значение в строке символов на 1800.
Внимание: Пусть вас не смущает первая строка статистики «Страницы». В этой строке указано количество физических страниц в документе, а не количество стандартных страниц.
Для отображения статистики можно также использовать сочетание клавиш Ctrl+Shift+C . Во время работы окно статистики может быть свернуто в левом нижнем углу.
Определение количества слов и стандартных страниц в других форматахЕсли вы можете копировать и вставлять текст в любом формате в текстовый редактор Microsoft Word или Google Docs, то вы можете вычислить его длину таким образом .
Однако может быть быстрее и эффективнее подсчитывать тексты в их исходных форматах, особенно когда для копирования текста требуется больше шагов или слишком много времени.
Подсчет количества символов в формате PDF
PDF-файлы с копируемым текстом, который не очень длинный или сложный, можно скопировать и подсчитать в текстовом редакторе. Если у вас есть PDF-файл с более широким форматированием или структурой, гораздо быстрее преобразовать его в DOCX с помощью инструментов OCR, а затем подсчитать в текстовом редакторе.
Те же инструкции можно выполнить для файлов PDF, содержащих текст, отформатированный как изображения.
Если PDF-файл защищен от копирования или других манипуляций, то единственный способ подсчитать количество символов — это распечатать тексты, отсканировать их и преобразовать файлы в редактируемый вид, как указано выше.
Подсчет количества символов в Microsoft Excel
Количество символов в одной или нескольких ячейках в Microsoft Excel можно подсчитать с помощью функции ДЛСТР и следуя этим подробным инструкциям.
Таблицы с простой структурой могут быть сохранены в формате TXT и подсчитаны в Microsoft Word.
Подсчет количества символов в Microsoft PowerPoint
Откройте презентацию. В главном меню найдите статистику, щелкнув значок Информация на панели Файл . Затем подтвердите параметр Показать все свойства в правом нижнем углу.
Статистика PowerPoint показывает только количество слов.
Однако он также включает количество слов на конкретном слайде и в примечаниях. На английском языке одна стандартная страница представляет примерно 300 слов. Таким образом, общее количество слов делится на 300. Этот метод расчета не является точным на 100%, но все же дает приблизительную оценку длины текста.
Подсказка: Более точно подсчитайте количество символов в презентации Microsoft PowerPoint, сохранив ее в формате PDF. Все слайды и соответствующие примечания должны быть отображены. Затем скопируйте тексты из этого PDF-файла в Microsoft Word, чтобы легко подсчитать точное количество символов или стандартных страниц.
Использование специализированных программ
Некоторые специализированные программы могут надежно рассчитывать длину текста в различных программах DTP, таких как Adobe InDesign, PageMaker, FrameMaker, а также тексты компьютерных программ и те, которые предназначены для веб-страниц (html, php или xml) .
Длина печатного текста
Если ваши тексты представляют собой печатные копии, вы можете отсканировать и преобразовать их в формат файла, длина которого легко устанавливается (например, Microsoft Word).
Какое отношение стандартная страница имеет к переводу?В качестве единицы измерения стандартная страница может определять длину текста в переводах, а также в лирических произведениях, студенческих диссертациях или творчестве.
Стоимость перевода зависит от длины текста, языковой комбинации, даты выполнения, дополнительных дополнительных услуг или конкретных требований клиента.
Хотите узнать объем текста и стоимость перевода? Оставьте подсчет нам! Вы можете получить бесплатный и ни к чему не обязывающий расчет стоимости всего за 30 минут.
Сколько слов на одной странице? Ответы на ваши вопросы.
Вт О р Д С О U Н Т ? А Н Д С О U Н Т !
Советы и рекомендации, Новости подсчета слов
- 8 комментариев
07 января
Я думаю, профессиональные переводчики и другие специалисты, которые часто имеют дело со счетом слов и символов, хорошо знакомы с этой волшебной формулой.
Ты?
Вы можете считать свою продуктивность, например, 1 страницей в день. Сколько в символах? Символы с пробелами? Линии? Когда меня часто просят создать текст с определенным количеством слов, я до сих пор иногда теряюсь. Итак, я взял страницу обычного текста с небольшим форматированием, и статистика…
| Символы с пробелами | Символы без пробелов | слов | строк | |
| 10 баллов | 4972 | 4283 | 697 | 55 |
| 12 точек | 3838 | 3311 | 535 | 46 |
Количество слов и символов может варьироваться в зависимости от поля страницы, применяемого шрифта, размера шрифта, интервала и т.
д. Например, на одной странице формата A4 с одинарным межстрочным интервалом шрифт Arial содержит следующее количество символов, слов и строк:
| Символы с пробелами | Символы без пробелов | слов | строк | |
| 10 баллов | 5153 | 4391 | 769 | 93,7 |
| 12 точек | 3542 | 3034 | 512 | 64,4 |
| 14 точек | 2682 | 2307 | 378 | 48,8 |
| 16 часть | 2129 | 1829 | 302 | 38,7 |
Как только мы меняем одинарный интервал на 1,5 в тексте, цифры резко контрастируют:
| Символы с пробелами | Символы без пробелов | слов | строк | |
| 10 баллов | 3426 | 2938 | 492 | 62,3 |
| 12 точек | 2370 | 2039 | 332 | 43,1 |
| 14 точек | 1840 | 1577 | 263 | 33,5 |
| 16 точек | 1319 | 1123 | 196 | 24,0 |
Имейте в виду, что средняя страница с одним интервалом обычно содержит около 3000 символов или 500 слов.