Уйти с головой // To immerse oneself

6/16/2015 Comments

Уйти с головой? Что они имеют ввиду, когда говорят это? Само собой разумеется, что ходят и уходят с головой, неужели можно уйти и голову оставить позади? Такого не бывает! 

Уйти с головой или с головой погрузиться, а также с головой окунуться – это фразеологизмы и поэтому не стоит их понимать буквально. Что же эти фразеологизмы означают? Уйти с головой значит полностью отдаться чему-либо, чаще всего работе или чтению. 

Видишь ли, часто случается так, что люди делают одно, но думают о чем-то другом, т.е. не полностью отдаются своему занятию. 

Например, ты читаешь книгу, но думаешь о том, что будешь готовить на обед или в чем пойдешь на вечеринку завтра вечером. Знакомая ситуация, не так ли? И ты тогда читаешь один

параграф 5 раз, но не понимаешь о чем читаешь, потому что твои мысли (голова) не работают с тобой заодно.

Совсем другое дело, когда книга тебе кажется интересной, тогда ты забываешь о всем другом на свете и полностью погружаешься в чтение – ты уходишь с головой в чтение.

Примеры:

Врач ушел с головой в изучение новой методики лечения. Значит, что врач сосредоточился на изучении новой методики лечения.

Мария в прошлом работала продавщицей, но эта профессия ей не нравилась. Когда она устроилась работать учительницей в начальной школе, она погрузилась в свою работу с головой. Значит, что Мария очень любит свою новую работу и целиком ей отдается.

Василий любит писать картины ночью. Он говорит, что только ночью его ничего не отвлекает и он может с головой уйти в свое творческое занятие. 

Значит, что Василий может полностью сосредоточиться только ночью. Ему лучше всего удается работать по ночам, тогда он наиболее продуктивен.

Выражения уйти с головой, с головой погрузиться или окунуться с головой также можно заменить этими синонимами: посвятить себя всецело, посвятить себя целиком, погрузиться, удариться, углубиться,  предаться, уйти целиком, впасть. Например:

Врач углубился в изучение новой методики лечения.

Мария в прошлом работала продавщицей, но эта профессия ей не нравилась. Когда она устроилась работать учительницей в начальной школе, она целиком посветила себя своей работе.

Василий любит писать картины ночью. Он говорит, что только ночью его ничего не отвлекает и он может погрузиться в свое творческое занятие.

Спряжения глаголов

Лев Николаевич Толстой. Часть 1

Принцесса Беатрис с головой ушла в работу

Принцесса Беатрис

Пока принцесса Евгения готовится к свадьбе с Джеком Бруксбэнком, ее сестра Беатрис занята бизнес-проектами. В последний день Mobile World Congress в Барселоне, Ее Высочество приняла участие в конференции Women Innovating in Technology, и по словам других участников, принцесса была в прекрасном настроении.

Для конференции 29-летняя Беатрис выбрала черную блузу, юбку-тюльпан и ботильоны. Принцесса выступила на Women Innovating in Technology в качестве вице-президента по вопросам партнерства и стратегии компании Afiniti, разрабатывающей программное обеспечение. Беатрис активно общалась с другими участниками и даже шутила во время обсуждения некоторых вопросов.

Как отмечается, должность вице-президента нью-йоркской компании Afiniti Беатрис заняла в прошлом году. Сейчас принцесса большую часть своего времени проводит в США, где также выступает в качестве независимого бизнес-консультанта.

Принцесса Беатрис на конференции в Барселоне

Тем временем журналисты с большим интересом следят за личной жизнью Ее Высочества. Как пример — слухи, которые появились после появления девушки в Лос-Анджелесе в компании некоего мужчины на прошлой неделе. Позже выяснилось, что компанию Беатрис составил британский бизнес-гуру Джеймс Уильямс. Последние несколько лет мужчина так же, как и Беатрис работает бизнес-консультантом в США, а в прошлом году занял пост главы бизнес-проекта боксера Флойда Мейвезера Mayweather Boxing & Fitness. Об отношениях Беатрис с Джеймсом можно только догадываться, но никаких серьезных поводов говорить о романе между ними нет.

Принцесса Беатрис и Джеймс Уильямс

В конце февраля 2017-года в сети обсуждали появление принцессы Беатрис на благотворительном балу с другом Уилфредом Фростем, но так же, как и в случае с Джеймсом Уильямсом, разговоры о романе — не более, чем чьи-то домыслы.

Принцесса Беатрис и Уилфред Фрост на балу The Beating Hearts Ball, 20 февраля 2018 года

Компанию Беатрис на том же балу составила мама Сара Фергюсон

Вообще последние полтора года Беатрис занимается собственной карьерой, а не личной жизнью. До этого Беатрис встречалась с Дейвом Кларком, занимавшим пост руководителя департамента внешних связей компании Uber. Отношения длились около 10 лет, но в августе 2016 года Беатрис и Дейв решили взять паузу. Через два месяца Кларк был замечен на свиданиях с рекламщицей из Нью-Йорка Линн Андерсон, а в мае 2017-го Линн сообщила в Instagram (запрещенная в России экстремистская организация) о помолвке с бывшим бойфрендом принцессы.

Беатрис отреагировала с королевским достоинством, заявив, что она «очень счастлива» и остается с Дейвом в дружеских отношениях.

Принцесса Беатрис и Дейв Кларк в 2015-ом году в Бахрейне

Фото: Getty Images, REX, Legion-media

Эва Залина

Сегодня читают

Китайский гороскоп на август 2023: что ждет каждый знак восточного календаря

На зависть всем королям: главное отличие в воспитании принца Джорджа — он настоящий счастливчик

Им пора к психологу: 5 самых «нездоровых» пар из кино, которыми восхищались все — не совершайте их ошибки

Тест: выберите цвет помады и узнайте ваш сексуальный темперамент

Творят чудеса: самые модные платья, которые стройнят любую фигуру

окунуться (в кого-то/что-то) во что-то | значение погрузиться (кто-то/что-то) во что-то в словаре современного английского языка Лонгмана

Из словаря современного английского языка Лонгмана погрузиться (кто-то/что-то) во что-то фразовый глаголвнезапно испытать трудную или неприятную ситуацию или заставить кого-то или что-то сделать это Забастовка погрузит страну в хаос. Дом внезапно погрузился во тьму. После войны семья влезла в долги. → погрузиться→ См. таблицу глаголовПримеры из Корпуса погрузиться в • Свет тускнеет, затем гаснет, погружая зал во тьму. • Эдди был более отчаянным, и это сделало его слабее, подумал он; и он снова погрузился в отчаяние. • Это ударило бы по борющимся покупателям жилья и бизнесменам, погрузив Британию еще глубже в рецессию. • Прыжок к полному освещению погрузил меня глубоко в кресло. • Все погружения в одно и то же глубокое внутреннее море; в этом не может быть никаких сомнений. • Он уже собирался броситься обратно на улицу, когда увидел, что кто-то бежит к нему. • Она погрузилась с головой в работу, пытаясь отвлечься. погрузился во тьму• Как только учительница начала двигаться, вся школа погрузилась во тьму.• С момента избрания майора Лейборист нащупывал свой путь, как будто коридор, по которому он шел, внезапно погрузился во тьму.• Наше общество погрузилось во тьму.• Тил Грин кашлянул полной грудью дыма, когда База погрузилась во тьму.

• Комната погрузилась во тьму и оставалась таковой до конца дня.• Когда его дом погрузился во тьму, владелец Джесси обратился ко мне за помощью. Из бизнес-словаря Longman погрузиться во фразовый глагол [переходный] 1 погрузиться во что-то, чтобы начать что-то делать внезапно, не думая о возможных результатах. Инвесторы погружаются в мир международных облигаций. 2 погрузиться (кто-то / что-то) во что-то, чтобы начать испытывать трудную или неприятную ситуацию или заставить кого-то или что-то начать испытывать ее. После войны Европа погрузилась в рецессию. Катастрофический рождественский период погрузил компанию в денежный кризис. → погрузиться→ См. таблицу глаголов

Упражнения

Упражнения

• Словарные упражнения помогут вам выучить синонимы, словосочетания и идиомы.
• Практика грамматики среднего и продвинутого уровня с тестами прогресса.
• Аудирование и произношение, подготовка к экзаменам и многое другое!

Больше результатов

• погрузиться во что-то
• броситься во что-либо с головой

Посмотреть все результаты

Картинки дня

Что это?

Нажмите на картинки, чтобы проверить.

Слово дня предшествующий происходящее или наступающее до времени, места или части, упомянутой

Вы не белый медведь: погружение в холодную воду сопряжено с риском

(grinvalds/iStock via Getty Images)

Прыжок в ледяную воду посреди зимы может показаться безумной идеей, но так называемое погружение в полярного медведя стало популярным занятием, часто сопровождаемым сбором денег на благотворительность.

Повышение привлекательности — еще одна, но не очень популярная тенденция, практика холодовой терапии, основанная на вере в то, что воздействие на тело холодной воды и воздуха может укрепить иммунную систему и улучшить здоровье сердечно-сосудистой системы. Актер Крис Хемсворт, известный по «Тору», помог продвинуть эту идею, когда он совершил арктический заплыв без гидрокостюма в рамках телесериала National Geographic «Безграничный».

Но доказательств, подтверждающих пользу холодовой терапии для здоровья, по-прежнему мало. Эксперты предупреждают, что для некоторых людей шоковое воздействие холодной водой может принести больше вреда, чем пользы, даже при менее чем низких температурах. Национальный центр безопасности холодной воды предупреждает, что внезапное погружение в воду температурой ниже 60 градусов по Фаренгейту может убить человека менее чем за минуту.

«Этот холодовой шок может быть опасен», — сказал доктор Хорхе Плуцки, директор отделения превентивной кардиологии в больнице Brigham and Women’s Hospital в Бостоне. «Есть ли польза для здоровья или нет, не ясно и не установлено».

Погружение тела в холодную воду вызывает внезапное, быстрое учащение дыхания, частоты сердечных сокращений и кровяного давления, известное как реакция холодового шока. Это может привести к тому, что человек утонет в течение нескольких секунд, если он непроизвольно задохнется, когда его голова погружена в воду. Шок также создает нагрузку на сердце и заставляет его работать с большей нагрузкой.

В течение нескольких минут потеря тепла начинает вызывать другие проблемы.

Кровь устремляется от конечностей к ядру тела, чтобы защитить жизненно важные органы, сказал Плуцкий. Это оставляет руки и ноги без хорошей циркуляции, что может привести к потере силы и координации. Быстрая потеря тепла также может привести к гипотермии, что затрудняет ясное мышление или движение. Погружение в холодную воду вызывает гипотермию быстрее, чем просто нахождение на холоде, потому что вода отводит тепло от тела в 25 раз быстрее, чем воздух.

Некоторые исследования показывают, что люди, которые адаптируются к погружению в холодную воду посредством обычных ванн со льдом или зимнего плавания, могут уменьшить воспаление и другие сердечно-сосудистые риски. Но другие обнаружили доказательства более высокого уровня тропонина у людей, которые соревнуются в зимнем плавании, предполагая, что длительное погружение в холодную воду может привести к повреждению сердечной мышцы.

«Я бы предостерег от этого всех, у кого есть проблемы с сердцем», — сказал Плуцки, отметив, что мало исследований о влиянии погружения в холодную воду на здоровье включало людей с сердечными заболеваниями.

Люди с сердечными заболеваниями также могут принимать лекарства, такие как бета-блокаторы, которые снижают кровяное давление и сокращают частоту сердечных сокращений, что может затруднить адаптацию организма к шоку от внезапного перепада температуры, сказал Плуцки.

Реакцию на шок можно уменьшить, акклиматизируя тело к все более холодной воде с течением времени, говорит Ли Хилл, ученый-физкультурник и научный сотрудник Научно-исследовательского института Медицинского центра Университета Макгилла в Квебеке, Канада. Хилл был тренером по плаванию в холодной воде в Южной Африке, а затем переехал в Канаду, где продолжает заниматься зимним плаванием.

Хилл сказал, что люди, которые регулярно плавают в холодной воде, соблюдают ряд мер безопасности, чтобы подготовить свое тело.

«Для тех, кто не привык, я бы посоветовал начинать медленно», — сказал он. Хилл рекомендует проводить время в озерах или других открытых источниках воды до того, как температура упадет, и продолжать делать это, когда погода становится холоднее.