12 легендарных музыкальных групп, названия которых бы звучали совсем по-другому, если бы они вовремя их не сменили
музыка
люди
знаменитости
07.03.2017
834
Мы привыкли к названиям знаменитых на весь мир музыкальных групп, и нам даже в голову не приходит мысль о том, что их названия не моментально зародились в головах всех участников групп, как только они собрались вместе. Изначально у многих групп существуют рабочие названия или предварительные, но перед выходом в свет они, как правило, умнеют и меняют их на более звучные и адекватные. Предлагаем сегодня вам узнать первоначальные названия легендарных музыкальных групп, которые бы звучали совсем по-другому, если бы они вовремя их не сменили.
Pearl Jam — Mookie Blaylock
Radiohead — On a Friday
The Cure — The Obelisk
Queen — Smile
Maroon 5 — Kara’s Flowers
Beach Boys — The Pendletons
Green Day — Sweet Children
The Beastie Boys — The Young Aborigines
Kiss — Wicked Lester
Pink Floyd — Screaming Abdabs
Red Hot Chili Peppers — Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem
Black Sabbath — Polka Tunes Blues Band
Поделиться в соц.
сетях
Поиск по тексту
Комментарии
Социальные комментарии Cackle
Похожие публикации
Как выглядят мужья женщин, помешанных на пластических операциях
пластические операции
19.04.2018
686562
Список знаменитых российских артистов-евреев
знаменитости
24.04.2014
625635
25 невезучих девушек, которых угораздило застрять в странных местах самым нелепым образом
смешное
17.07.2018
601205
Эти 25 женщин доказали, что каждое тело имеет право быть в бикини
люди
01.06.2018
589410
Честные фотографии неприкрытой России, которые показывают всё, как есть
россия
18.04.2018
457136
Это интересно
16 веских причин, почему стоит отвлекаться от экрана телефона и чаще оглядываться по сторонам
штуки
02.
05.2023
721
15 странных находок, на которые даже у поисковиков не было ответа, но зато он нашёлся у интернет-знатоков
знания
05.05.2023
546
17 заброшенных мест и вещей, которые природа начала возвращать себе после того, как люди их бросили
штуки
02.05.2023
463
16 «вечных» вещей, служащих людям годами и десятилетиями, над которыми не властно даже время
штуки
03.05.2023
445
16 раз, когда история была такой интересной, что будь такие уроки сейчас, то вы бы их вряд ли прогуливали
история
02.05.2023
423
16 известных групп, перевод названий которых звучит гораздо затейливее, чем оригинал | AdMe
Названия иностранных групп почти всегда очень звучные. И многим кажется, что за ними кроется какой-то метафорический смысл. Иногда такое действительно бывает.
Но часто музыканты просто подбирают наиболее мелодичные варианты. А если перевести эти названия, то получится что-то неординарное или и вовсе курьезное.
Мы в ADME решили узнать переводы названий популярных зарубежных групп. И повеселились от души.
Måneskin — «Лунный свет»
© Invision / Invision / East NewsНесмотря на то, что рок-группа является итальянской, название ребята придумали на датском языке. Ведь бас-гитаристка коллектива Виктория Де Анджелис — наполовину датчанка. Она и предложила назвать группу Måneskin, что означает «лунный свет».
Depeche Mode — «Вестник моды»
Свое название группа, исполняющая электронную музыку, позаимствовала у одноименного глянцевого журнала. С французского языка depeche mode переводится как «вестник моды». Также возможны варианты «новинки моды» и «последние вести моды».
BTS — «Непробиваемые бойскауты»
© Invision / Invision / East NewsНазвание корейской поп-группы имеет 2 значения. Так, изначально парни именовали себя «Непробиваемые бойскауты».
Но с приходом мировой популярности коллектив изменил расшифровку аббревиатуры.Теперь BTS означает Beyond the Scene, дословный перевод — «за кулисами». Однако для ребят этот вариант названия имеет символический смысл: они всегда открывают двери и двигаются вперед, навстречу новым возможностям.
Led Zeppelin — «Свинцовый дирижабль»
По легенде, на заре карьеры группе то ли в шутку, то ли всерьез предсказали провал, заявив, что коллектив потерпит фиаско, как свинцовый дирижабль (lead zeppelin). 2 года спустя участники вспомнили эту фразу и сделали ее своим названием, убрав 1 букву.
Maroon 5 — «Заброшенная пятерка»
© Jordan Strauss / Invision / AP / East NewsНазвание Maroon 5 появилось, когда в группу пришел 5-й участник. Цифра, по-видимому, обозначает количество музыкантов в коллективе. Слово maroon вообще переводится как «бордовый». Но есть альтернативная версия, согласно которой наименование группы возникло благодаря песне Pink Floyd «Marooned», что можно перевести как «заброшенные».
Evanescence — «Мимолетность»
У группы было несколько вариантов названий, например Childish Intentions («Детские намерения») и Stricken («Потрясенные»). Но все они были отвергнуты. Тогда участники и придумали звучное Evanescence, которое в переводе с английского означает «мимолетность».
AC/DC — «Переменный ток / постоянный ток»
Название придумала старшая сестра основателей группы Малькольма и Ангуса Янгов. Она увидела аббревиатуру AC/DC, означающую «переменный ток / постоянный ток», на швейной машинке и предложила ее братьям.
Skillet — «Сковорода»
Эта американская рок-группа исполняет композиции разных музыкальных направлений. А название Skillet, которое переводится с английского как «сковорода», как раз символизирует смесь разных жанров.
Nickelback — «5 центов сдачи»
Название группы образовано от английского устойчивого выражения «Here’s your nickel back», которое дословно переводится как «Вот ваш никель обратно». Здесь «никель» — американское название монеты достоинством 5 центов, то есть фраза звучит как «Вот ваши 5 центов сдачи».
Paramore — «Тайный любовник»
Солистка группы Хейли Уильямс рассказывала: «Paramore — девичья фамилия матери одного нашего друга, и нам понравилось звучание этого слова». Уже позже ребята узнали, что оно означает «тайный любовник».
Die Antwoord — «Ответ»
© Vianney Le Caer / Invision / AP / East NewsОба солиста группы родились в Южно-Африканской Республике. Поэтому название решили придумать на одном из официальных языков этой страны. В переводе с африкаанса Die Antwoord означает «ответ».
The Cranberries — «Клюква»
Изначально группа имела более длинное название — The Cranberry Saw Us («Клюква видела нас»). Но после прихода знаменитой солистки Долорес О’Риордан коллектив стал называться просто «Клюква».
Modern Talking — «Современный разговор»
© imago stock&people / Imago Stock and People / East NewsГлавной фишкой группы было современное танцевальное звучание. Возможно, именно поэтому ребята выбрали название Modern Talking, которое с английского переводится как «современный разговор».
The Beatles — «Жуки-ударники»
© Mary Evans / AF Archive / Mary Evans Picture Library / East NewsПо словам участника группы Джорджа Харрисона, музыканты долго ломали голову над названием. The Beatles предложил Джон Леннон. Это каламбурное наименование представляет собой сочетание двух слов: beetle («жук») и beat («ударять»).
The Black Eyed Peas — «Черноглазый горох»
© L. Cohen / WireImage / Getty ImagesБуквально словосочетание black eyed peas переводится как «черноглазый горошек». Это название одного из сортов растения коровий горох, распространенного на юге США, где и была основана группа.
Aerosmith — «Воздушный кузнец»
© Evan Agostini / Invision / AP / East NewsИдея пришла в голову барабанщику Джоуи Крамеру, когда тот учился в школе и только мечтал о создании рок-группы. Название было навеяно альбомом Гарри Нилсона «Aerial Ballet» («Воздушный балет»). Крамер начал придумывать разные комбинации с приставкой aero-, и в итоге появилось наименование Aerosmith, что в переводе с английского означает «воздушный кузнец».
Переводы названий каких еще групп ввели вас в недоумение?
А Группа по имени Боб Приключения в кустарнике Обезьяна Advil Аэрозольные методы Банановая стойка в Афганистане Боящийся инжира Афродизиак Агнес Морхед Ага, атака зеленого слизистого зверя Ансамбль ветра Культа смерти Эла Рокера Хеймеры Эла Туалетные мальчики-альбиносы Единодушные алкоголики Алкоголокост Муравьиная ферма пришельцев Инопланетная нимфоманка с Урана Alien Puppets Alien Sex Fiend All You Can Eat Всемогущие лесорубы смерти The Amazing Embarrasonic Human Karaoke Machine Amish Meth Lab Amputatoe Amputase Анально преданные мужья Анальная логопедия Эмоциональная рыба Сестры Андриод Злые ампутанты Злой салат Злые самоанцы Анус-угроза Апокалипсис Хобокен Эти мои Брюки? Машина смерти Армани Вооруженные и забитые Подмышка Армия креветок Высокомерные черви Артур любит пластик Мальчик-пепельница Атомный суровый воск Автоматические нарциссы Биржевой маклер Аттила Привлекательный E восьмидесятые Женщины Мстящие газонокосилки правосудия Мама аятоллы Пожалуйста Б Badical Turbo Radness Королева трейлер-парка Берни и бездельники Мул Берты Бетти Форд Бетти не витамин Пивные животы Беверли Бифф Гитлер и жестокие перепады настроения Грузовик с большой задницей Большие шары и великий белый идиот Большая дохлая рыба Большие толстые моллюски из космоса Ансамбль больших рыб Большеголовый кот Большое белое нижнее белье Самый большой урод в Нью-Джерси Bison Ass Grapes The Bisquit Tits Злобные враги/масляные клизмы Bizzare Czars Bjorn Again Black Moth Super Rainbow Кровоточащая прямая кишка Вздутая мошонка Вздутый клещ Blood Sledge Electric Death Chickens Кровавая смерть из космоса Кровавые стулья Blow Monkeys Blueballs Deluxe Bobby Joe Ebola and the Children MacNuggits Body Falling Down Stairs Boiled Angel Bondage A Go Go Bonerama Bongo Sherbet and the Electr воблеры Yeti Bongzilla Бордюр Об умственно отсталых Борис Спринклер Хор Табернакла Бурбонов Движение кишечника BowWowWowHaus Box Spring Bongo Brady Bunch Lawnmower Massacre Брэд Питт вживую и обнаженный Резня Брайана Джонстауна Бритни Спирчакерс Бродзилла Brutal Juice Brutal Noodle Buck Naked and the Bare Bottom Boys Bullwinkel Gandhi Buck Satan and the 666 Shooters Бадди Васиснейм и другие парни Булимия Банкет The Bumpin’ Uglies The Bourbon Tabernacle Choir Burger Pimp Автобусная станция Loonies Busted Rubbers Buster Hymen & the Penetrators Butt Trumpett Анальные серферы С Бессердечные таобои Chain Smokin’ Alter Boys Атакующий тираннозавр отчаяния Дешевый Майк и отзывы Клизма с вишневой колой Cherry Poppin’ Daddies Домашнее животное Чиа Заклинатели цыплят Цыплята на привкусе Шеф Броуди и большая лодка Дети торгового автомата Шоколадные кролики из ада Шоколадный ремешок для часов Карнавал веселых танцев привередливой мамы Клайв Пиг и подающие надежды китайцы Кобейн мозги двоеточие On The Cob Сумка для колостомы Компульсивные игроки Бетонная трава Бетонный осьминог Форма для печенья и смегметы Диванные слизни Краб идет вперед Клоун Крэппи и пьяные обезьяны с пуншем Кафетерий Crazy Taco Сумасшедший дядя Ларри и его труппа жонглеров коктейлем Молотова Хрустящая скорая помощь Вязаное кольцо для пончиков Косоглазый цыпленок Культурный бимбо Хитрые недомерки 90 007 Любопытный Джордж и гомофобы Свернувшись калачиком И умри Циклические шлюшки из ада Д Империя молочных королев Доставщик Домино Дон Ноттс Овердрайв Дорис Дэйз Дуг и слизни Доу Джонс и индустриальный s Ложная мучнистая роса Молоко Дракулы Toast Drag King Dragmules Нарисуй свою собственную корову Ужасный аппарат Торговец Дрю Бэрримор Поездка на распятие Похороны на машине Пьяные с оружием Пьяные уродливые братья из подвала Утиное масло Герцоги опасного материала Мусорный сок Е эл. Вечная полнота Отвес Евы Беседка Эвел Злой бобер Злой Эльвий Злая вино Экспериментальное барбекю Взрывающийся мальчик Трюк с взрывающейся головой Взрывающиеся белые мыши Ф Невероятные ампутаторы Flying Elmo Flyc0007 Четыре хонки в большой черной машине Четыре медсестры Апокалипсиса Четыре из пяти докторов Опыт Фреда Мерца Фреда Фюзеляж и Крылоходы Бесплатное пиво Бесплатное пиво и курица Курица на свободном выгуле Французы из ада Цыпленок Фрейда Лягушки не плачут Fromage d’Amour Морозная замша Frumious Bandersnatch Full Throttle Aristotle Цельнометаллический цыпленок Funky Green Dogs From Outer Space Furious George Г GangGreen Н Привычные сексуальные преступники я Я похоронил Пола Дж Болтливая форель К Kamakazi Sex Pilots л Лэнс Армстронг и The One Ballers М Бутерброд с личинкой Н Голый картофель О Эдипуса Наш менеджер сказал нам, что название нашей группы слишком длинное и трудное для запоминания, и что нам пришлось изменить его, поэтому после долгого мозгового штурма мы пришли к этому, потому что все остальные были отстойными Внешний корпус Llama Р Мазок Пабста В Квазимодо и евнухи Р Радужные задницы С Сестры-садисты Т На вкус как курица У НЛОФУ В Ухо Ван Гога Ш Вафли против СПИДа Д Ямс из космоса З Zombies Under Stress |
coli 
Возьмите галлюциногены (G.R.O.W.T.H) 
.. или Астромен? 
7. Прямая куртка Люси 20 величайших групп всех времен
[ 90 976 У меня такое чувство, что этот список Брента Читтендена создаст некоторые комментарии.
Это хорошо. Огонь! — КД ]
Выбор названия группы очень важен. В наши дни это не только важнее, чем когда-либо, но и очень, очень сложно, потому что многие лучшие имена были заняты.
С тех пор, как я начал делать музыкальные обзоры для сайта, мне пришлось приучить себя игнорировать дурацкие названия групп и обязательно слушать группу из-за того факта, что так много замечательных названий групп исчезли, а иногда и вы получаете посуду Tupperware с войлочным покрытием.
В сегодняшнем списке мы рассмотрим двадцатку лучших групп всех времен!
ПОЧТИ ПОПАЛИ В СПИСОК:
Dr. Teeth and the Electric Mayhem — безусловно, одно из лучших названий групп всех времен. Это прямо, по делу и полно цвета. Вы как бы знаете, чего ожидать, когда собираетесь их увидеть, но в то же время не знаете. К сожалению, на самом деле их не существует, и они состоят из кукол, поэтому на данный момент я откладываю в сторону настоящие группы. Wyld Stallions и Spinal Tap также рассматривались, но были исключены из-за того, что они вымышленные.
Но, возможно, мы составим этот список через несколько недель.
20) The Misfits
Взятое из одноименного фильма Мэрилин Монро, название The Misfits идеально подходит для панк-группы. Панки по определению аутсайдеры или неудачники.
19) Killswitch Engage
В результате интересного набора событий Killswitch Engage получил свое название от эпизода X-Files , написанного автором киберпанка Уильямом Гибсоном. Гибсон был вдохновлен назвать эпизод после того, как услышал о группе Kill Switch… Klick. Их название просто кричит мне о прогрессив-метале.
18) Black Flag
Первоначально называвшаяся Panic, Black Flag сменилась из-за того, что у другой группы уже было это название. Сообщается, что это название возникло как противоположность белого флага, означающего капитуляцию, и черного флага, означающего никогда не сдаваться.
17) Анальная пизда
Надо восхищаться группой.
Хотя я предполагаю, что это вызывает небольшие споры, они выбрали имя, которое ограничило бы ЛЮБОЕ освещение в основных СМИ. (См. также F uck, Fuck Buttons, Fucked Up, Holy Fuck и т. д. – AC ]
16) The The
Просто полная абсурдность называть группу The The помещает ее в список. [ Трудное имя для Google, но это можно сделать. Поверьте мне. -AC]
15) Nine Inch Nails
Хотя оказалось, что это имя на самом деле не имело никакого значения, кроме того, оно хорошо выглядело и хорошо сокращалось, когда я был ребенком, имя добавлялось к загадочность группы. Ходили всевозможные слухи о том, на что на самом деле ссылались Nine Inch Nails, например, это был размер гвоздей, вбитых в Иисуса, или что это относилось к серийным убийцам и тому подобному, и поскольку я становился музыкальным ботаником, которым я являюсь сейчас, я любил раскопайте эти слухи и попытайтесь найти в них правду.
14) The Butthole Surfers
Сленг для мужчин-гомосексуалистов, название просто выделяется и довольно незабываемо.
[ Я помню фестиваль Lollapalooza 1991 года, когда тележурналисты, освещавшие концерт, называли группу только «B-HSurfers». -AC ]
13) The Art of Noise
Художественная синти-поп группа The Art of Noise получила свое название от эссе футуриста Луиджи Руссоло. Название полностью соответствует имиджу группы.
12) A Tribe Called Quest
Название, которое действительно соответствует исследованию звуков, которыми славится эта рэп-группа, A Tribe Called Quest получили свое название от друзей, расширивших первоначальное прозвище Quest.
11) The Who
Прекрасное имя (которое ведет ко многим мюзиклам «Кто на первом месте»), предложенное соседом Пита Таунсенда по комнате. [ Одно время их называли Высшими Числами.-AC ]
10) Кемпер Ван Бетховен
Я люблю Cracker больше, чем когда-либо любил Кемпер Ван Бетховен, но более позднее название звучит гораздо сильнее.
Первоначально группа называлась Camper Van Beethoven and The Border Patrol, пока они не сократили его… Я думаю, потому что это громадное имя, которое можно надеть на футболку.
9) Аборты Dayglo
Имя, которое вызывает столько идей и мыслей, и оригинальное. Золотой стандарт именования панк-рок групп. [ Мой убежденный отец-католик не был впечатлен, когда я пришел домой с одним из их альбомов. -AC ]
8) N.W.A
N.W.A расшифровывается как Ниггазское остроумие, и, рискуя показаться расистским, оно было таковым. Название олицетворяло собой все, что группа представляла собой: дерзкий, опрометчивый, сильный, гангста-рэп. Это сокращенное название стало немного более удобным для радио. Оно работает.
7) The Band
Одна из величайших групп в истории рока с самыми простыми названиями. Название группы произошло от идеи, что они были известны как «группа» для других исполнителей, таких как Ронни Хокинс и Боб Дилан.
6) Public Enemy
Как и N.W.A, название Public Enemy в конечном итоге стало заявлением о том, к чему они стремились с точки зрения содержания и звука. Название также взято из сольного трека, который Chuck D написал перед группой, под названием «Public Enemy #1».
5) Joy Division
Первоначально называвшаяся Варшавой, Joy Division получила свое название от крыла проституции нацистского концлагеря в романе The House of Dolls . Мрачность названия действительно соответствовала звучанию группы.
4) Brian Jonestown Massacre
Я никогда не был большим поклонником группы, но что за имя.
3) Убийца
Прямой. К точке. Металл. Это название группы породило больше названий в металле, чем любая другая группа. Черт, название даже описывает звучание Slayer.
2) Motörhead
Как и Slayer, название Motörhead просто кричит, какая у них музыка.