Наушники перевод на английский: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение. – Наушники по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

(наушники) — с русского на английский

  • наушники — сущ., кол во синонимов: 4 • антифоны (1) • радионаушники (2) • радость ушей (1) …   Словарь синонимов

  • наушники — Миниатюрные громкоговорители, закрепленные вблизи уха и используемые для прослушивания передач. См. тж. headphone. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… …   Справочник технического переводчика

  • НАУШНИКИ — спец. колпачки, которые надевают на уши нервным, пугливым рысакам и верховым л. при ип мных испытаниях …   Справочник по коневодству

  • Наушники — У этого термина существуют и другие значения, см. Наушники (значения) …   Википедия

  • наушники — НАУШНИКИ, ов, мн Устройство для воспроизведения звука в виде двух динамиков, закрепляемых на голове. Мастер надел наушники и включил музыку, чтобы не слышать шум станков в цехе …   Толковый словарь русских существительных

  • наушники — ausinės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earphone; head set vok. Kopfhörer, m rus. головной телефон, m; наушники, m pranc. casque téléphonique, m; écouteur, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • наушники — ое, мн.    Нашитые к головной повязке боковые накладки, закрывавшие уши.    ► На голове ее [полячки] был красный шелковый платок, жемчуги или бусы в два ряда украшали ее наушники. ГОГ. Тарас Б …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Наушники — (черные суконные) составляют принадлежность обмундирования всех нижних чинов и разрешаются офицерам. Дозволяется надевать их при морозе свыше 5° …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Наушники — мн. 1. Часть головного убора, закрывающая уши. отт. Отдельные футляры из тёплой материи, закрывающие уши. 2. Прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединенный со звукопередающим аппаратом. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наушники — наушники, наушников, наушникам, наушники, наушниками, наушниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • наушники — то же, что головные телефоны. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006 …   Энциклопедия техники

  • наушники — со всех языков на английский

  • Наушники — получить на Академике действующий промокод Корпорация Центр или выгодно наушники купить со скидкой на распродаже в Корпорация Центр

  • наушники — сущ., кол во синонимов: 4 • антифоны (1) • радионаушники (2) • радость ушей (1) …   Словарь синонимов

  • наушники — Миниатюрные громкоговорители, закрепленные вблизи уха и используемые для прослушивания передач. См. тж. headphone. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… …   Справочник технического переводчика

  • НАУШНИКИ — спец. колпачки, которые надевают на уши нервным, пугливым рысакам и верховым л. при ип мных испытаниях …   Справочник по коневодству

  • Наушники — У этого термина существуют и другие значения, см. Наушники (значения) …   Википедия

  • наушники — НАУШНИКИ, ов, мн Устройство для воспроизведения звука в виде двух динамиков, закрепляемых на голове. Мастер надел наушники и включил музыку, чтобы не слышать шум станков в цехе …   Толковый словарь русских существительных

  • наушники — ausinės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earphone; head set vok. Kopfhörer, m rus. головной телефон, m; наушники, m pranc. casque téléphonique, m; écouteur, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • наушники — ое, мн.    Нашитые к головной повязке боковые накладки, закрывавшие уши.    ► На голове ее [полячки] был красный шелковый платок, жемчуги или бусы в два ряда украшали ее наушники. ГОГ. Тарас Б …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Наушники — (черные суконные) составляют принадлежность обмундирования всех нижних чинов и разрешаются офицерам. Дозволяется надевать их при морозе свыше 5° …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Наушники — мн. 1. Часть головного убора, закрывающая уши. отт. Отдельные футляры из тёплой материи, закрывающие уши. 2. Прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединенный со звукопередающим аппаратом. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наушники

    — наушники, наушников, наушникам, наушники, наушниками, наушниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • наушники — то же, что головные телефоны. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006 …   Энциклопедия техники

  • наушников — Перевод на английский — примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду: наушники наушник

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Кабель наушников может быть отличной удавкой.

    Недавно мы увидели в СМИ, что Марк Цукерберг из Facebook закрывает свою веб-камеру и что-то делает с разъёмом для наушников.

    We saw recently in the press that Mark Zuckerberg from Facebook covers over his camera and does something with his
    headphone
    mic jack.

    Знаешь, тебе следует записать это и отправить в один из этих музеев наушников.

    You know, you should record that and put it on one of those museum headsets.

    «MicroConsole» поддерживала до 4 беспроводных контроллеров и 4 Bluetooth наушников.

    The MicroConsole supported up to four wireless controllers and multiple Bluetooth headsets.

    Вот биометрический прибор: пара наушников Apple.

    Here’s a biometric device: a pair of Apple Earbuds.

    Во-вторых, никаких

    наушников во время езды.

    Тот, кто поставлял табак в Балларат, также несёт ответственность за смерть Ноэля Эшфорда, и носил одни из этих наушников.

    Whoever flew tobacco into Ballarat was also responsible for Noel Ashford’s death, and wore one of these headsets.

    Другие функции включают радио: 5 памяти для каждого диапазона, баса и ВЧ, будильника, Таймер сна, разъем для наушников, line-in/line-output Джек.

    Other radio features include: 5 memories per band, bass and treble, clock alarm, sleep timer, headphone jack, line-in/line-output jack.

    Не считая ёжика от наушников.

    Беда в широком использовании

    наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.

    The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.

    Управление громкостью наушников. Некоторые звуковые карты имеют выключатель выхода на наушники, который включается вручную.

    Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.

    США), машины для счета денег, наушников и электрического скобосшивателя.

    Provision is made for a cheque writing machine, a cash counting machine, headsets and an electronic stapler.

    В отличие от первого телефона на Android, HTC Dream (G1), у i7500 есть стандартное 3,5-миллиметровое гнездо для

    наушников, и навигационная клавиша вместо трекбола.

    Unlike the first Android phone, the HTC Dream (the G1), the i7500 has a standard 3.5mm headphone jack, and a Directional Pad in place of a trackball.

    «ЕСНОО Konferenzdolmetschen» имеет в своем распоряжении мобильную установку для синхронного перевода фирмы «Sennheiser», состоящую из беспроводных наушников и высокочувствительного беспроводного микрофона.

    ECHOO Konferenzdolmetschen has a mobile Sennheiser interpreting facility consisting of wireless headsets and a highly sensitive, wireless microphone.

    Увеличение ассигнований на 63200 долл. США отражает возникшие в Центральных учреждениях дополнительные потребности в средствах для проведения в 2015 году работ по переоборудованию комнаты отдыха экскурсоводов и зоны ожидания для посетителей и закупки микрофонов и

    наушников для использования в ходе экскурсий.

    The increase of $63,200 reflects higher requirements at Headquarters for the refurbishment of the guides’ lounge and public waiting area in 2015 and the acquisition of microphone equipment and headsets for use on guided tours.

    В то время как первое и второе поколение имели вспомогательное кольцо вокруг порта для наушников для удаленного управления, у третьего поколения появился 4-pin порт, прилегающий к порту для наушников.

    Whereas first and second-generation iPods had an auxiliary ring around the headphone port for the remote, the third-generation iPods had a 4-pin jack adjacent to the headphone
    port.

    Я возьму запасную пару наушников, если первая замёрзнет.

    I’m bringing an extra pair of earmuffs in case the first pair freezes.

    В видео 50 Cent также показал свою новую линию наушников SMS Audio.

    50 Cent also shown his new headphones line of SMS Audio on the video.

    Параноик, практически не снимавший наушников и одержимый головоломками…

    Buried in headphones half the day, obsessed with puzzles, paranoid…

    Надеюсь, ЭрДжей не слишком разочаруется из-за наушников.

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Снимите беспроводные наушники перед выключением монитора.

    alpine.ru

    Be sure to

    […] remove the wireless headphones from your ears before you turn […]

    the monitor off.

    alpine.com.pl

    Передача шума

    […] утечки по радиоканалу на наушники предлагает максимальную […]

    свободу перемещения.

    sebakmt.com

    Wireless transmission of the

    […] leak noise to the headphones provides maximum […]

    freedom of movement.

    sebakmt.com

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

    […] включением питания снимите наушники и уменьшите уровень громкости […]

    до минимума.

    alpine.ru

    WARNING: Before turning

    […] on the power, remove headphones and turn the volume down […]

    as low as possible.

    alpine.com.pl

    Легкие, удобные наушники позволяют вам разговаривать […]

    в то время как вы слушаете музыку.

    beebond.ru

    Lightweight

    […] and comfortable,this earphone enables you to carry […]

    on conversations while you continue to do other things including

    […]

    listening to your favorite music.

    beebond.com

    Для аудио подключения к динамику руля используются наушники.

    beebond.ru

    Uses the headphone jack for audio output to its speakers.

    beebond.com

    Ему обрили голову, завязали глаза, надели

    […] звуконепроницаемые наушники и закрыли маской рот, […]

    надели наручники и ножные кандалы,

    […]

    погрузили в самолет и доставили в Гуантанамо, где держали еще месяц в одиночном заключении.

    daccess-ods.un.org

    His head was shaved, he was

    […] blindfolded, made to wear ear muffs and a mouth mask, […]

    handcuffed, shackled, loaded on to a plane

    […]

    and flown out to Guantanamo, where he was held in solitary confinement for one more month.

    daccess-ods.un.org

    Нажмите значок динамика , чтобы воспроизвести сообщение через динамик телефона, а не через наушники.

    zopo.de

    Touch the Speaker icon to play the message through the phone’s speaker, instead of the earpiece.

    zopo.de

    Технический материал был оборудован Rockstar комплект

    […] для Xbox 360 в комплекте наушники и микрофон и Хотя мы […]

    были в том же кабинете Лондоне

    […]

    были взаимосвязаны Интернет.

    gtamultiplayer.pl

    The technical stuff has equipped

    […]

    Rockstar kit for Xbox 360 in a set

    […] of headphones and a microphone u Even though we were […]

    in the same room London office were interconnected Internet.

    gtamultiplayer.pl

    Применяйте микрофон ближнего действия (тот,

    […] который встроен в наушники) для обработки текстов […]

    с распознавания голоса программного обеспечения.

    macbook-covers.net

    Employ a close-talk microphone (one that is

    […] built into a headset) for word processing with […]

    voice-recognition software.

    macbook-covers.net

    Единственное, что

    […]

    понадобится пользователям для комфортного голосового

    […] общения, — это динамики/наушники с микрофоном либо […]

    USB-телефон, как в Skype.

    teamwox.com

    The only things users need for a comfortable voice

    […] communication are speakers/headset or a USB-phone, as […]

    in Skype.

    teamwox.com

    Не подключайте наушники одновременно к стереофоническому […]

    гнезду наушников и к стереофоническому гнезду мини-джек наушников.

    eurobaltronics.com

    Do not connect headphones simultaneously to […]

    the stereo phone jack and the stereo mini-phone jack.

    eurobaltronics.com

    Включить наушники в разъем для наушников на боковой стороне […]

    проигрывателя Squeezebox. 2.

    logitech.com

    Plug your headphones into the headphone jack on the side […]

    of your Squeezebox. 2.

    logitech.com

    К представителям СМИ обращается просьба приносить для прослушивания выступлений свои наушники; в пресс-центре наушники предоставляться не будут.

    daccess-ods.un.org

    Media representatives are kindly requested to bring their own headphones to listen to the proceedings; no headphones will be available on site.

    daccess-ods.un.org

    Наушники P5 имеют прекрасное нейтральное […]

    звучание с высокой детализацией на ходу, очень удобны, доставляя удовольствие при

    […]

    длительном использовании.

    bowers-wilkins.ru

    P5 headphones bring you remarkably […]

    natural and highly detailed sound on the move, and a luxuriously comfortable fit that

    […]

    makes longer listening sessions a pleasure.

    bowers-wilkins.net

    Через порт для подключения наушников Вы можете подключать к

    […] Вашему ноутбуку либо наушники, либо внешние динамики.

    hydro2control.com

    Via the headphone port you can

    […] connect either headphones or external loudspeakers […]

    to your notebook.

    hydro2control.com

    Наушники: выдерживайте расстояние не менее 3 см между ИКД и наушниками, например на MP3-плеерах.

    biotronik.com

    Headphones: Keep a distance of at least 3 centimeters between your ICD and headphones such as those […]

    of MP3 players.

    biotronik.com

    Реком.

    […] постоянно носить наушники, несмотря на то, что […]

    уровень шума машины на холостом ходу значительно ниже, так как при

    […]

    многих видах обр-ки уровень технолог. шума превышает 85 дБ (A).

    pferd.com

    Air tool

    […] operators must always wear hearing protection, as the […]

    process noise emission of the machines exceeds 85 dB(A) in

    […]

    many cases, even though the idling noise of the machine remains clearly below this value.

    pferd.com

    Эти удобные в

    […] ношении раздельные наушники гарнитуры Bluetooth […]

    3.0 оснащены самыми новыми функциональными возможностями.

    htc.com

    This easy-to-wear Bluetoot 3.0 headset is packed with the […]

    latest features.

    htc.com

    Пациент должен прочесть вслух заранее подобранный текст; звуковые волны оказывают воздействие на слуховые

    […] анализаторы пациента через наушники.

    rylkov-fond.org

    The patient should read aloud the text; his hearing analysers shall be influenced by

    […] sound waves through the headphones.

    en.rylkov-fond.org

    Благодаря

    […] микрофону, встроенному в наушники CitiScape, вы можете […]

    без труда переключаться из режима прослушивания музыки

    […]

    в режим разговора.

    philips.ru

    Your CitiScape headphones feature a built-in microphone […]

    so you can easily switch from listening to music to taking phone calls.

    philips.com.au

    Используйте ее для прослушивания звучания

    […] соответствующих дек через наушники.

    eurobaltronics.com

    Use this to monitor the sound of the

    […] respective decks over the headphones.

    eurobaltronics.com

    Шумоизолирующие наушники C5 обеспечивают поразительно […]

    естественное звучание и настолько комфортны, что вы навряд ли заметите их в своих ушах.

    bowers-wilkins.ru

    C5 noise-isolating in-ear headphones bring you amazingly natural […]

    acoustics and fit so comfortably and securely you’ll hardly

    […]

    be aware you’re wearing them.

    bowers-wilkins.eu

    Эти наушники и зажимы для ушей имеют малые размеры (как раз для детской головы) и оснащены защитой от избыточного повышения уровня громкости, что обеспечивает защиту слуха вашего ребенка, позволяя вам быть уверенными в его безопасности даже при установке громкости на максимальное значение наушники Kids и зажимы ограничивают уровень шума на уровне всего лишь 90 Дб.

    row.maxell.eu

    These headphones and ear clips are small in size (just right for small heads) and have a volume level protection feature that allows you to protect your child’s hearing, allowing you peace of mind that even when they have the volume on full, Kids headphones and clips limit the noise to just 90dB.

    mfb.maxell.eu

    Улавливая

    […] звуковые сигналы и передавая их непосредственно в оба уха, стример превращает пару слуховых аппаратов Safari в небольшие беспроводные наушники.

    oticon.com.ru

    By picking up the audio signal and sending it straight into both ears, the Streamer turns a pair of Safaris into a small wireless headset.

    oticon.com.au

    Компания является профессиональным производителем компьютерной периферии: мы производим компьютерные мыши, корпуса,

    […]

    клавиатуры, веб-камеры, акустические

    […] системы, колонки, наушники, картридеры, USB HUB, […]

    флешки, блоки питания, кабели, автомобильные

    […]

    MP3, и прочие компьютерные аксессуары.

    chinatrader.ru

    At present, we provide high-quality items such as

    […]

    computer Mouse, PC case, Keyboard,

    […] Web-camera, Speaker system, Headphone, Cardreader, USB […]

    HUB, Power supply, Cables, Car MP3, TV

    […]

    Card etc. which are exported to East Europe, Russia, Middle East, Asian countires and other regions.

    chinatrader.ru

    Батарея

    […] автоматически определяет, наушники или динамик используются […]

    в данный момент, и соответствующим образом регулирует

    […]

    громкость сигнала.

    minelab.com

    The new Minelab Lithium Ion battery will

    […] automatically detect if headphones or a speaker is in use […]

    and adjust the audio level accordingly.

    minelab.com

    Накладные наушники с закрытой конструкцией помогают […]

    устранить окружающий шум и не отвлекаться от игры, а микрофон с шумоподавлением

    […]

    обеспечивает четкую слышимость вашего голоса товарищами по команде.

    corsair.com

    The around-the-ears, closed-back design helps […]

    keep the environmental noise out, and keep your head in the game, and the

    […]

    noise-cancelling microphone helps ensure that your teammates hear you clearly.

    corsair.com

    Благодаря опыту создания идеального

    […] звука Philips ваши наушники CitiScape с высочайшей […]

    точностью воспроизводят естественное

    […]

    звучание музыки для подлинного наслаждения любимыми композициями на ходу.

    philips.ru

    Backed by Philips’ heritage in sound

    […] excellence, your CitiScape headphones are carefully engineered […]

    to reproduce clean, detailed

    […]

    yet natural sound for truly captivating music enjoyment on the move.

    philips.com.au

    В противном случае внезапный громкий звук при включении системы или начале воспроизведения может повредить Ваш слух, динамики и/или наушники.

    jvc.ru

    DO NOT turn off (standby) the System with the volume set to an extremely high level; otherwise, the sudden blast of sound can damage your hearing, speakers and headphones when you turn on the System or start playback.

    jvc.ca

    Наушники Fostex TH600 науниками премиум класса, по характеристикам схожие с топовыми TH900, одними из самых продаваемых наушники в мире с момента их выпуска в 2012 году.

    messefrankfurt.ru

    Model TH600 is another premium headphones from Fostex in addition to the top end TH900 that has become one of the best selling premium headphones in the world since its launch in March 2012.

    messefrankfurt.ru

    перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы, словосочетания

    Возможно, вы так же, как и я, попадали в ситуацию, когда вы встретились взглядом с кем-то, улыбнулись, поздоровались, а этот человек вытащил наушники и спросил: «Простите, вы что-то сказали? Maybe, like me, you’ve been in a situation where you’ve made eye contact, smiled and said hello, and have that person yank out their earbuds and say, «I’m sorry, what did you say?
    Снимите наушники, если вы в них. Take your headphones off, it you have them.
    Можете снова надеть наушники. You can put your headphones back on.
    Энн махнула рукой, и вся компания торопливо разобрала защитное снаряжение и натянула наушники. The group sheepishly picked up its safety equipment and began donning it.
    На видеодисплее появился калейдоскоп цветных узоров, а наушники в его шлеме визжали и выли. The visual display broke up in a kaleidoscope of patterns and colors, and the speakers in his helmet squealed and whined.
    Потом он вытащил из герметичного полиэтиленового пакета очки и наушники и протер их стерилизующим тампоном. He pulled spare goggles and phones from their dustproof plastic wrap and sterilized them with a swab.
    А потом вместо беруш наденем тёплые наушники и покружимся на местном катке под светом луны. After that, we swap our earplugs for some earmuffs, and take a few moonlit turns around the local ice rink.
    Габриель зачеркнул написанную фразу, снова надел наушники и прослушал эту часть записи еще раз. Gabriel crossed it out, then slipped on the headphones and listened to the section of the tape yet again.
    На головах служащих были специальные наушники, защищающие их от непрекращающегося гула турбин генератора. The employees were wearing headsets to protect their ears from the constant rumble of the turbines feeding the generator.
    Марго сняла защитные очки и наушники и взъерошила волосы. Margo pulled off the protective eyeglasses and earmuffs and ruffled her hair.
    Габриель снял наушники, вынул из кармана небольшую записную книжку и открыл ее на чистой странице. He pulled off the headphones, removed a small spiral notebook from his pocket, turned to a blank page.
    Моряк послушно надел наушники и включил программу перевода на своем настольном компьютере. This the sailor did, donning headphones and lighting up the word-processing program on his desktop computer.
    Он встал, снял наушники и отключил их от коробки. He stood, slipped the headphones off, and unplugged them from the box.
    Наушники могут превратиться в трубку, стоит только сменить разводку на одном из динамиков и превратить его в микрофон. A set of headphones can be turned into a handset by flipping the leads in one of the speakers and making it a microphone.
    Сын должен купить мне специальные наушники для телевизора, что бы я могла слышать свою Рози. To get ice cream before hitting the road.
    Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники. I’m writing a letter to a fictitious acquaintance telling her how great my new headphones are.
    Скажу вам по секрету, я слушала радио через наушники. Well, just between us, Iwas listening to a transistor radio with an earpiece.
    Наушники Косс хотят отменить нашу рекламу на супер кубке. Koss Headphones wants to pull our Super Bowl spot.
    Только с наушниками и внешними динамиками: включать фоновый режим, только если подключены наушники или внешнее аудиоустройство. Headphones or external speakers: Videos will only play in the background if your device is connected to headphones, speakers, or an external audio output.
    Беспроводной геймпад Xbox при подключении через Bluetooth не поддерживает работу дополнительных устройств, таких как наушники, клавиатура Xbox и адаптер для стереогарнитуры Xbox One. The Xbox Wireless controller does not support any attachments, such as headsets, Xbox Chatpad, or the Xbox One Stereo Headset Adapter, while connected via Bluetooth.
    Попробуйте подключить другой геймпад или наушники, чтобы убедиться в исправности оборудования. Try using a different controller or headset to check for a hardware malfunction.
    Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду. Test the headset by connecting it to a different controller.
    Динамики ПК или наушники, подключенные к компьютеру, могут не подходить для воспроизведения пространственного звука. PC speakers or headphones connected to the PC might not work well for spatial audio.
    Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру. If your headset doesn’t have a built-in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC.
    Если с компьютером связаны другие устройства Bluetooth, например наушники или геймпады, попробуйте отключить некоторые из них. If you have other Bluetooth devices paired with your PC, such as headphones or gamepads, try removing some.
    Отрегулируйте высоту наушников гарнитуры так, чтобы было удобно, — наушники двигаются вверх и вниз. Adjust the height of the headset earpiece so that it’s comfortable by simply sliding the earpiece up or down.
    Например, мультимедийные диски, модель ТВ (при проблемах с изображением), аудиоустройства (при проблемах со звуком), наушники, джойстики или периферийные устройства. For example: media discs, TV model (video issues), AV setup (audio issues), headsets, arcade sticks, or peripherals.
    Если вы используете наушники, колонки или другую звуковую аппаратуру, и слышите искаженный или потрескивающий звук, возможно, аппаратура подключена неправильно. If you’re using headphones, speakers, or another audio accessory and you hear a crackling or distorted sound, the accessory might not be connected properly.
    Садясь за демо-версию игры, я насладился ритуалом надевания гарнитуры Oculus на голову, а затем я закрепил наушники. Sitting down for the demo, I endured the now-familiar ritual of having an Oculus rep place the development kit over my head before clamping a pair of headphones over my ears.
    Принесите, пожалуйста, наушники. Earphones for the movie, please.
    Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду, если это возможно. Test the headset by connecting it to a different controller, if possible.
    Тут колода карт для пасьянса, пакетик смеси из орешков и сухофруктов, если любишь здоровую пищу, и парочка шоколадных батончиков, если нет, наушники, парочка непристойных журнальчиков. Got a deck of cards for solitaire, bag of homemade trail mix if you want to eat healthy, a couple candy bars if not, headphones, a few trashy magazines.
    Кто бы это не сделал, он вмонтировал крошечную веб-камеру в Ваши наушники. Whoever’s doing this to you has mounted a tiny webcam on your headset.
    Потом надел Рейчел на голову громоздкие наушники, а перед ней установил солидного вида микрофон. He arranged a microphone in front of her and placed a bulky pair of AKG headphones on her head.
    Не поверишь, что сейчас идет в мой приемник, -не выдержав, обратился он к помощнику-каталогизатору, передавая тому наушники. «You aren’t going to believe what’s coming through my listening cans,» he said to his catalog assistant, handing over the headphones.
    Может быть я принесу тебе наушники и ты сможешь смотреть ушами также как и я? How about I get you a headset so you can see with your ears like I do?
    Почему ты не даешь мне наушники? Why don’t I get a headset?
    На нем наушники, он паясничает. He had his headset on and was clowning around.
    Так я забыл вернуть наушники. So I forgot to return the headset.
    Гул мотора мешал говорить. Кое-кто надел на голову наушники с микрофонными мембранами, и завязалась беседа. Some of them put on headsets with earphones and microphones and conversation began.
    А эти наушники, которые носят все охранники… они отфильтровывают частоту, так что их не затрагивает. And those earpieces the guards all wear… they filter out the frequency, so they’re unaffected.
    Тысячи людей, собравшихся на пристани, натянули рукавицы, завязали наушники под подбородком. The thousands that lined the bank wore mittens and their ear-flaps pulled down and tied.
    Я проснулась лицом в канаве, глаза были покрыты грязью, наушники душили меня, а песня Spice Girls всё ещё играла. I woke up face-down in a ravine, eyes crusted over, headphones half strangling me, Spice Girls still blasting.
    Торжествующим взмахом руки Нейтли сорвал с себя шлем и наушники и от избытка чувств начал раскачиваться, будто шаловливое дитя на высоком стульчике. Nately ripped off his hat and earphones in one jubilant sweep and began rocking back and forth happily like a handsome child in a high chair.
    У всех охранников есть такие маленькие наушники, которые аннулируют эффект. The guards all wear these little earpieces that nullify the effect.
    Я не могу тебя подбросить, потому что тут на сидении наушники звукооператора и микшер. I can’t give you a lift ’cause the soundman’s headphones are on the seat and the mixer.
    У всех есть стерео, наушники, айштуки? Have you all got your stereo, headphone, iThing?
    Гарин швырнул трубку и надел наушники. He threw down the telephone handset and picked up the earphones of the wireless receiver.
    Еще я заметил, что, несмотря на огромное количество снега с утра, ты оставила дома шапку и надела меховые наушники. I also note that, although snow was coming down in sheets this morning, you left your hat at home and used ear muffs.
    «Наушники Косс звучат так четко и ясно, что вы можете видеть это» «Koss Headphones sound so sharp and clear, you can actually see it.»
    Просто надевайте наушники и подыгрывайте. Slip on those headphones and follow my lead.
    Я сказала, что он выглядит как девчонка, а он надел наушники, чтобы не слышать меня. I told him he looked like a girl, so he put on his walkman to drown me out.
    и он обещал нам не надевать наушники. and he’s promised the group not to wear the Walkman in group…
    Макс, сделай как себе наушники? Max, can you earmuff it for me?
    Но они оглушат вас на несколько часов, поэтому я выдала вам наушники для защиты ушей. But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection.
    Фартуки, наушники-хамелеоны… и популярная игра «Леонард Зелиг». There were aprons, chameleon-shaped earmuffs… and a popular Leonard Zelig game.
    Потому что только ты здесь носишь наушники! ‘Cause you the only one in here wearing earmuffs!
    Всего-то нужно сказать «наушники». All you got to do is say «earmuffs» to him.
    Мне наверное нужны теплые наушники, потому что мои пальцы покалывает. Like, I need, like, earmuffs ’cause my fingers are tingling.
    Ой, мною только что овладел Капитан Наушники и унес далеко-далеко. Oh, so I just got outvoted by Captain earmuffs and stuby-do over here.
    Другие результаты

    наушниках — Перевод на английский — примеры русский

    Посмотреть также: в наушниках Возможно, Вы имели в виду: наушники наушник

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    И потом в течение дня или недели или месяца, эта песня или играет в твоих наушниках, или вертится в голове… гимн твоей жизни в этот её период.

    Then, for a day or a week or a month, the song’s either playing on your headphones or it’s in your head… the theme song of your life for that moment in time.

    Когда ты думал, что он тусуется за соседней дверью, он был в шумоизолирующих наушниках, и разрабатывал стратегию для каждого возможного действия

    When you thought he was partying next door, he was wearing noise-reduction headphones, mapping out a strategy for every possible hand.

    Ты слышала о наушниках?

    X-Matrix — создаёт объёмное звучание в стереоколонках и наушниках.

    X-Matrix — creates a surround-sound environment on stereo speakers or headphones.

    Применяется в электродвигателях, трансформаторах, индукторах, наушниках, принтерах, сканерах, коаксиальных кабелях, посудомойках, холодильниках.

    Found in electric motors, transformers, inductors, headphones, printers, scanners, coaxial cables, dishwashers, refrigerators, you know.

    Он не слышит нас в своих наушниках.

    По телефону, в их наушниках.

    Куки, что ты забыл в моих наушниках?

    What are you doing on my radio?

    Но был один постоянный шум, который Янский не мог определить, и, казалось, что звук этот появлялся в его наушниках с каждым днем на четыре минуты раньше.

    But there was one persistent noise that Jansky couldn’t identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day.

    я лежал вот там, в кровати, в своих наушниках.

    Прямо в своих маленьких наушниках.

    Я буду в одних наушниках с тобой.

    Он не слышит нас в своих наушниках.

    They can’t hear you.

    1957 — Уиллард Микер разработал схему и рабочую модель системы активного шумоподавления, которая применяется в накладных наушниках.

    1957 — Willard Meeker developed a paper design and working model of active noise control applied to a circumaural earmuff.

    Но был один постоянный шум, который Янский не мог определить, и, казалось, что звук этот появлялся в его наушниках с каждым днем на четыре минуты раньше.

    But there was one persistent noise that Jansky couldn’t identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day.

    Наушники ▷ Перевод На Английский

    Семинар» микрофоны и наушники audio- technica для радиовещания и телевидения». Seminar»Audio-Technica microphones and headphones for broadcasting and TV». Беспроводные наушники— это удобно! Wireless headphones— it’s convenient!


    Беспроводные наушники tune 205BT, JBL. Wireless earphones tune 205BT, JBL. Эти беспроводные наушники— вкладыши philips позволяют:. With this philips wireless in-ear headphones, you can:. Беспроводные наушники bose soundsport free. Wireless earphones bose soundsport free. Недавно мы уже писали про сверхсовременные наушники sound blaster evo zx. We have already written about supercharged headset sound blaster evo zx. Беспроводные наушники bose soundsport+ зарядный чехол. Wireless earphones bose soundsport + charging case. Всегда надевайте защитные очки и защитные наушники. Always wear eye protection and ear protection. Беспроводные наушники RS 120 II, sennheiser. Wireless headphones RS 120 II, sennheiser. Как подключить наушники по USB? How to connect USB headset to the computer? Эти спортивные наушники помогают повысить эффективность тренировки! These sports earphones help to enhance the effectiveness of your workout. Беспроводные наушники можно использовать с серией металлоискателей EQUINOX. Wireless headphones can be used with the EQUINOX series. После этого наушники будут полностью готовы к работе.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *