Как написать на: Как написать адрес на английском

Содержание

Как написать адрес на английском

В разных странах существуют свои правила написания адреса. В английском тоже есть свои особенности. Давайте узнаем, в чем именно они состоят.

Адрес на английском

При написании адреса необходимо придерживаться определенных правил оформления. Это необходимо, чтобы адрес был понятен работникам почты, и письмо благополучно дошло до адресата. Слева вверху конверта принято размещать адрес отправителя, а в правом нижнем углу обычно располагается адрес получателя.


Писать нужно разборчивыми печатными буквами. При этом не забывайте, что для удобства почтовый адрес, на который отправляется письмо, стоит писать крупнее, чем ваш собственный.

Американские и британские адреса обычно составляются по следующим правилам:

  • Имя человека, которому предназначено письмо
  • Организация (если письмо имеет целью деловое общение)
  • Номер дома, название улицы, номер квартиры
  • Название города (и штат – для США)
  • Почтовый индекс
  • Название страны

При написании делового письма, перед именем ставится соответствующая форма обращения:

  • Mr. – любому мужчине
  • Mrs. – женщине, состоящей в браке
  • Miss – женщине, не состоящей в браке
  • Ms. – при отсутствии информации о семейном положении женщины

Например: Mr. Richard Johnson (возможно, Mr. R. Johnson)

Если имя адресата вам неизвестно, можно ограничиться названием организации.

О том, как составлять деловое письмо и как писать личное письмо на английском, читайте на страницах нашего сайта.

Как написать адрес на английском языке для Великобритании

В британском английском точка после Mr, Mrs, Ms и инициалов не ставится.

Согласно требованиям Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail), название города пишется прописными буквами.

Итак, пример британского почтового адреса будет выглядеть следующим образом:

Miss S Pollard
2 Chapel Hill
Heswall
BOURNEMOUTH
Bh2 1AA
UK

Адрес на английском для отправки в США

Название штата записывается двухбуквенным сокращением (например, NY – Нью-Йорк, CA – Калифорния). Полный список сокращений можно узнать на официальном сайте Почтовой службы США – usps.com.

Кроме того, в случае деловых писем, адрес рекомендуется полностью писать прописными буквами:

JAMES KERRY
438 DARK SPURT
SAN FRANCISCO
CA 94528
USA

Если же вы указываете адрес в теле письма, используйте пунктуацию. Например:

Please send mail to Mr. James Kerry, 438 Dark Spurt, San Francisco, CA 94528, USA.

Специально для посетителей Алиэкспресс: российский адрес в английском написании 

И напоследок — ценная информация для любителей товаров с чудо-сайта aliexpress.com, а именно — как пишется русский адрес английскими буквами. Поскольку обратный адрес в нашем случае предназначен для российской почты, то записывать его лучше так, чтобы он был понятен российским почтальонам.

Все наименования при этом транслитерируются (подробнее о правилах транслитерации). Например:

Smirnov A. N.

ul. Kosmonavtov 35-11
Vyborg
Leningradskaya oblast
112233
RUSSIA

Перед отправкой письма обязательно проверьте правильность написания всех элементов, в первую очередь – почтового индекса.

Читаем дальше:

Как правильно писать даты в английском языке

15 полезных правил написания чисел в английском

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

 
  1. Переводчики художественной литературы обычно стараются перевести «говорящие», «цветочные» и «назидательные» имена. Девушка по имени Роза станет Rose, Веру назовут Faith. Такой перевод допустим для более глубокого понимания замысла автора произведения. В обычной жизни было бы странно назвать Надежду словом Hope.
  2. Чтобы погрузить учеников в языковую среду, например в школе или на языковых курсах, им подбирают похожие английские имена. Елена будет Helen, Катя — Kate, Михаил —
    Michael
    , Маша — Mary.
  3. Для официально-делового стиля применяется метод транслитерации. О нем поговорим ниже.
Оставить заявку на обучение, вы можете здесь

Транслитерация

Транслитерация — передача знаков одного языка символами другого. То есть в случае с транслитерацией на английский язык мы записываем русские имена с помощью английского алфавита. Транслитерация, которую кратко можно назвать транслит, передает не звучание слова, а написание. Транскрипция же, слово знакомое нам с уроков английского, помогает узнать, как слово звучит в реальной жизни. 

Необходимо запомнить, что в деловой переписке и в официальных документах имена собственные — имя, отчество, фамилия — не переводятся, к ним не подбираются англоязычные аналоги. Требуется записать слово латиницей. Но сложность заключается в том, что нет одинаковых правил, четких норм транслитерации. Написание имени Евгения можно увидеть как Evgenia, Yevgenia,

Yevgeniya. Однако общие требования к транслитерации все же возможно определить.

Общие правила написания

Транслитерация с кириллицы на латиницу выглядит следующим образом:

A – A

И – I

С – S

Ъ – не обозначаем

Б – B

Й – Y

Т – T

Ы – Y

В – V

К – K

У – U

Ь – не обозначаем

Г – G

Л – L

Ф – F

Э – E

Д – D

М – M

Х – KH

Ю – YU

Е – E (YE)

Н – N

Ц – TS

Я – YA

Ё – E(YE)

О – O

Ч – CH

Ж – ZH

П – P

Ш – SH

З – Z

Р – R

Щ – SHCH

Частные правила транслитерации

  1. Когда нам необходимо написать русские окончания в именах собственных, тогда правила такие:
    • -ай — -ai
    • -ая — -aya
    • -ий — -y(iy)
    • -ей — -ei
    • -ия — -ia
    • -ой — -oy(i)
    • -ый — -yi
  2. Сочетание двух согласных букв «дж» пишем так: j, dj или dzh.
  3. «Кс» лучше передать сочетанием
    ks
    вместо x, чтобы слово звучало более правильно.
  4. Буквы Е и Э записываем как Е, но если она находится в начале слова, или после Ъ, Ь знаков, или после гласной, то ее пишем как YE
  5. Буква Ё, как правило, пишется как Е, но если мы хотим выделить его именно как звук Ё, тогда применяем сочетание YO Pyotr, Fyodor.

Особенности транслитерации в паспорте

Правила и нормы транслитерации для загранпаспортов видоизменялись достаточно часто. На сегодняшний день все государственные организации подчиняются приказу №889 МВД России, согласно которому транслитерация имен и фамилий для загранпаспорта будет следующей:

Если вы откроете свой загранпаспорт, то увидите, что в нем не написано отчество. Дело в том, что такое понятие, как «отчество» (patronymic name), отсутствует в английской культуре. Однако многие жители европейских стран, а также жители англоязычных стран имеют

middle name «среднее имя», данное им от рождения. Оно чаще всего символизирует связь поколений в семье или используется для выражения индивидуальности ребенка, чье первое имя довольно распространено в стране. Например, John Michael Smith. Middle name — это не аналог отчества, и при заполнении документов оно иногда даже может быть сокращено до одной буквы: John Fitzgerald Kennedy = John F. Kennedy

Достаточно часто может возникнуть необходимость проговорить свое ФИО по-английски. В таких ситуациях мы говорим имя, затем отчество, а потом — фамилию. Например: Ivan Sergeyevich Turgenev.

Когда мы заполняем документ, в графе First name указываем имя, а в графе Last name (Second name) пишем фамилию. Отчество записывать не надо.

Иногда вместо First name можно увидеть Given name (forename) или Christian name — это все синонимы, обозначающие имя, данное при рождении.

Если вы сомневаетесь, как написать свое имя на английском, то ниже в таблице мы привели примеры, как пишутся русские имена на английском и их уменьшительные формы.

Мужские имена

Русское имя

Транслитерация

Сокращенное имя

Транслитерация

Александр

Aleksandr, Alexander

Саша

Sasha

Алексей

Aleksey, Alexey

Алёша

Alyosha

Альберт

Albert

Алик

Alik

Анатолий

Anatoly, Anatoliy

Толя

Tolya

Андрей

Andrey, Andrei

Андрюша

Andryusha

Антон

Anton

Антоша

Antosha

Аркадий

Arkady, Arkadiy

Аркаша

Arkasha

Артём 

Artem, Artyom

Тёма

Tyoma

Артур

Artur

Архип

Arkhip

Афанасий

Afanasii, Afanasiy

Афоня

Afonia

Борис

Boris

Боря

Borya

Бронислав

Bronislav

Вадим

Vadim

Вадик

Vadik

Валентин

Valentin

Валя

Valya

Валерий

Valeriy

Валера

Valera

Василий 

Vasily, Vasiliy

Вася

Vasya

Виктор

Viktor, Victor

Витя

Vitya

Виталий

Vitaly, Vitaliy

Виталик

Vitalik

Владимир

Vladimir

Вова, Володя

Vova, Volodya

Владислав

Vladislav

Влад

Vlad

Всеволод

Vsevolod

Сева

Seva

Вячеслав

Vyacheslav, Viacheslav

Слава

Slava

Геннадий 

Gennady, Gennadiy

Гена

Gena

Георгий 

Georgy, Georgiy

Гоша

Gosha

Глеб

Gleb

Григорий

Grigory, Grigoriy

Гриша

Grisha

Даниил, Данила

Daniil, Danila

Даня

Dania

Денис

Denis

Дмитрий

Dmitry, Dmitriy

Дима

Dima

Евгений

Yevgeny, Yevgeniy

Женя

Zhenya

Егор

Yegor, Egor

Гоша

Gosha

Ефим

Efim

Фима

Fima

Захар

Zakhar, Zahar

Иван

Ivan

Ваня

Vanya

Игнат

Ignat

Игорь 

Igor

Илья

Ilya, Ilia

Илюша

Ilyusha

Иннокентий

Innokenty, Innokentiy

Кеша

Kesha

Кирилл

Kirill

Константин

Konstantin

Костя

Kostya

Лев

Lev

Лёва

Lyova

Леонид

Leonid

Лёня

Lyonya

Макар

Мakar

Максим

Maksim, Maxim

Макс

Max

Матвей

Matvey, Matvei

Мирон

Miron

Михаил

Mikhail

Миша

Misha

Никита

Nikita

Николай

Nikolay, Nikolai

Коля

Kolya

Олег

Oleg

Осип

Osip

Павел

Pavel

Паша

Pasha

Петр

Pyotr, Petr

Петя

Petya

Прохор

Prokhor

Проша

Prosha

Родион

Rodion

Родя

Rodya

Роман

Roman

Рома

Roma

Ростислав

Rostislav

Слава

Slava

Святослав

Svyatoslav, Sviatoslav

Слава

Slava

Семён

Semyon

Сеня, Сёма

Senya, Syoma

Сергей

Sergey, Sergei

Серёжа

Seryozha

Станислав

Stanislav

Стас

Stas

Степан

Stepan

Стёпа

Styopa

Тимофей

Timofey, Timofei

Тима

Tima

Тимур

Timur, Timour

Тёма

Tyoma

Тихон

Tikhon

Тиша

Tisha

Фёдор

Fedor, Fyodor

Федя

Fedya

Филипп

Filipp, Philipp

Эдуард

Eduard, Edward

Эдик

Edik

Юлиан

Yulian

Юрий

Yuri, Yuriy, Yury

Юра

Yura

Яков

Yakov, Iakov

Яша

Yasha

Ян

Yan, Ian

Ярослав

Yaroslav

Ярик, Слава

Yarik, Slava

Женские имена

Русское имя

Транслитерация

Сокращенное имя

Транслитерация

Алевтина

Alevtina

Аля

Alia

Александра

Aleksandra, Alexandra

Саша

Sasha

Алёна

Alyona

Алиса

Alisa

Алина

Alina

Аля

Alya

Алла

Alla

Альбина

Albina

Анастасия

Anastasia, Anastasiya

Настя

Nastya

Ангелина

Angelina

Лина

Lina

Анжела

Anzhela, Angela

Анна

Anna

Аня

Anya

Антонина

Antonina

Тоня

Tonya

Анфиса

Anfisa

Валентина

Valentina

Валя

Valya

Валерия

Valeria, Valeriya

Лера

Lera

Варвара

Varvara

Варя

Varya

Василина

Vasilina

Вася

Vasia

Вера

Vera

Вероника

Veronika, Veronica

Ника

Nika

Виктория

Viktoria, Viktoriya, Victoria

Вика

Vika

Владислава

Vladislava

Влада

Vlada

Галина

Galina

Галя

Galya

Дарина

Darina

Даша

Dasha

Дарья

Darya

Даша

Dasha

Диана

Diana

Дина

Dina

Ева

Eva

Евгения

Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia

Женя

Zhenya

Екатерина

Yekaterina, Ekaterina

Катя

Katya

Елена

Yelena, Elena

Лена

Lena

Елизавета

Yelizaveta, Elizaveta

Лиза

Liza

Жанна

Zhanna

Зинаида

Zinaida

Зина

Zina

Зоя

Zoya

Инга

Inga

Инна

Inna

Инесса

Inessa

Ирина

Irina

Ира

Ira

Кира

Kira

Клавдия

Klavdiia, Klavdiya

Клава

Klava

Клара

Klara, Clara

Кристина

Kristina

Ксения

Ksenia, Kseniya

Ксюша

Ksiusha

Лариса

Larisa

Лара

Lara

Лидия

Lidia, Lidiya

Лида

Lida

Лилия

Lilia, Liliya

Лиля

Lilya

Любовь

Lyubov, Liubov

Люба

Lyuba

Людмила

Lyudmila, Liudmila

Люда

Lyuda

Майя

Maya, Maia

Маргарита

Margarita

Рита

Rita

Мария

Maria, Mariya

Маша

Masha 

Марина

Marina

Марта

Marta

Надежда

Nadezhda

Надя

Nadya

Наталья, Наталия

Natalya, Natalia, Nataliya

Наташа

Natasha

Нина

Nina

Оксана

Oksana, Oxana

Ксюша

Ksyusha

Олеся

Olesya, Olesia

Леся

Lesya

Ольга

Olga

Оля

Olya

Полина

Polina

Поля

Polya

Раиса

Raisa

Рая

Raya

Регина

Regina

Рената

Renata

Римма

Rimma

Роза

Rosa

Светлана

Svetlana

Света

Sveta

Снежана

Snezhana

София, Софья

Sofya, Sofia

Соня

Sonya

Таисия

Taisiya

Тая

Taya

Тамара

Tamara

Тома

Toma

Татьяна

Tatyana, Tatiana

Таня

Tanya

Ульяна

Ulyana, Uliana

Уля

Ulya

Фаина

Faina

Фая

Faya

Эвелина

Evelina

Элла

Ella

Юлиана

Yuliana

Юля

Yulya

Юлия

Yulia, Yuliya

Юля

Yulya

Яна

Yana

Ярослава

Yaroslava

Слава

Slava

   

Русские имена представляют ту еще задачку, когда нужно заполнить документ на английском и написать свое имя латиницей. Мы постарались дать вам всю самую важную информацию, чтобы в следующий раз, когда вы закажете очередную классную посылку с американского Ebay, заказ пришел именно к вам.

Пишем на иврите правильно. Как написать на иврите имя, фамилию или название

А В начале слова обозначается буквой Алеф — א;
В середине слова обычно не обозначается отдельной буквой;
Иногда добавляют букву Алеф- א, если имя очень короткое или может быть прочитано иначе.
Андрей —  אנדריי
Яна – יאנה
Маша – מאשה
(сравните с Моше – משה)
Майя – מאיה
Б ב Борис — בוריס
В В начале слова одна буква Вав — ו
В середине слова – две буквы Вав — וו, если после звука В следует гласный О или У, то  — ב, 
В конце слова – ב
Если за буквой ‘в’ следует гласная о или у, то пишется ב
Владимир – ולדימיר
Иван – איוון
Ярослав – ירוסלב
Москва  — מוסקווה
Всеволод — וסבולוד
Г ג Голда – גולדה
Д ד Денис — דניס
Е В начале слова – י
После согласной в виде огласовки под буквой
Елена – ילנה
Милена — מילנה
Ё Если следует после согласной, то либо ו,
либо יו
Алёна – אלונה
Потёмкин — פוטיומקין
Ж ז Женя – ז’ניה
З ז Лиза — ליזה
И В начале слова – אי (обязательно с буквой א )
В середине и в конце слова — י
Ирина – אירינה
Алина — אלינה
Й י Бродский — ברודסקי
К ק
В редких случаях כ
Константин – קונסטנטין
Александр — אלכסנדר
Л ל Лариса — לריסה
М מ
ם
— в конце слова
Марина — מרינה
Н נ
ן – в конце слова
Никита – ניקיטה
Степан — סטפן
О В начале слова או
В середине и в конце ו
Ольга – אולגה
Роман — רומן
П פ
На конце слова – конечный вариант (пей софит) не пишут
Полина – פולינה
Филипп — פיליפ
Р ר Руслан — רוסלן
С ס Станислав — סטניסלב
Т ט — Если в английском варианте имя пишется через букву t
ת — если в англ. яз. пишется ‘th’
Татьяна – טטיאנה

Темза — תמזה

У או — в начале слова
ו — в середине слова
Ульяна – אוליאנה
Рудольф – רודולף
Ф פ Фёдор -פודור
Х В начале слова  —ח
В середине слова — כ
Хрущев -חרושוב
Харьков —  חרקוב
Чехия – צ’כיה
Ц צ Циля — צילה
Ч ‘צ Ричард — ריצ’רד
Чехов — צ’כוב
Ш ש Пушкин — פושקין
Щ ש Щепкин — שפקין
Э В начале слова א
В середине слова буквой не обозначается
Эмили — אמילי
Ю יו  — в начале слова
ו  — в середине слова
Юрий — יורי
Людмила – לודמילה
Я В начале слова – יא
На конце слова — יה
Яна — יאנה
Софья -סופיה
Ы י Грозный — גרוזני
ЕЙ יי Сергей — סרגיי
АЙ יי Вайнштейн — ויינשטיין
ДЖ ‘ג Джордж – ‘ג’ורג

Как написать в Т—Ж

Привет и добро пожаловать в Т⁠—⁠Ж!

Это инструкция для новых авторов о том, как написать статью в Тинькофф-журнал.

Что вы узнаете

Есть два способа написать в Т⁠—⁠Ж: за деньги и просто так

Некоторые материалы из тех, что мы публикуем на сайте, написаны нашими читателями. В таких текстах нет матчасти и экспертизы — только опыт и удивительные истории. Поэтому они не оплачиваются.

Если вы не согласовывали тему с редактором, а отправили свою историю через анкету — это именно такой случай. Если вы хотите написать экспертный материал и получить гонорар — читайте все, что написано на этой странице, и отправляйте заявку.

Если вам интересно рассказать свою историю, поделиться методом экономии или просто поговорить о том, что вас бесит, и непринципиален гонорар — вам сюда.

О чем вы хотите написать?

Вот варианты тем:

Инвестиции

Тут мы рассказываем обо всем, что может сохранить или приумножить ваши деньги: разбираем отрасли и компании на бирже, оцениваем инвестидеи, выбираем между вкладами, биржей и недвижимостью, рассуждаем, во что стоит инвестировать, а во что — точно нет.

Шеф-редактор раздела инвестиций — Никита Юкович. Если хотите написать материал про инвестиции, заполните заявку на статью и напишите Никите в «Телеграме» — @nixability.

Вот что можно написать на эту тему:

  1. Просто лонгрид про личный опыт или матчасть — как анализировать акции, или диверсифицировать портфель, или что такое опционы.
  2. Разбор отрасли или отчетности компании — как про Новороссийский порт.
  3. Инвестидею — акции какой компании стоит купить и почему — как про «Ксерокс».
  4. Прищур — это разбор сомнительных компаний — как про «Кэшбери».
  5. Что-нибудь покороче, например список из семи способов вложить в золото.

Если ваша идея не укладывается в эти примеры — все равно пишите Никите, что-нибудь придумаем.

Путешествия

В этом разделе мы пишем о поездках по России и другим странам, эмиграции, учебе за границей и законах, которые волнуют туристов. Шеф-редактор раздела путешествий — Настя Осян. Сейчас Настя временно не принимает новые заявки на статьи.

Вот главные рубрики, в которые обычно ищем авторов:

  1. Маршруты — это путеводители. Написать в рубрику можно, если вы хорошо изучили место, о котором пишете, или вообще там живете. Особенно мы ищем тех, кто готов рассказать о путешествиях по России. Вот примеры статей для вдохновения.
  2. Город за день. В этой рубрике пишем, как спланировать прогулку по городу, когда на нее мало времени. В статье составляем маршрут на карте, рассказываем о главных достопримечательностях и ценах, в конце приводим смету за день. Для примера посмотрите статью про Нижний Новгород или Париж.
  3. Списки о путешествиях — это формат статей, в каждой из которых от 3—5 пунктов на одну тему. Писать можно обо всем: например, о необычных достопримечательностях, минусах жизни в разных городах и странах или бесплатных стажировках.

Если ваша история не укладывается ни в одну рубрику, это нестрашно: мы можем написать почти на любую тему, связанную с путешествиями. Главное — иметь опыт по теме и фотографии. Гонорар зависит от формата статьи.

Эмиграция

У нас есть рубрика «Как у них», в которой вышло уже более 70 подробных статей про переезд в разные страны. Все они собраны на интерактивной карте.

Мы продолжаем искать авторов в эту рубрику. Больше всего нас интересуют города и страны, о которых у нас еще никто не писал. Важное условие: автор должен эмигрировать в страну из России и прожить в ней минимум полгода, прежде чем писать статью.

Шеф-редактор рубрики — Марина Сафонова, @rumspringa в «Телеграме».

Примеры статей:

Если вы переехали из России в другую страну и хотите рассказать, сколько стоит в ней жить, заполните заявку и пришлите в «Телеграме» Марине Сафоновой @rumspringa.

Бизнес

Тут выходят материалы для предпринимателей и всех, кто хочет открыть свое дело или развивать свой бренд. Мы рассказываем про важные для бизнеса новости, делимся личным опытом предпринимателей и разбираем юридические и налоговые тонкости, чтобы вести дела по закону.

Шеф-редактор раздела про бизнес — Варя Гурова, в «Телеграме» — @akkiloki.

Вот в какие рубрики вы можете написать:

  1. Открыли бизнес — тут можно рассказать про свое дело, которое приносит доход. Например, если вы издали свою книгу или запустили консалтинговое агентство.
  2. Завалили бизнес — истории неудач и работа над ошибками в бизнесе. Возможно, вы пытались открыть хостел или крафтовый бар.
  3. Кейс — трудная ситуация в бизнесе, которая вас чем-то научила, и вы готовы поделиться своим опытом. Например, вы подняли конверсию в кризиc или сохранили бизнес в сложной ситуации. А может, вы знаете, какую рекламу стоит запускать, а какую нет?

Список тем этим не ограничивается: можно написать и о том, как настраивали какие-то процессы в компании, удачно провели переговоры, или о чем-то еще.

Заполняйте заявку и отправляйте ее в Варе Гуровой.

Право

Тут мы выпускаем все, что связано с защитой прав, судебными спорами, налогами, работой государства и законами. Делаем инструкции и разборы, которые помогают повысить юридическую грамотность и отстоять свои интересы.

Шеф-редактор редакции «Право» — Кристина Фролова. Если хотите написать материал на тему, связанную с правом, заполните заявку и напишите Кристине в «Телеграме»: @krfrlv.

Вот о чем можно написать:

  1. Судебные споры — как вы отсудили деньги у авиакомпании, которая задержала багаж или отменила рейс; туроператора, который заменил отель или не сообщил о его недостатках; магазина за поддельные кроссовки или бракованные брюки и т. п. Юристы могут описать историю клиента и рассказать, например, как взыскать деньги за путевку с приставов или бороться с недобросовестными подрядчиками.
  2. Налоговые вычеты — как вы вернули из бюджета часть денег за лечение, кружки в детском саду или спорт.
  3. Юристы-мошенники — как вы попали на недобросовестного юриста или адвоката, когда обращались за юридической консультацией.
  4. Общение и споры с госорганами, если приписали чужую землю в собственность, взыскали госпошлину за судебное разбирательство, где вы не могли быть участником, или начислили лишний налог.

Если у вас есть другая тема, которая не укладывается в эти примеры, обсудите ее с Кристиной в «Телеграме».

С юристами мы можем сделать такие материалы:

  1. Инструкцию на любую тему, в которой вы специализируетесь. Например, как подать на алименты, как правильно уволиться, как оспорить завещание на квартиру или как отвечать на требования налоговой.
  2. Гайд — объяснить, что такое справка о несудимости, кто может уйти в отпуск по уходу за ребенком, какая положена компенсация за вредные условия труда и т. п.
  3. Статью в рубрику «Ваши права и вам должны» — написать о правах и обязанностях в разных ситуациях.
  4. Изумительную историю — описать невероятное судебное дело, которое дошло до Верховного или Конституционного суда.
  5. Подборку показательных судебных решений — о компенсациях при увольнении или разбирательствах после свадьбы.

Если вы юрист, напишите Кристине Фроловой, в чем специализируетесь и на какую тему хотели бы написать статью. Что-нибудь придумаем.

Рубрика «Что делать?»

«Что делать?» — это бесконечная рубрика ответов на реальные вопросы читателей Т⁠—⁠Ж. Чтобы стать автором рубрики, надо быть экспертом — в правах, судах, ЖКХ, автомобилях, безопасности, новостройках, налоговых вычетах, ИП, ООО, самозанятости, кассовых аппаратах, личном бюджете и так далее.

Шеф-редактор рубрики — Кристина Фролова, @krfrlv в «Телеграме».

Вот примеры ответов в рубрике «Что делать»:

Все вопросы читателей и ответы экспертов можно посмотреть в потоке «Что делать?».

Больше всего вопросов у нас ждут юристов. Если вы юрист, скорее всего, у нас есть для вас подходящий вопрос. Напишите Кристине, на каких темах вы специализируетесь и на какие вопросы могли бы ответить.

Медицина

В медицинской редакции Т⁠—⁠Ж мы выпускаем тексты про здоровье, болезни, лекарства и все, что связано с белыми халатами и запахом хлорки.

Медицинский шеф-редактор — Оля Кашубина. Если хотите сделать материал о чем-то, связанном с темой здоровья, — заполните заявку на статью и пришлите в «Телеграм» @kashubina.

Какие темы нам нравятся:

  1. Сколько стоит вылечить какое-то заболевание, пройти процедуру, обследование, сделать пластическую операцию — например, вот статья про пластику груди.
  2. Сколько стоит заниматься спортом, правильно питаться, предохраняться от нежелательной беременности, делать прививки.
  3. Как выбрать клинику, лекарство, реабилитационный центр, врача — например, стоматолога.
  4. Правовые вопросы. Как пройти все круги бюрократического ада и получить медицинскую услугу за счет государства. Например, как получить квоту на операцию. Или что делать, если нарушают права пациента.
  5. Сколько стоит самому стать врачом, фармацевтом, логопедом, психотерапевтом.

Если хотите написать о чем-то, чего мы не упомянули — заполняйте заявку, будем обсуждать.

Важно: медицинская редакция Т⁠—⁠Ж придерживается принципов доказательной медицины. Если вы никогда не пользовались Пабмедом и не знаете, что такое Аптудейт, возможно, нам будет сложно найти общий язык. Посмотрите статью про источники медицинской информации, которые мы уважаем.

Недвижимость

В этой редакции мы выпускаем все, что связано с недвижимостью: как купить и продать квартиру, взять ипотеку, построить дачу или заработать на ней. Еще рассказываем, как экономить на ЖКУ, сделать ремонт или обустроить дом.

Шеф-редактор раздела про недвижимость — Лена Евстратова. Если хотите написать материал на эту тему, отправьте заявку в «Телеграм»: @mnogobukoff.

Какие темы нам нравятся:

  1. Про ипотеку — как сэкономить на страховке, получить низкую ставку, досрочно погасить кредит и прочие.
  2. О квартирах — как выгодно купить, арендовать, сдать, продать, проверить документы или инвестировать в недвижимость.
  3. Все, что связано с жизнью за городом, — как построить дом, выбрать септик, выкопать погреб и так далее.
  4. Про ЖКХ — как бороться с коммунальщиками, экономить на электроэнергии, создать ТСЖ или организовать субботник и подружиться с соседями.
  5. О ремонте, дизайне и обустройстве — квартиры, комнаты, рабочего места или балкона.
  6. О жизни в нестандартном жилье — в мансарде, сталинской высотке или круглом доме.

Если у вас есть своя тема, которой тут нет, — например, вы умеете декорировать участок, знаете, как расхламить квартиру и заработать на этом или как правильно паковать вещи при переезде, — заполните заявку и обсудите ее в «Телеграме» с Леной Евстратовой.

Дети

В детской редакции мы говорим об опыте родительства, но не забываем про деньги и право. Например, делимся с читателями списком необходимых вещей для отдыха с ребенком на пляже — и тут же показываем, сколько они стоят, а когда рассказываем о безопасности в детском саду, то закрепляем свои доводы санпинами и прочей нормативкой.

Вот о чем мы писали:

Шеф-редактор детской редакции — Катя Табатчикова. Если вы хотите рассказать о собственной методике воспитания и обучения, поделиться методами экономии на детской одежде или у вас есть другая идея для статьи — заполните заявку и отправьте ее Кате в «Телеграме» — @tabatch. Придумаем, в каком формате лучше всего показать ваш опыт.

Образование / Учеба

Это редакция для всех, кто хочет выбрать школу, вуз, онлайн-курс или стажировку. Научиться новому, чтобы повысить свою ценность на рынке труда, сменить профессию или просто для удовольствия.

Мы собираем опыт читателей и советы экспертов, лайфхаки по обучению и интересные возможности для саморазвития.

Шеф-редактор — Кирилл Савинов. Если хотите написать про учебу, заполните заявку на статью и напишите Кириллу в «Телеграме» — @kirillsavinov.

Вот какие тексты вы могли бы нам писать:

  1. Инструкции — полезные советы про то, как выбрать онлайн-курс, получить грант на учебу за границей, выбить корпоративное обучение у работодателя или вообще правильно учиться. Если вы профессионал из сферы образования — добро пожаловать вдвойне.
  2. Образовательный опыт: истории про вашу учебу. Вы можете считать полученное образование удачной инвестицией или выброшенными деньгами, главное — будьте готовы рассказать, чем вы там занимались и во сколько оно вам обошлось.
  3. Списки — идеально, если список будет основан на вашем личном опыте. Если вы владеете скорочтением, то вы идеальный автор для списка про скорочтение, занимались развитием навыков речи — такой список супер!

Если у вас есть другая идея на тему образования — не стесняйтесь и заполняйте заявку.

Учебник

В Учебнике мы делаем курсы обо всем, что касается денег, и не только: мы уже писали о том, как инвестировать и как воспитывать собаку, как использовать кредитку и как помогать другим, как взять ипотеку и как сортировать мусор.

Есть три способа поучаствовать в создании курса:

  1. Стать автором — придумать план и написать курс.
  2. Стать экспертом — дать полезные советы авторам.
  3. Попасть в фокус-группу — читать курсы раньше всех и делиться мнением.

А если сомневаетесь в теме, хотите узнать подробности или задать вопрос, пишите продюсерам Учебника — Оле Дуб и Вике Комаровой, @sister4you и @ctcpwrtr в «Телеграме».

Любая другая тема

Если у вас есть интересный личный опыт, связанный с деньгами, тратами, экономией, — вам в открытую редакцию. Статьи открытой редакции — это большие и подробные материалы о любом личном опыте читателей.

Если у вас есть уникальный опыт — например, вы ведете бюджет, шьете одежду, оптимизируете траты на еду, получили налоговый вычет, сняли идеальную дачу на лето, купили машину, выучились на повара, построили дом или отсудили у соседей деньги за залитую квартиру, — вы можете написать нам статью.

Шеф-редактор открытой редакции — Марина Сафонова, @rumspringa в «Телеграме». Статья начинается с заявки: вам нужно ее заполнить и показать редактору.

Примеры статей:

В статью для Т⁠—⁠Ж можно превратить практически любой опыт, как-либо связанный с деньгами. Заполните заявку и покажите ее Марине Сафоновой — в «Телеграме» @rumspringa.

Краткая таблица тем и шеф-редакторов

Про что хотите написать К кому обратиться
Инвестиции, кредиты, ипотека, все, что связано с расчетами Никита Юкович @nixability
Бизнес: рассказать о своем деле, раскрыть экономику, показать ошибки и успехи Варя Гурова @akkiloki
Все про медицину и здоровье Ольга Кашубина @Kashubina
Все про путешествия по миру и России Настя Осян @anastasia_osyan
Право Марина Сафонова @rumspringa
Жизнь в других странах и городах России Марина Сафонова @rumspringa
Все про недвижимость Лена Евстратова @mnogobukoff
Все про образование Кирилл Савинов @kirillsavinov
Технологии: все про устройства, приложения и что в принципе происходит в ИТ-мире Султан Сулейманов @sultee
Все, что связано с автомобилями Григорий Голованов @gregoryskp
Все про то, как обезопасить себя и своих близких от мошенников Петя Рябиков @peteryabikov
Все про детей: опыт родительства Катя Табатчикова @tabatch
Все про право Кристина Фролова @krfrlv
Все остальные темы с личным опытом Марина Сафонова @rumspringa
Курсы в Учебнике Катя Летова @letova

Про что хотите написать

К кому обратиться

Инвестиции, кредиты, ипотека, все, что связано с расчетами

Никита Юкович @nixability

Бизнес: рассказать о своем деле, раскрыть экономику, показать ошибки и успехи

Варя Гурова @akkiloki

Все про медицину и здоровье

Ольга Кашубина @Kashubina

Все про путешествия по миру и России

Настя Осян @anastasia_osyan

Право

Марина Сафонова @rumspringa

Жизнь в других странах и городах России

Марина Сафонова @rumspringa

Все про недвижимость

Лена Евстратова @mnogobukoff

Все про образование

Кирилл Савинов @kirillsavinov

Технологии: все про устройства, приложения и что в принципе происходит в ИТ-мире

Султан Сулейманов @sultee

Все, что связано с автомобилями

Григорий Голованов @gregoryskp

Все про то, как обезопасить себя и своих близких от мошенников

Петя Рябиков @peteryabikov

Все про детей: опыт родительства

Катя Табатчикова @tabatch

Все про право

Кристина Фролова @krfrlv

Все остальные темы с личным опытом

Марина Сафонова @rumspringa

Курсы в Учебнике

Катя Летова @letova

Как выбрать тему

Главная цель Т⁠—⁠Ж — помогать читателям не терять деньги, сберегать их и зарабатывать больше.

Наши любимые темы: накопления, инвестиции, траты, экономия, ведение бюджета, судебные споры, ЖКХ, налоги, вычеты, право, безопасность и разоблачение мошенников, медицина, имущество, недвижимость, путешествия. Еще мы очень любим писать про ипотеку, кредиты, банки и траты на что угодно: детей, животных, еду, увлечения, свадьбы, строительство, ремонт. В общем, все, что так или иначе относится к личным финансам.

Любой процесс, в котором в каком-то виде участвуют деньги, можно превратить в тему для статьи в Т⁠—⁠Ж.

Нам интереснее выпускать статьи, которые не потеряют актуальность ни через пять, ни через десять лет. Статьи про биткоин, например, быстро стали никому не интересны. А статьи про ведение бюджета, маткапитал, пенсию, ипотеку, покупку квартиры актуальны всегда.

Темы про политику и психологию мы не берем.

Главный критерий выбора темы — вам должно быть легко написать на нее статью. В идеале должно быть так:

  1. У вас есть богатый личный опыт, вам не нужно для этой темы ничего исследовать.
  2. У вас есть фотографии или сканы документов, о которых пойдет речь в статье. Не нужно ничего искать в интернете.

Матчасть и вещдоки

Матчасть — это ссылки на авторитетные источники по теме статьи. В комментарии к статье, скорее всего, придут люди, которые тоже разбираются в этой теме — или думают, что разбираются. Они будут писать, что автор вообще ничего не понимает и что на самом деле все не так. Чтобы этого не случилось, нужна матчасть.

Самые простые примеры матчасти:

  1. Нормативно-правовая база — законы, акты, постановления правительства, письма ведомств.
  2. Решения судов.
  3. Сайты ведомств, в том числе иностранных.
  4. Официальная статистика.
  5. Научные исследования в рецензируемых журналах.
  6. Цитаты экспертов по теме.
  7. Карты, градостроительные планы, схемы и инженерные чертежи, которые вы можете расшифровать.
  8. Официальные правила, например правила федерации ММА России с указанием конкретного пункта.

Если матчасти в вашей статье нет, а различные утверждения есть, редактор попросит вас найти пруфы, которые эти утверждения подкрепят. Например, если автор пишет, что во Франции сейчас огромная безработица, редактор попросит его найти официальную статистику и поставить ссылку на поля. Можно на английском или французском языке.

Вещдоки — это самые разные иллюстрации: скриншоты, фотографии, карты, сканы и шаблоны документов, чертежи и т. д. Их в статье должно быть много, потому что в Т⁠—⁠Ж любят все визуальное. Вещдоки подтверждают, что все, о чем вы пишете, действительно происходило именно так, и показывают читателю, куда смотреть, чтобы сделать так же.

Чужие фотки из интернета брать нельзя. Фотографии и сканы должны быть вашими. Сканы документов из интернета — иногда можно, но с большой осторожностью. Например, можно взять из интернета незаполненный бланк, а вот заполненный чужими данными, скорее всего, уже нельзя. Но можно для примера заполнить самостоятельно — выдуманными данными.

Чем больше вещдоков на старте, тем лучше.

Что еще может быть вещдоком:

  1. Факты, числа, статистика, таблицы. Например, можно написать классный разбор очередного отчета Росстата, где этот отчет будет вещдоком.
  2. Диалоги, скриншоты переписки. Например, можно написать статью о переговорах, где в качестве вещдоков будут реплики людей. Вот пример такой статьи. Помните, что публиковать чужую переписку можно только с разрешения или без упоминания личных подробностей.
  3. Карты, если вы пишете статью, где важны маршруты.

Если у вас на иллюстрациях есть какие-то личные данные, которые важно закрыть, мы без проблем все заблюрим. Мы постоянно так делаем.

Редактура

Когда вы принесете черновик, с ним будет работать редактор. Будьте готовы к тому, что редактор задаст вам тысячу вопросов и серьезно перепишет ваш текст под наши стандарты.

У нас информационный, а не художественный стиль. Если автор пишет очень ярко и выразительно, редактор, скорее всего, оставит в статье только информацию. Это требование редполитики: для нас главное — информация, а не чувства. Если не знаете, что такое информационный стиль, вот полный справочник.

Мы стараемся минимизировать количество итераций, но иногда редактору все-таки приходится несколько раз отдавать статью автору на доработку. Бывает, что надо ответить на вопросы, о чем-то рассказать подробнее, добавить чисел, примеров, фото, статистики. Лучше отвечать на все вопросы редактора максимально подробно.

Если вам не нравится работать с нашим редактором — напишите ответсеку, мы все разрулим. Если вам кажется, что мы с вами решительно не совпадаем по стилю, — это нормально, нам просто сейчас не по пути.

Не стесняйтесь о себе напоминать. Бывает, что вы присылаете в «Телеграме» ответсеку или редактору ссылку на статью, а он не отвечает полдня, день, второй. Скорее всего, его там завалило и ваша ссылка уплыла вниз. Напишите еще раз, не стесняйтесь.

Оплата

Мы платим за статью по заявке 10 000 Р.

Все авторы работают с нами по договору-оферте. Мы заключаем его удаленно, приезжать никуда не надо. Нужно будет прислать ответсеку стандартные документы: паспорт, СНИЛС, ИНН, банковские реквизиты.

Юридически мы можем работать только с гражданами РФ, у которых есть СНИЛС и налоговое резидентство РФ. Если вы гражданин Украины или Беларуси, у нас нет простого способа вам заплатить. Поднимите этот вопрос на старте, что-нибудь придумаем.

Все налоги платим мы. Деньги за статьи приходят в первой декаде следующего месяца. Сама статья может выйти хоть через неделю после этого, хоть через месяц, хоть через полгода: это определяется редакционным календарем и ситуацией в мире.

Оферта одна для всех. Если вам не подходит наша оферта, мы, к сожалению, не сможем с вами работать.

Что запрещено делать в Т⁠—⁠Ж

Обманывать редакцию. Мы не всегда можем выявить обман, но если выявляем, прощаемся с автором сразу и навсегда. Все его текущие статьи снимаем, невыплаченные гонорары отзываем.

Копировать чужой текст. Цитировать можно, плагиат сайтов вроде Википедии и прочих приносить нельзя. Чтобы процитировать, нужно указать автора и поставить ссылку. Если автор статьи выдает чужой текст за свой, мы прощаемся.

Собирать статью по материалам с форумов. Если автор собрал статью по материалам из интернета, выдав это за личный опыт или за общение с экспертами, мы считаем это обманом. Также мы максимально не приветствуем «Прессфид» и интервьюирование других людей, чей опыт автор потом выдает за свой.

Представительство. Мы не работаем с представителями авторов, их маркетологами, секретарями, агентами и гострайтерами. Каждый автор пишет статью самостоятельно и редактирует ее вместе с редактором. Также мы не будем писать статью, если автору ее заказал его руководитель, пусть даже и про личный опыт.

Перепечатывать статьи без разрешения редакции. Тексты, которые отредактировал и выпустил Т⁠—⁠Ж, принадлежат Т⁠—⁠Ж.

Прочее. На всякий случай добавим, что у нас нельзя печатать рерайты чужих статей и приносить тексты, которые уже опубликованы на другом сайте, в личном блоге, на форуме, в «Яндекс-дзене», в телеграм-канале и так далее.

Иногда мы снимаем статьи

Бывает так: все собрали, написали, отредактировали — и тут на последнем этапе шеф-редактор говорит: «Простите, статью заворачиваем, выпускать не будем». Мы стараемся так не делать, но изредка это случается. Вот почему такое бывает.

Что-то произошло в мире, и статья больше не актуальна. Например, Роскомнадзор начал блокировать все сайты, на которых употребляется слово «крыжовник», потому что им пользуются террористы. А у автора статья про крыжовник — и никак его оттуда не выпилишь.

В статье обнаружился чей-то коммерческий интерес. Мы просто ненавидим, когда к нам приходят засланные сотрудники каких-либо компаний, поэтому любые пиар-статьи жестко заворачиваем. Это однозначная причина снять статью. В старой редполитике у нас был об этом специальный пункт.

Мы стараемся-стараемся, а получается ерунда. Например, у автора есть личный опыт, но нет никакой матчасти, никто из редакторов не может ее грамотно добавить — и в целом статья получается неубедительной. Это самое обидное, но тоже бывает.

Если мы завернули вашу статью, вы можете взять отредактированный текст и опубликовать где-то еще. В любом случае заворачиваем статьи мы крайне редко, поэтому стараемся все с автором подробно проговорить.

За дело. Если все это вас не пугает и вы готовы написать свою первую статью в Т⁠—⁠Ж, добро пожаловать 🙂

Вам также могут пригодиться эти гайды:

Как написать правильно адрес по-английски

Сегодня любители винтажных способов коммуникации занимаются не только посткроссингом, но и мэйл-артом (наберите в Google “snail mail art” — и увидите сотни видов самых причудливых писем-коллажей).

Согласитесь, будет обидно, если ваш изобретательно разрисованный конверт доставят не тому человеку, или письмо с поздравлениями опоздает к важному поводу. Вдвойне обидно, если адресат живет за рубежом, ведь при пересечении границ все зависит только от точности и правильности написания адреса на конверте.

Наученные горьким опытом общения с Почтой России, мы привыкли к тому, что доставка письма без ошибок, задержек и потерь – это нежданная удача и счастливое исключение из миллионов писем и посылок, затерянных в недрах почтовых служб. В англоязычном мире все наоборот: вся ответственность за точность доставки письма ложится на ваши плечи, и если вы не смогли правильно написать адрес на английском, не надейтесь, что работники почтовой службы все равно его доставят по назначению. Еще большей точности требует бизнес-корреспонденция, ведь корректно указанный адрес, соответствующий всем формальностям, напрямую свидетельствует о вашем профессионализме. К счастью, однажды запомнив, как нужно указывать по-английски адрес на конверте в зависимости от страны, трудно ошибиться повторно.

Главный принцип, которого необходимо придерживаться, когда пишешь адрес на английском, — вся информация раполагается в порядке, полностью противоположном принятому в России. Если мы начинаем с индекса и через страну, область, город, улицу, номер дома и номер квартиры пробираемся к имени адресата, в Великобритании и США на первом месте стоит имя того, кому предназначено письмо. 

Способ 1. Великобритания

  • На первой строке пишется имя адресата.

Прописывайте все необходимые титулы. В письме, адресованном близким друзьям и членам семьи, можно опустить титулы, но их необходимо писать в обязательном порядке, если письмо предназначено для представителей органов власти, военнослужащих, врачей, профессоров или пожилых людей. Письмо может быть адресовано как конкретному человеку, так и организации.

  • На второй строке пишется номер дома и название улицы.

Обратите внимание, что номер дома пишется перед названием улицы: 45 Scratchboard St.

  • На третьей строке пишется наименование города.

По требованию Royal Mail название города нужно написать заглавными буквами: BRIGHTON.

  • На четвертой строке пишется наименование графства (если необходимо).

Если вы посылаете письмо в Лондон, то нет никакой необходимости указывать графство. Если же местом назначения является захолустный городок или никому не известная деревушка, то наименование графства стоит указать.

  • На последней строке пишется индекс.

Например: PBID 7CC. Обратите внимание: в британских индексах используются цифры и буквы, в то время как в американских — только цифры. 

  • Напишите наименование страны.

Если вы пишете письмо за пределами Великобритании, напишите на последней строке «UK» или «United Kingdom».

В итоге получается:

Annabel Whiskers, DBE
45 Scratchboard St., Apt. 6
Pawsborough, DUR
27704
United Kingdom

Крис, преподаватель английского как иностранного, рассказывает о двух самых известных почтовых адресах в Великобритании:

Способ 2. Личные письма (США)

  • На первой строке пишется имя адресата.

На первой строке пишутся имя и фамилия получателя письма. Способ их написания зависит от предпочтений адресата. Если, например, ваша троюродная бабушка желает соблюсти определенную степень «инкогнито», можно просто написать «A. Whiskers» вместо «Annabel Whiskers».

Не стесняйтесь и прописывайте все необходимые звания. В письме, адресованном близким друзьям и членам семьи, можно опустить профессиональные звания, научные степени и указания на высокий пост, но их необходимо писать в обязательном порядке, если письмо предназначено для представителей органов власти, военнослужащих, врачей, профессоров или пожилых людей. Например, если вы пишете дражайшей бабушке Аннабель, которая по совместительству является кавалерственной дамой Ордена Британской империи, можете указать имя адресата как «Annabel Whiskers, DBE».

  • Сделайте пометку «in care of» (по адресу) при необходимости.

Если вы посылаете письмо адресату на временный адрес, то с вашей стороны будет предусмотрительно написать на строке ниже имени и фамилии фразу «care of» или «courtesy of«. Напишите «c/o» перед именем человека, фактически проживающего по данному адресу. Например, если ваша бабушка остановилась на месяц в гостях у друга детства, а вы собираетесь написать ей письмо, вы можете на строке ниже ее имени написать «c/o Maximilian Tabby«.

  • На второй строке пишется наименование улицы и индекс.

При написании наименования улицы не забудьте включить номер квартиры или указание на направление (например, «133 East West» вместо просто «133»). Если наименование улицы и номер квартиры не помещаются на одну строку, то смело продолжайте писать номер квартиры на строке ниже. Например, если ваш “pen pal” проживает по адресу Valerian Avenue, дом 316, квартира №67, то пишите «361 Valerian Ave, 67«.

Для обозначения типов улиц можно использовать сокращения, но только в том случае, если вы напишете их корректно: Blvd вместо Boulevard, Ctr вместо Center, Ct вместо Court, Dr вместо Drive, ln вместо lane и т.д.

Если в адресе вы указываете индекс, то нет необходимости указывать адрес почтового отделения улицы. Почтовая служба узнает адрес почтового отделения по почтовому индексу.

  • На третьей строке пишется наименование города, штата и индекс.

Наименование штата указывается аббревиатурой из 2-х букв, полностью не прописывается. Можно прописывать 9-тизначный индекс, но это не обязательно. 5-ти цифр будет достаточно.

  • Если вы пишете из другой страны, напишите в адресе «United States».

Если вы посылаете письмо за пределами США, то формат написания адреса немного меняется. На одной строке пишется наименование города и штата, на строке ниже — «United States of America», а на последней строке – индекс.

И запомните: по рекомендации Почтовой службы США, при указании адреса не нужно использовать точки или запятые:

Dr Maximilian Tabby
361 Valerian Ave Apt 67
Memphis TN 28776
USA

Способ 3. Деловая корреспонденция (США)

  • На первой строке пишется имя адресата

В зависимости от назначения письма, могут быть написано имя и фамилия человека или наименование организации. Старайтесь указать точные имя и фамилию получателя вместо наименования организации – в этом случае есть большая вероятность того, что ваше письмо обратит на себя внимание. Не забудьте использовать формальные формы обращения «Mr.»,»Ms.», «Dr.» или указать точное звание. После имени и фамилии адресата пишется его/ее должность (по желанию). Например, если вы пишете менеджеру по SMM-проектам, можно на первой строке написать «Eugene Purrows, SMM project manager”. По желанию можно написать «Attn:» (для) и ФИО адресата, если у получателя отдельное рабочее место или кабинет. Например: «Attn: Eugene Purrows». Если вы, на свой страх и риск, передаете свое произведение в журнал, но не знаете имя редактора литературной рубрики, то так и напишите «для редактора литературной рубрики», чтобы быть уверенным, что письмо дойдет до нужного адресата.

  • На второй строке пишется наименование организации.

Например, если вы пишете письмо относительно делового вопроса Eugene Purrows, работающему в Idioma, Ltd., то правильно будет написать: на первой строке – Eugene Purrows, на второй строке — Idioma, Ltd.

  • На третьей строке пишется наименование улицы и индекс.

При написании точного адреса не забудьте поставить номер строения перед названием улицы. Лучше перепроверьте адрес, зайдя на официальный сайт компании или в профиль сотрудника в LinkedIn. Номер конкретного офиса, в который должно быть передано ваше письмо, следует указать после названия улицы: 1030 Rocket Road, Off 14

  • На четвертой строке пишется наименование города, штата и индекс.

Наименование штата указывается аббревиатурой из 2-х букв, полностью не прописывается. Можно прописывать 9-тизначный индекс, но это не обязательно. 5-ти цифр будет достаточно.

  • Если вы пишете из другой страны, напишите в адресе «United States of America».

В результате адрес выглядит так:

Eugene Purrows
Idioma Ltd
50 Social Way 100 West
Los Angeles CA 94203
USA

Слишком много информации? Тогда давайте наш любимый преподаватель английского Ронни в своей неподражаемой манере расскажет вам об особенностях написания почтового адреса в США и Канаде — так все детали точно запомнятся: 

Как писать адрес на английском языке — пишем адрес по-английски

Содержание статьи:

Написание адреса является важнейшим элементом ведения деловой переписки. А еще умение правильно писать адрес сможет избавить вас от головной боли при отправке и получении посылок международной почтой.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

В случае документального оформления, «одёжка» — это первое, что видит адресат — то, как написан адрес на конверте. Не секрет, что различные страны имеют свои требования к заполнению строк отправителя и получателя.

В данной статье мы расскажем, как писать адрес на английском в Великобритании, США, а также для англоязычных жителей России. C’mon!

Для начала рассмотрим общие положения в написании адреса в любой стране. Параметры доставки обязательно должны включать в себя:

  • Географические данные: страна, город, улица, дом, квартира (если есть) и индекс почтового отделения.
  • Инициалы и фамилию получателя и отправителя или данные о названии компании.

И в англоязычных странах, и в России принято писать данные отправителя в левом верхнем углу, а в правом нижнем — информацию о том, кто должен получить письмо.

Адрес по–английски для Великобритании

Как и в большинстве стран СНГ, когда письмо адресуется британцу, начинать следует с указания адресата. Если письмо личное или направлено конкретному человеку в компании, то сначала указывается его фамилия и первая буква имени.

Обратите внимание, что в английском языке принята вежливая форма обращения перед именем:

  • Mister (Mr) для лиц мужского пола.
  • Miss (Ms) для незамужних дам.
  • Missis (Mrs) для женщин замужем.

После обращения ставится первая буква английского имени, а затем фамилия. Ставить точки при переводе адреса на английский не принято. То есть, первая строка адреса может выглядеть, например, вот так:

Mr E John
Ms E Watson
Mrs K Zetta–Jones

Когда письмо официальное, последующие строки содержат также название отдела и имя корпорации–адресата:

Mr J Walovitz
Engineering Department
London Technical University

Направляя письмо в компанию, где неизвестен конкретный получатель, допускается указание только отдела или же только названия организации.

Вторая строчка при заполнении адреса содержит информацию об улице и номере дома адресата. Если в русском языке мы сначала указываем улицу, а после уже номер дома и квартиры, то улица по–английски указывается после номера строения:

17 Kensington Street
221B Baker Street

Если необходимо уточнить квартиру или номер офиса в большом здании, то он указывается после названия улицы:

18 Red Avenue, Apt 5
26 King’s Road, Off 65

Далее пишем название города и индекс. Отличительной чертой британского индекса является наличие не только цифр, но и букв. В нашей стране индекс состоит только из цифр. Кроме того, по требованию Королевской почты Великобритании, название города должно быть написано заглавными буквами:

LONDON
SW1A 1AA

Обратите внимание, что формат почтового кода в других странах, включая Великобританию и США, отличается от формата в России или Украине. Мы привыкли писать почтовый код только цифрами. Например: 690000 (Владивосток) или 65125 (Одесса). В примере выше вы видите, что британский почтовый код — это два набора символов из цифр и букв.

Буквы в первой части определяют. Всего их больше сотни. В крупных городах их бывает больше десяти. В одном только Лондоне их 20. Зато на всю Северную Ирландию один общий (BT).

SW — один из центральных районов Лондона. Символы из второй распределены по зданиям. Символы вроде 1АА считаются очень крутыми. Красивый почтовый индекс — так же статусно, как красивый номерной знак на авто. Попробуйте пробить индекс из примера выше на картах и узнать, где находится дом.

Последней строчкой указывается страна:

UK (Соединенное королевство), либо:

England (Англия)
Scotland (Шотландия)

Wales (Уэльс)
Northern Ireland (Северная Ирландия)

В итоге, написание полного адреса на английском языке может выглядеть следующим образом:

Ms E Watson — имя
Marketing Agency
Top Star Corp — компания
25 Carnaby Street, off 78 — адрес в городе
LIVERPOOL — город
NR32 4WY — почтовый индекс
UK — страна

Порядок индексирования городов и районов Великобритании очень путанный и не всегда связан с географической локацией, поэтому рекомендуется узнавать точное написание индекса непосредственно у получателя.

 

Читай также

Самые популярные выражения с «break»

Как написать адрес на английском для США

Адрес на английском языке для США пишется практически по тем же принципам, что и для жителей Туманного Альбиона:

  • Указание имени и фамилии получателя и/или названия компании.
  • Дом, улица, квартира (офис).
  • Город, штат, индекс.

Отличительной чертой американского государства является наличие штата в адресе, который указывается в сокращённом виде после названия города. Список сокращений можно посмотреть здесь.  

Таким образом, по–английски адрес на конверте может выглядеть так:

ASA Institute of Business and Computer Technology
151 Lawrence Street
Brooklyn, NY 11201

Cамо слово «улица» на английском языке при написании адреса в США может быть сокращено:

  • STR – street (улица) — важная для города дорога, по обе стороны от которой расположены здания.
  • AVE – avenue — короткая дорога, перпендикулярно соединяющяя две другие, более важные дороги. По обе стороны от авеню часто находятся либо здания, либо деревья.
  • LN – lane — узкая дорога в сельской местности
  • RD – road. Может быть любым путем, соединяющим две точки.
  • TPKE – turnpike — платная дорога (в США).
  • PL – place — дорога без проезжей части, ведущая к тупику (не соединенная с другими дорогами на одном из концов).
  • DR – drive — длинная извилистая дорога, проложенная с учетом рельефа местности. Например, drive может огибать гору или озеро.
  • BLVD – boulevard (бульвар) — широкая дорога с деревьями по обоим сторонам. Зачастую на бульваре также есть разделитель посередине — нередко он тоже представляет собой зеленые насаждения, но может быть и обычным дорожным разделителем.
  • WAY — небольшая узкая дорожка в стороне от основной дороги или трассы
  • TER — terrace — дорога, ведущая наверх к вершине склона.

Другой особенностью Америки является буквенно–циферное обозначение квартир и офисов. В отличие от России и Великобритании, американцы в адресе сразу же зашифровывают этаж, где находится офис или квартира. Делается это двумя способами:

F5 — здесь «F» — номер этажа, а «5» — номер квартиры. Вспоминаем английский алфавит: A, B, C, D, E, F… F — шестая буква алфавита, значит, квартира или офис на шестом этаже.
17D — первым всегда идёт указание этажа, а «D» в данном случае — название квартиры или офиса. Такой порядок характерен для многоэтажных зданий.

Ещё одним нюансом при написании может быть указание офиса. В Америке можно встретить три вида сокращений: Ofc, Off — от office, или Ste, STE — от suite. Офис будет более понятен и привычен русскоязычному человеку, сьют — американцу.

Принцип написания почтовых индексов в США отличается. Штат в индексе не указывается, ведь он и так прописывается отдельно. Сам индекс состоит из пяти символов. Индекс из примера выше отправляет нас на район Нью-Йорка к югу от Манхеттена.

Как правильно написать адрес другой страны на английском

Допустим, нам нужно отправить посылку во Францию. Или в Индию. Или в Японию. Как тогда писать адрес?

Во Франции принято писать почтовый код перед названием города. В Индии перед почтовым кодом пишется название штата. Но, откровенно говоря, запоминать все эти особенности не обязательно. Адрес читает почтальон-человек. От того, что вы перепутаете что-то местами, ничего не поменяется. Главное — указать все нужные данные. Пользуйтесь универсальным шаблоном:

NAME SURNAME
CITY ADDRESS 
POSTAL OFFICE NUMBER (if needed)

CITY NAME AND POSTAL CODE
STATE OR REGION (if needed)
COUNTRY

Например:

Margo Silent

123 Central Street
Postal office #22
Greattown 550033
Atlantis

Как написать адрес на английском в России

Довольно большой проблемой является перевод адреса на английский при указании адресата в России. По правилам этикета, отвечать на корреспонденцию необходимо на языке оппонента. Кроме того, английский, являясь международным языком, часто используется для достижения понимания между двумя не–носителями, например — при заказе товаров из Китая.

Основная рекомендация по переводу российского адреса — это транслитерация, то есть, побуквенный перенос. Следует помнить, что доставлять подобные письма будут русские почтальоны, которые, к сожалению, не всегда обучены правилам ведения деловой переписки на английском языке. Поэтому наилучшим выходом будет подобный перевод:

Евгению Максимову,
пр–т Текстильщиков, д. 17, кв. 5
Вологда, Вологодская область,
Россия
256885
To Evgeny Maksimov
pr–t Tekstilshikov, d. 17, kv.5
Vologda, Vologodskaya oblast’
Russia
256885

Исключения составляют только те случаи, когда на английском языке существует общепринятое название для географического объекта, например:

Крым – Crimea
Санкт–Петербург – Saint–Petersburg

Энивей, если ваша цель при отправке письма или посылки — доставить его до получателя, то лучше писать адрес так, чтобы его понял любой почтальон. Например, сокращение blvd на английском будет правильный, но российского почтальона с плохим знанием английского собьет с толку. Поэтому лучше написать bulvar.

Если же мы отправляем посылку из России в другую страну, то нужно отталкиваться от официального перевода, либо от адреса на Google Maps — там всегда дополнительно прописан адрес на английском.

Имя на английском нужно писать так, как оно указано в загранпаспорте. В случае отсутствия загранпаспорта, воспользуйтесь нашей инструкцией по транслитерации имен на английский.

Читай также

Смысл прокрастинации

Заключение

С переходом российских почтовых служб на международный образец написания адреса, где сначала указывается улица, дом и квартира, затем город, а потом уже — страна и индекс, задача значительно упростилась.

В целом, написание адреса по- английски — не сложная задача, если понять логику иностранного мышления. А сделать это помогут полезные уроки в школе, адаптированные под конкретные потребности определённого пользователя.

Попробуйте бесплатный вводный урок и начинайте достигать ежедневных целей!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Как написать «Что делать?»: инструкция • Arzamas

11 советов Николаю Чернышевскому

Подготовил Алексей Вдовин

Портрет Николая Чернышевского. 1890-е годыGetty Images

1. Позаботьтесь об идеальных условиях для написания романа. Возьмите отпуск на три-четыре месяца, изолируйте себя от людей, чтобы никто не ме­шал, в крайнем случае — пишите в тюрьме. Текст должен создаваться в один присест, быстро, без подготовительной черновой работы.

2. Не заботьтесь о стиле. Пишите нарочито небрежно, косноязычно и много­словно — в нарушение всех неписаных законов создания хороших романов. Важен не стиль, важны содержание, идеи, символика и аллегории. Так и напи­шите об этом где-нибудь прямо в тексте. Не стесняйтесь повторить это даже в нескольких местах. Читатель потерпит.

3. Зашифруйте политическое содержание романа. Не надо прямо изобра­жать радикальное социальное переустройство через политическую революцию. Лучше возьмите за основу принцип «о политике — через любовь и этику», ведь прежде всего социальные и политические изменения совершаются в сознании и бытовом поведении.

4. Создайте «нового человека». Пусть ваши герои выстраивают свою жизнь на основе новой этики «разумного эгоизма», свободы от любых предрассудков, трудовой кооперации.

5. Положите в основу сюжета классический любовный треугольник — но с нестандартным разрешением в духе модного представления о «свободной любви»: есть любовь — есть брак; нет любви — конец браку. Заставьте вашего читателя понять, что надо учиться любить по-новому, что прежняя этика любви и семейной жизни безнадежно устарела.

6. Не жалейте эффектных приемов: поместите развязку любовной интри­ги прямо в начало романа. Пусть книга начинается с самоубийства одного из главных героев и рыданий его жены. Это отвлечет цензоров, а читателей, напротив, настроит на восприятие ваших идей — ведь к середине романа они догадаются, что герой специально инсценировал самоубийство, чтобы освободить от себя жену, полюбившую его друга.

7. Сделайте прототипами героев своих близких родственников и знако­мых. Пусть в главной героине отражаются черты вашей жены. В «особенном человеке» Рахметове — нескольких знакомых радикалов. В проститутке Насте Крюковой — судьба девушки вашего друга Николая Добролюбова (а в курти­занке Жюли Ле-Теллье — судьба другой, парижской, его возлюбленной). И не забудьте постоянно намекать в тексте, что речь идет о конкретных людях: мол, их мало, но они избранные. В финале можно изобразить и самого себя — в образе «мужчины лет тридцати». 

8. Заставьте главную героиню видеть странные аллегорические сны. Придумайте и продумайте сложную, но дешифруемую символику. Символами можно сделать простые бытовые вещи — грязь, подвал, дом и т. п. Раз это сны, их сюжеты не обязаны быть правдоподобными: от сна ко сну давайте всё боль­шую волю своей фантазии. Последний, четвертый сон героини должен стать апогеем ваших идей. Представьте в нем аллегорическую картину всей мировой истории человечества — но только через призму любви, не забудьте. Намек­ните читателю на то, что будущее — за честным физическим трудом и свободной любовью как естественным и лучшим отдыхом от него. 

9. Вообще не заботьтесь о правдоподобии, не только в снах. Ничего страш­ного, если главная героиня не узнает в приехавшем из Америки иностранце своего бывшего мужа. Даже не тратьте времени на объяснение читателю, что так бывает в жизни. Это мелочи. Вы пишете «идеологический» роман, в котором главное не то, как бывает в жизни, а то, как должно быть и что надо сделать, чтобы это осуществить. 

10. Уснастите свой роман отсылками к Евангелию. И не останавливайтесь на этом. Роман должен быть похож на проповедь о том, что надо делать и как жить. Используйте церковное красноречие — вы же не зря оканчивали духовную семинарию. 

11. Приготовьтесь к тому, что все критики будут вас ругать, а роман будет запрещен до 1905 года. Утешьтесь тем, что несколько поколений молодых людей будут зачитываться вашим романом и, несмотря на угрозу ареста, тайно передавать его друг другу.

Как писать в PDF

PDF-файлов широко доступны и используются в работе. Использование этого формата увеличилось в геометрической прогрессии, поскольку люди прибегают к использованию PDF-файлов для чтения, а не физических книг, поскольку их приобретение и обслуживание намного дешевле. В настоящее время бесплатные PDF-файлы широко доступны и могут быть загружены с нескольких веб-сайтов. Их также легко отправить по электронной почте.

Хотя они обычно используются из-за их удобства, PDF-документы имеют один недостаток — они не редактируются.Пользователь может копировать или распечатать содержимое из PDF, но не может его редактировать. Его неотредактируемый характер делает его безопасной формой содержания. Однако в некоторых случаях пользователю может потребоваться обновить содержимое в файле PDF или сделать заметки для справки, как в книге, и он должен искать способы записи в PDF.

Некоторые люди могут возразить, что они могут преобразовать документ PDF в редактируемый формат, такой как Word или Excel, а затем преобразовать его обратно в PDF, что может быть трудоемким и сложным процессом — к счастью, это не единственный способ редактирования. PDF.

Настоящее руководство охватывает:

В этой статье мы рассмотрим, как писать в документе PDF пятью различными способами:

1. EasePDF

EasePDF — это онлайн-платформа, которая позволяет писать в PDF-документе, делая процесс более простым и удобным. Он оснащен более чем 20 инструментами для облегчения написания, редактирования и создания заметок. Его удобно использовать, так как не нужно загружать стороннее приложение. Все, что вам нужно, — это стабильное подключение к Интернету, поддержка нескольких устройств и операционных систем, что упрощает запись в формате PDF в системах MAC, Windows и Linux.

Давайте посмотрим на пошаговые инструкции ниже:

Шаг 1: Щелкните раскрывающийся значок вкладки «Все инструменты PDF» и перейдите к значку «Редактировать PDF». Нажмите кнопку «Редактировать PDF», чтобы использовать инструмент.

Выберите способ редактирования PDF.

Шаг 2: Нажмите кнопку «Добавить файл», чтобы загрузить документ PDF, на котором вы хотите написать. Вы можете загрузить документ с Google Диска, DropBox или OneDrive. Вы также можете загрузить файл из Интернета, вставив URL-ссылку.

Добавьте файл для редактирования.

Шаг 3: Используйте инструменты в меню для редактирования PDF-файла. Нажмите кнопку «Добавить текст» и начните писать в своем PDF-файле. Вы также можете выбрать формат шрифта, который хотите использовать. У вас также есть возможность создать свою подпись или загрузить изображения, щелкнув соответствующие параметры на вкладке. По окончании редактирования нажмите «Сохранить».

Внесите изменения в PDF.

Шаг 4: После редактирования PDF-файла нажмите «Загрузить», чтобы загрузить новую версию PDF-файла.

2. Smallpdf

Подобно EasePDF, Smallpdf позволяет писать в PDF-документе онлайн. Используйте мобильные устройства, чтобы писать в PDF-файлах онлайн без установки или регистрации в сторонних приложениях. Для начала он может импортировать PDF-файлы прямо с компьютера, Dropbox или Google Drive.

Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы написать PDF-файл в формате Smallpdf:

Шаг 1: Зайдите на сайт Smallpdf. Нажмите кнопку «Редактировать PDF», чтобы начать процесс редактирования.

Шаг 2: Перетащите PDF-файл в редактор или выберите опцию «Выбрать файл», чтобы выбрать PDF-файл, который вы хотите написать, на своем ПК.

Источник

Шаг 3: Начните процесс редактирования PDF-файла с помощью кнопки «Добавить текст». Отрегулируйте размер шрифта, цвет и шрифт текста с помощью соответствующих параметров в верхней строке меню. Вы также можете добавить в PDF-файл изображения, фигуры или аннотации от руки.

Источник

Шаг 4: Нажмите «FINISH», чтобы сохранить изменения, и, наконец, нажмите «DOWNLOAD», чтобы загрузить отредактированную версию PDF.

Источник

3. Документы Google

Google Документы, обычно используемые в качестве замены Microsoft Word, представляют собой еще один инструмент, позволяющий писать в PDF-файлах.

Шаг 1: Перейдите в Google Docs и войдите в свою учетную запись.

Шаг 2: Загрузите файл, щелкнув значок файла в правом нижнем углу и нажав кнопку «Загрузить», чтобы добавить PDF-файл со своего компьютера. Если PDF-файл уже находится на Google Диске, просто выберите «Мой диск», чтобы получить к нему доступ.

Шаг 3: Щелкните значок «Открыть с помощью Google Docs», чтобы начать процесс редактирования.

Шаг 4: Вы можете редактировать документ напрямую. Вы можете изменить стиль, шрифт, размер и даже добавить изображения, щелкнув соответствующие значки.

Шаг 5: После редактирования перейдите в раскрывающееся меню «Файл», нажмите «Загрузить» и выберите «PDF-документ», чтобы сохранить отредактированный PDF-документ на вашем ПК.

4. Adobe Acrobat Pro DC

Adobe Acrobat Pro DC — это настольный редактор, который позволяет пользователям изменять текст, а также изображения.Пользователи могут редактировать файлы со своего компьютера или мобильного устройства. Когда дело доходит до изменения PDF-файла, пользователи могут редактировать документ за несколько щелчков мышью.

Шаг 1: Загрузите Adobe Acrobat Pro DC с веб-сайта Adobe.

Шаг 2: Откройте Adobe Acrobat Pro Dc. Щелкните раскрывающееся меню «Файл», затем выберите «Открыть», чтобы загрузить файл PDF для редактирования.

Шаг 3: Выберите раскрывающееся меню «Инструменты», затем выберите «Редактировать PDF».

Шаг 4: Щелкните значок «Добавить текст», чтобы отредактировать PDF.Получите доступ к строке меню слева, чтобы изменить размер, цвет и формат текста.

Шаг 5: Переименуйте документ и нажмите «Сохранить» в раскрывающемся меню «Файл», чтобы сохранить документ.

5. Предварительный просмотр (Mac)

Preview — это программа просмотра PDF и изображений в операционной системе Mac. Посмотрим, как это работает.

Шаг 1: Откройте документ PDF, на котором вы хотите написать. Щелкните значок «Текст» на панели инструментов разметки. Или выберите «Инструменты», затем «Аннотации», а затем «Текст».

Шаг 2: Щелкните значок текстового поля, обозначенный буквой T, в середине документа. Напишите текст в пустом поле и перетащите его в нужное место в документе.

Шаг 3: Щелкните значок «A» в крайнем правом углу, который дает вам различные варианты форматирования текста.

Шаг 4: По завершении редактирования перейдите в раскрывающееся меню «Файл» и нажмите кнопку «Сохранить», чтобы сохранить файл.

Заключение

Процесс редактирования PDF можно сделать простым и удобным с помощью вышеупомянутых инструментов.С помощью этих пяти опций вы можете редактировать онлайн или офлайн, в зависимости от вашего удобства.

Как писать в PDF? Сообщите нам свои советы и рекомендации в комментариях!

Как писать в файле PDF

Загрузка ….


Размер загруженного файла (ов) превышает 2 МБ, загрузка может занять больше времени.
Пожалуйста, проявите терпение.

ОТМЕНА

Ваши файлы остаются конфиденциальными.Безопасная загрузка файлов по HTTPS.

Пытаетесь напечатать или написать в PDF-файле? Вот как писать в PDF-файлах с помощью DocFly.

1

Загрузить файл

Перетащите файл в зону перетаскивания вверху или нажмите «Загрузить», чтобы выбрать файл на своем компьютере.

2

Запись в PDF

Перетащите файл в зону перетаскивания выше или нажмите «Загрузить», чтобы выбрать файл на своем компьютере.

3

Загрузите ваш файл

Получите 3 бесплатных загрузки вашего файла PDF.Подпишитесь на ежемесячную или годовую подписку на неограниченное количество скачиваний.

Как писать в PDF? Это один из наиболее часто задаваемых вопросов, которые мы получаем. Возможно, вам нужно подписать PDF-файл, указать контактную информацию или удалить текст из документа. Эти небольшие правки могут разочаровать, если вы не используете качественный редактор PDF. С нашим онлайн-писателем вы можете выполнять множество задач и легко писать в PDF-файлах.

Самый простой способ написать в PDF-файле онлайн

Легко писать в файле PDF

Если вы когда-нибудь задумывались, как писать в PDF-файле, вы обнаружите, что с DocFly это легко.Загрузите файл и начните редактирование в считанные секунды.

Простой в использовании онлайн-писатель

Используя наш бесплатный онлайн-писатель, вы можете заполнить PDF-форму, подписать PDF-файл или сделать заметки в существующем тексте.

Точные и полезные инструменты PDF

DocFly’s предлагает полный набор бесплатных онлайн-инструментов для работы с PDF-файлами, которые помогут вам преобразовать файлы различных форматов и выполнить широкий спектр задач редактирования. Конвертированные файлы имеют высокое качество, и ими легко делиться.

Безопасная загрузка и хранение файлов

Все загружаемые файлы зашифрованы через HTTPS для защиты вашего контента.Файлы хранятся в защищенной базе данных, управляемой облачным хостингом Amazon. Вы можете удалить свои файлы из нашей системы в любое время.

Доступ к файлам из любого места

DocFly — это онлайн-сервис, доступный через любое устройство, подключенное к Интернету. Вы можете получить доступ к своему файлу из дома, офиса или где-либо еще.

Всегда в курсе

DocFly находится в облаке, поэтому всякий раз, когда вы заходите на сайт, вы получаете доступ к последней версии программного обеспечения.Никаких длительных обновлений или загрузки программного обеспечения не требуется.

Готовы начать писать в PDF?

DocFly Pro Совет: Использование онлайн-редактора PDF

Писатель PDF разработан, чтобы помочь вам быстро и легко выполнить ряд задач, в том числе:

  • Заполнение формы PDF
  • Добавление подписи к PDF
  • Удаление разделов PDF
  • Выделение и разметка текста
  • Добавление текста или изображений в PDF

Писатель разработан для удовлетворения основных потребностей большинства пользователей PDF, таких как частные лица или предприятия малого бизнеса.Обратите внимание, что прямое редактирование файла PDF невозможно с помощью онлайн-инструмента и требует программного обеспечения для настольного компьютера.

СОЗДАТЬ PDF

ИЗМЕНИТЬ PDF

ПРЕОБРАЗОВАТЬ PDF

[обновление 2021] Как бесплатно писать в PDF

Документы PDF

— это нередактируемые файлы, поэтому пользователь может копировать или распечатывать содержимое из документов PDF, но не может редактировать текст. Это нередактируемый формат, поэтому он настолько безопасен. Что они могут сделать, когда пользователю требуется отредактировать данные или обновить содержимое файла PDF? Многие люди сказали бы, что они могут преобразовать PDF-файл в редактируемый документ, такой как Word, Excel или любой другой редактируемый формат, а затем преобразовать эти форматы файлов в PDF-файлы.Но это слишком сложно, поэтому сегодня эта статья порекомендует вам 5 способов напрямую писать в PDF.

Часть первая — Как легко писать в PDF-файле в Интернете

1. EasePDF (рекомендуется)

EasePDF — один из лучших редакторов, который позволяет сделать ваш PDF проще и удобнее в использовании. У них более 20 инструментов. Запись в PDF-файл онлайн — наиболее удобный вариант, поскольку он не требует установки каких-либо сторонних программ. Все, что вам нужно, это подключение к Интернету, и вы сможете писать PDF-файлы на своем Windows, Mac, Linux, iOS или Android-устройстве.Теперь давайте, следуя приведенным ниже инструкциям, напишем PDF-файл онлайн.

Шаг 1. Сначала вам нужно перейти к EasePDF, после чего вы увидите значок «Редактировать PDF», щелкнув значок раскрывающегося списка на вкладке «Все инструменты PDF». Нажмите кнопку «Редактировать PDF», после чего вы сможете использовать инструменты редактирования.

Шаг 2. Загрузите PDF. Нажмите кнопку «Добавить файл (ы)», чтобы загрузить файл PDF, на котором вы хотите написать. Если файл PDF, который вы хотите добавить, находится на вашем Google Диске, Dropbox или OneDrive, просто нажмите соответствующий значок под кнопкой «Добавить файл (ы)».Вы также можете загрузить файл из Интернета, вставив URL-ссылку.

Шаг 3. Используйте инструменты в меню, чтобы отредактировать PDF-файл в соответствии с вашими потребностями. Вы можете написать в своем PDF-файле и отредактировать нужный формат шрифта, нажав кнопку «Добавить текст». И тогда вы можете увидеть пробел. Дважды щелкните пустое поле, чтобы ввести текст, на котором вы хотите написать. Кроме того, у вас есть два способа редактировать файлы PDF. Во-первых, вы можете создать подпись, нажав соответствующую кнопку на панели инструментов.Во-вторых, этот инструмент также поддерживает загрузку изображений. Когда вы закончите, нажмите кнопку «Сохранить», чтобы начать работу.

Шаг 4. Когда процесс добавления текста будет завершен, нажмите кнопку «Загрузить», чтобы загрузить новый PDF-файл. Тогда вы закончили свою работу.

2. Smallpdf

Smallpdf также является хорошим выбором для записи в документ PDF в Интернете. Вы также можете писать в PDF онлайн с мобильных устройств. Никакой установки или регистрации не требуется.

Онлайн-редактор PDF позволит вам быстро писать в PDF и заполнять формы PDF. Он может импортировать файлы прямо с вашего ПК, Dropbox или Google Диска в набор инструментов выше, чтобы начать работу.

Шаг 1. Откройте веб-сайт Smallpdf. Нажмите кнопку «Редактировать PDF», которая отображается в третьей строке. Затем вы можете использовать инструмент редактирования.

Шаг 2. Перетащите PDF-документ в редактор PDF, чтобы загрузить PDF-файл, на котором нужно писать.

Шаг 3. Напишите в своем PDF-файле. Нажмите кнопку «Добавить текст» и просто начните писать. Вы можете настроить размер, шрифт и цвет текста через верхнюю строку меню. Если вы хотите отредактировать больше, на этой странице разрешено добавлять изображения, формы или аннотации от руки.

Шаг 4. Нажмите «ЗАВЕРШИТЬ», чтобы сохранить изменения, и нажмите «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы загрузить отредактированный PDF-файл.

3. Google Документы

Google Docs — еще один инструмент для бесплатной записи в формате PDF в Интернете.Это не только онлайн-программа для чтения и обработки текста, но ее также можно использовать в качестве онлайн-конвертера документов. Документы Google включают в себя онлайн-документы, таблицы и презентации. Пользователи могут легко выполнять все основные операции, включая составление списка элементов, сортировку по столбцам, добавление таблиц, добавление изображений, добавление комментариев, изменение шрифтов и т. Д. Это совершенно бесплатно. Документы Google принимают наиболее распространенные форматы файлов, включая DOC, PDF, XLS, ODT, ODS, RTF, CSV и PPT.

Шаг 1. Перейдите в Google Docs и войдите в свою учетную запись Google. Если у вас его нет, просто сначала создайте свою учетную запись Google.

Шаг 2. Загрузите файл, щелкнув маленький значок файла в правом нижнем углу интерфейса, затем нажмите кнопку «Загрузить», чтобы добавить PDF-файл с локального устройства. Если PDF-файл уже находится на вашем Google Диске, просто выберите «Мой диск», чтобы получить к нему доступ.

Шаг 3. После загрузки файла вы увидите новую страницу.Щелкните значок раскрывающегося списка на вкладке «Открыть с помощью Документов Google», а затем нажмите кнопку «Документы Google», чтобы открыть файл PDF с помощью Документов Google.

Шаг 4. На этом шаге вы можете напрямую написать текст в PDF. Кроме того, вы можете выделять тексты, вставлять изображения, изменять стиль текста и так далее, щелкнув соответствующий значок по своему усмотрению.

Шаг 5. После редактирования вы можете щелкнуть «Файл»> «Загрузить»> «PDF», чтобы снова сохранить его как файл PDF на вашем компьютере.

Часть вторая — Написание PDF-файлов с помощью настольной программы

1. Adobe Acrobat Pro DC

Adobe Acrobat Pro DC — это настольный редактор PDF, который может изменять текст и изображения, не покидая PDF. С Adobe Acrobat Pro DC легко редактировать PDF-файлы со своего рабочего стола или в дороге с любого мобильного устройства. Если вы хотите написать текст или добавить изображения в свой PDF-файл, достаточно нескольких щелчков мышью, чтобы добавить их.

Шаг 1. Сначала вы должны загрузить Adobe Acrobat Pro DC с его веб-сайта.

Шаг 2. Откройте Adobe Acrobat Pro DC, нажмите «Файл»> «Открыть», чтобы загрузить файл PDF со своего устройства.

Шаг 3. Щелкните на инструменте «Редактировать PDF».

Шаг 4. Нажмите кнопку «Добавить текст», чтобы написать в PDF-файле. Вы можете написать любой текст где угодно. В дополнение к этой функции. Вы можете изменить размер, цвет и формат текста в строке меню слева. Кроме того, вы можете использовать другие инструменты для дальнейшего редактирования файла.

Шаг 5. Назовите файл и нажмите кнопку «Файл»> «Сохранить», чтобы сохранить файл.

2. Предварительный просмотр (Mac)

Preview — это программа для просмотра изображений и PDF-файлов в операционной системе Mac; он позволяет пользователям просматривать и распечатывать цифровые изображения и файлы в формате PDF. Предварительный просмотр использует реализацию спецификации PDF от Apple. Если вы хотите писать в PDF на Mac, вы можете просто написать текст с помощью Mac Preview.

Шаг 1. Откройте PDF-файл, в котором вы хотите написать текст, с помощью предварительного просмотра.

Шаг 2. Щелкните значок «Текст» на панели инструментов разметки или выберите «Инструменты»> «Аннотировать»> «Текст».

Шаг 3. Текстовое поле со словом «Текст» появится в середине документа. Напишите желаемые тексты в бланк. Затем щелкните и перетащите текст в нужное место в документе.

Шаг 4. Щелкните значок «A». Он находится в правой части панели инструментов прямо над документом.Откроется диалоговое окно. В этом поле вы можете настроить шрифт, цвет и размер текста. Щелкните значок «B», чтобы выделить текст жирным шрифтом, или значок «U», чтобы выделить текст. Используйте кнопки внизу диалогового окна, чтобы выбрать выравнивание текста.

Шаг 5. Если вы закончите, нажмите «Файл»> «Сохранить», чтобы сохранить файл.

Часто задаваемые вопросы — Дополнительное обучение

Как писать в формате PDF?

Чтобы заполнить форму PDF, вам необходимо преобразовать ее в заполняемую форму.Эта статья Как конвертировать PDF в заполняемую форму может помочь вам быстро понять, как конвертировать файлы.

Бесплатны ли EasePDF и Smallpdf?

И EasePDF, и Smallpdf могут конвертировать 2 файла бесплатно в течение 24 часов. Все инструменты EasePDF можно использовать бесплатно. И Smallpdf будет иметь некоторые функции только для членов.

Заключение

Выше говорилось о том, как писать в PDF-файле. Мы представили вам 5 способов. Если вы хотите профессионально редактировать файлы PDF, вы можете использовать EasePDF , Smallpdf и Adobe Acrobat .Но стоимость Adobe Acrobat будет немного дороже. Если вы просто хотите просто редактировать файлы PDF, вы можете использовать Google Docs . Обратите внимание на Preview , он предназначен только для операционной системы Mac. Если у вас есть идеи получше, оставьте сообщение.

Ошибка 404 | Страница не найдена

КОМПАНИЯ

О EasePDF

Контакт

Конфиденциальность

Условия использования

Политика в отношении файлов cookie

РЕСУРСОВ

FAQ

Темы

Карта сайта

ОСОБЕННОСТИ

PDF в Word

PDF в Excel

PDF в PPT

Word в PDF

JPG в PDF

Сжать PDF

Разделить PDF

Разблокировать PDF

Добавить водяной знак

Интернет-платформа FlipBook

ГОРЯЧИЕ ТЕМЫ

Как загрузить электронные книги в формате PDF из библиотеки Genesis (LibGen)

12 веб-сайтов, таких как Library Genesis, для загрузки бесплатных электронных книг в формате PDF

5 лучших способов удалить водяной знак из PDF

Как бесплатно конвертировать изображения JPG в PDF

11 лучших альтернатив и конкурентов iLovePDF 2020

Как бесплатно разблокировать PDF-файл, защищенный паролем

Как конвертировать XLS / XLSX в PDF (5 вариантов)

6 лучших сайтов для бесплатного чтения онлайн-книг

Как преобразовать PDF в изображение

БЮЛЛЕТЕНЬ

Подпишитесь на нас!

Сообщество EasePDF

Ошибка 404 | Страница не найдена

КОМПАНИЯ

О EasePDF

Контакт

Конфиденциальность

Условия использования

Политика в отношении файлов cookie

РЕСУРСОВ

FAQ

Темы

Карта сайта

ОСОБЕННОСТИ

PDF в Word

PDF в Excel

PDF в PPT

Word в PDF

JPG в PDF

Сжать PDF

Разделить PDF

Разблокировать PDF

Добавить водяной знак

Интернет-платформа FlipBook

ГОРЯЧИЕ ТЕМЫ

Как загрузить электронные книги в формате PDF из библиотеки Genesis (LibGen)

12 веб-сайтов, таких как Library Genesis, для загрузки бесплатных электронных книг в формате PDF

5 лучших способов удалить водяной знак из PDF

Как бесплатно конвертировать изображения JPG в PDF

11 лучших альтернатив и конкурентов iLovePDF 2020

Как бесплатно разблокировать PDF-файл, защищенный паролем

Как конвертировать XLS / XLSX в PDF (5 вариантов)

6 лучших сайтов для бесплатного чтения онлайн-книг

Как преобразовать PDF в изображение

БЮЛЛЕТЕНЬ

Подпишитесь на нас!

Сообщество EasePDF

Ошибка 404 | Страница не найдена

КОМПАНИЯ

О EasePDF

Контакт

Конфиденциальность

Условия использования

Политика в отношении файлов cookie

РЕСУРСОВ

FAQ

Темы

Карта сайта

ОСОБЕННОСТИ

PDF в Word

PDF в Excel

PDF в PPT

Word в PDF

JPG в PDF

Сжать PDF

Разделить PDF

Разблокировать PDF

Добавить водяной знак

Интернет-платформа FlipBook

ГОРЯЧИЕ ТЕМЫ

Как загрузить электронные книги в формате PDF из библиотеки Genesis (LibGen)

12 веб-сайтов, таких как Library Genesis, для загрузки бесплатных электронных книг в формате PDF

5 лучших способов удалить водяной знак из PDF

Как бесплатно конвертировать изображения JPG в PDF

11 лучших альтернатив и конкурентов iLovePDF 2020

Как бесплатно разблокировать PDF-файл, защищенный паролем

Как конвертировать XLS / XLSX в PDF (5 вариантов)

6 лучших сайтов для бесплатного чтения онлайн-книг

Как преобразовать PDF в изображение

БЮЛЛЕТЕНЬ

Подпишитесь на нас!

Сообщество EasePDF

PDF Writer — Запись в PDF-файлы и документы онлайн

Советы по записи в PDF

Поскольку PDF является обычным явлением, существует множество инструментов для изменения, создания и печати документов в этом формате.Однако в большинстве операционных систем нет встроенного редактора, который позволяет писать в файл PDF. Таким образом, есть два способа решить проблемы редактирования.

  • Во-первых, вы можете поискать программы для установки. В этом случае вам необходимо найти приложение, которое будет работать с вашей ОС и одновременно удовлетворять ваши потребности.
  • Во-вторых, вы можете использовать онлайн-сервис, который предлагает вам те же преимущества, но исключает любую загрузку, установку и последующие действия. Итак, если вы хотите писать в форме PDF, узнайте, как с этим справиться с помощью онлайн-решений.

Используйте наш онлайн-инструмент для написания текста на формах PDF

Все, что вам нужно, это загрузить файлы с помощью быстрой и простой функции перетаскивания. Нажмите кнопку «Текст» на вкладке «Редактировать» и начните вводить текст. Вы можете разместить текст, переместив соответствующее поле. Когда вы закончите писать, нажмите кнопку «Готово» и отправьте по электронной почте, распечатайте или сохраните готовые файлы. Теперь просмотрите список других функций, которые наш онлайн-сервис предлагает вам для более эффективного управления вашей документацией.

  • Прежде всего, вы можете внести серьезные изменения в PDF-файлы, такие как корректировка содержимого и общее форматирование.
  • Вам предоставляется возможность вводить и вставлять текст в любом месте формы.
  • Измените тип, размер и цвет шрифта, выбрав их из соответствующих раскрывающихся списков на панели инструментов форматирования.
  • Формы даты и добавление галочек одним щелчком мыши.
  • Подчеркните важную информацию с помощью текстовых полей.
  • Простым движением курсора выделите нужные элементы.
  • Вы можете быстро стереть любую единицу с высокой точностью.
  • Наконец, добавьте свою подпись так же просто, как вы печатаете. Подписать документы на ходу просто, поставив свою подпись на любом мобильном устройстве.

Обратите внимание, вы можете отправлять заполненные документы с помощью сообщения на любой номер в США или за рубежом.

Платформы для управления документами дают своим пользователям массу положительных сторон, таких как быстрая работа, совместимость с гаджетами для работы, а также набор возможностей, позволяющих писать в pdf.Благодаря цифровым инструментам отпадает необходимость в утомительной бумажной работе.

Следуйте инструкциям по работе с PDF-файлом:

  1. Оказавшись на нужном сайте, добавьте документ с ноутбука или компьютера, нажав соответствующую кнопку.
  2. Кроме того, вы сможете получить требуемый файл из одного из ваших облачных хранилищ и выполнить различные действия, например, записать в PDF-файл.
  3. После этого вы попадете в редактор PDF.
  4. Здесь вы можете добавлять заполняемые поля, текст и различные графические объекты на страницы бланка или контракта.
  5. Управляйте страницами документа с помощью панели «Переупорядочить страницы».
  6. Персонализируйте бланк, добавив стикеры и комментарии для получателей.
  7. Поставьте цифровую подпись, чтобы официально утвердить документ и сделать его легальным.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *