15 коротких любопытных фактов, которые расширят вашу эрудицию за 5 минут

1. В центре постапокалиптического города компьютерной игры Fallout 3 есть ядерная бомба, которую игрок, при желании, может взорвать. В японской локализации игры эту бомбу взорвать нельзя.

2. После кремации американского репера Тупака Шакура участники основанной им группы Outlawz смешали пепел с марихуаной и скурили останки Шакура.

3. Исследование 43 фруктов и овощей, проведённое в 2004 году, показало, что питательная ценность этих плодов за последние полвека существенно снизилась.

4. Когда актёрам на съёмочной площадке приходится вдыхать «кокаин» (роль которого играют невинные порошковые смеси), реквизиторы смазывают соломинку изнутри вазелином, чтобы большая часть порошка осталась на стенках.

5. Желудки стервятников вырабатывают настолько ядрёную кислоту, что способны переваривать даже бактерии сибирской язвы.

6. Первый президент Зимбабве носил фамилию Банана. В период его правления в стране действовал закон, запрещающий шутки по поводу фамилии главы государства.

7. Каждый год из знаменитого фонтана Треви (Рим, Италия) «вылавливают» больше миллиона евро — монетки, которые по традиции бросают туда туристы. Эти деньги идут на финансирование супермаркета для бедных.

8. Человеческий и собачий мозг обладает способностью «расшифровывать» издаваемые друг другом звуки. До определённой степени, конечно, но всё-таки. Собаки, в том числе, могут понимать человеческий смех.

9. Японская индустрия порно испытывает острую нехватку в актёрах-мужчинах: на 10 тысяч женщин приходится всего 70 мужчин.

10. Король Югославии Александр I отказывался принимать участие в каких бы то ни было публичных мероприятиях по вторникам, поскольку трое членов его семьи умерли в этот день недели. В конце концов, он решил покончить с «глупым предрассудком». В один из вторников король нанёс официальный визит в Марсель и был застрелен террористом.

11. Каждую первую пятницу месяца сотрудники компании Jack Daniels вместе с зарплатой получают по бесплатной бутылке виски Jack Daniels.

12. В число обязательных требований к подготовке американских астронавтов входит изучение русского языка. Они должны, при необходимости, суметь управлять МКС при помощи инструкций на русском языке.

13. Создатели фильма «Полтергейст» (1982) использовали во время съёмок реальные скелеты, поскольку они оказались дешевле пластиковых.

14. В конце вьетнамской версии известной сказки Золушка (Там-Кам) расчленяет злую сестру, складывает куски тела в горшок, варит и отправляет это кушанье мачехе. Та ест блюдо с большим аппетитом, пока не находит на дне горшка голову собственной дочери, после чего умирает от шока.

15. По возвращению из космоса, даже спустя многие месяцы, некоторые космонавты иногда отпускают вещи, подсознательно ожидая, что те продолжат болтаться в воздухе, как это происходит при невесомости.

10 коротких фактов обо всём на свете, которые вас удивят

1. Жуки-скарабеи способны ориентироваться в пространстве даже в тех случаях, когда разглядеть невозможно ничего, кроме Млечного пути или нескольких кластеров ярких звёзд. Это единственное насекомое на нашей планете, которое умеет выстраивать свой маршрут в зависимости от расположения небесных тел в Галактике.

2. Изначально термин «футбол» (foot+ball переводится как ступня+мяч) не имел ничего общего с пинанием мяча. Этим термином обозначалась игра, в которую играли не верхом на лошади, а «пешком». То есть игра для «простолюдинов».

3. В 2007 году основатель Facebook Марк Цукерберг пригласил художника Дэвида Чо расписать стены офиса компании. Несмотря на то, что бизнес-модель Facebook казалась Чо «абсурдной и бессмысленной», он, будучи азартным игроком, предпочёл получить оплату акциями молодой фирмы вместо живых денег. Сейчас стоимость акций Чо оценивается в 200 миллионов долларов.

Дэвид Чо

4. Эффект чирлидерш — подтверждённый наукой психологический феномен. Он заключается в том, что девушки в группах выглядят внешне более привлекательными, чем каждая по отдельности.

5. В 1978 году 19-летний пилот Фредерик Валентич, пролетая в над Австралией, связался с Управлением воздушным движением в Мельбурне и сообщил о преследующем его необычном воздушном судне. Последнее сообщение пилота было таким: «Этот странный объект снова завис надо мной. Он висит… и это не самолёт». После этого самолёт Валентича исчез, и до сих пор о его судьбе ничего не известно.

6. У соколов иногда возникает сексуальное влечение к человеку. В таких случаях заводчики этих охотничьих птиц позволяют им «совокупиться» со своей головой, на которую предварительно надевают специальную шляпу с кармашками для сбора семени.

7. Сленговое выражение «простите мой французский», которое обычно произносят после какой-нибудь непристойности, появилось в 19 веке. Англоговорящие в то время нередко роняли в разговоре французские фразы, чтобы продемонстрировать высокий социальный статус. При этом они неизменно извинялись, поскольку большинство их слушателей не владело этим языком. Спустя некоторое время люди начали «маскировать» ругательства, выдавая их за французские высказывания.

8. Печально знаменитый серийный убийца Ричард Чейз совершал свои злодеяния только в тех домах, входная дверь которых оказывалась незапертой. Он считал запертую дверь свидетельством того, что тут он нежеланный гость.

9. Некоторые муравьи способны распознавать себя в зеркале. В ходе экспериментов они замечали и счищали со своих тел нанесённые на них цветные точки. Но если точки были незаметны невооружённым глазом, то муравьи на них не реагировали.

10. Стив Джобс воспользовался лазейкой в медицинской регистрационной системе, чтобы получить донорскую печень в обход общей очереди. Несмотря на отсутствие крайней необходимости, ему была проведена операция по трансплантации раньше 16 тысяч других людей, уже стоявших в очереди на пересадку печени несколько лет.

25 коротких классных фактов о любви

1. Исторически сложилось так, что пот был главным ингредиентом в духах и любовных зельях.
2. Мексиканский правитель Монтесума считал шоколад «любовным наркотиком» и выпивал 50 чашек шоколада в день посещения своего гарема с шестьюстами жёнами.
3. Большинство людей до брака влюбляется примерно семь раз.
4. Некоторые люди, утверждающие, что никогда не были влюблены, страдают гипопитуитаризмом, редкой болезнью, не позволяющей человеку почувствовать эмоцию любви.
5. Разрыв отношений часто приводит к появлению «любовной фрустрации», которая заставляет некоторых людей любить того, кто их бросил, еще больше.
6. Термин «любовь» произошёл от «lubhyati» (санскрит) и означает «желание».
7. Считается, что теннисный термин «love» в значении «нет очков» появился в 1792-ом году и означает «играть из любви», то есть «бескорыстно». Однако некоторые исследователи утверждают, что «love», как нулевая оценка происходит от французского слова «L’Oeuf» («яйцо») из-за внешнего сходства яйца и нуля.
8. Обручальные кольца часто носят на безымянном пальце левой руки, так как древние греки утверждали, что через этот палец проходит вена «amoris», или «вена любви», которая идет прямо к сердцу.
9. Семенная жидкость может способствовать влюблённости. Исследования показывают, что сперма содержит дофамин («гормон любви») и норадреналин, а также тирозин и аминокислоты, которые нужны мозгу для производства дофамина.
10. Символ любви, Амур (или Эрос), произошёл от Хаоса («Зияющая пустота») и представляет собой примитивные силы любви и желания.
11. Европейские мужчины подсознательно предпочитают женщин, окружность талии которых составляет около 70% от окружности бедер. У икон красоты, таких, как Одри Хепберн, Венера Милосская и даже Твигги это соотношение составляло ровно 70%.
12. Когда кто-то влюбляется, нейронные цепи, реагирующие на общественное мнение, подавляются. Поэтому влюблённый не обращает внимания на мнение друзей и близких относительно объекта его любви.
13. Изучение психики студентов, которые были только что отвергнуты своими возлюбленными, показало наличие у них сильной активности в той части головного мозга, которая распознаёт физическую боль.
14. Антидепрессанты способствуют исчезновению влюблённости, так как повышают уровень серотонина. Большое количество серотонина притупляет эмоции и подавляет навязчивые мысли о любимом (-ой), как ключевой компонент любви.
15. Психологи утверждают, что мы часто влюбляемся в людей, похожих на наших родителей, с которыми у нас остались нерешенные проблемы детства. Сами того не подозревая, мы стремимся решить эти проблемы в зрелом возрасте.
16. Исследования показывают, что если мужчина и женщина встречаются в экстремальной ситуации, то вероятность, что они полюбят друг друга, намного выше, чем если бы это произошло в обычной обстановке, например, в офисе.
17. Стремление полюбить, как секс и голод, является примитивной, биологической потребностью.
18. Во многих культурах используются узлы как символ вечной любви, которая не имеет ни начала, ни конца. Молодые мусульманки отправляют любовные послания своим возлюбленным в виде сложных узлов.
19. Считается, что четырёхлистный клевер приносит удачу, но он также является частью ирландского любовного поверья: если женщина съест четырёхлистный клевер, думая о мужчине, он влюбится в нее.
20. Чем дольше длится период ухаживания, тем лучше перспективы для долгого брака. Люди, которые переживают бурные и страстные романы в начале отношений, чаще разводятся.
21. Влюблённость длится чуть более года, именно столько мозг биологически способен сохранять состояние романтического блаженства.
22. Женщины чувствуют себя любимым, общаясь лицом к лицу со своим партнером, мужчины, напротив, испытывают эмоциональную близость в общении, когда они работают, играют, или разговаривают, сидя рядом с партнёршей.
23. Мужчины более терпимы, чем женщины, когда ищут партнёра для краткосрочных отношений, но гораздо придирчивее женщин, если собираются вступить в брак.
24. Пары во всем мире разводятся, чаще всего, на четвертом году брака. После четырех лет брак в целом стабилизируется примерно до восьми лет.
25. В среднем, мужчины по всему миру женятся на женщинах на три года моложе.

Читайте также: 10 самых трогательных фактов о любви

15 классных коротких фактов о юморе и смехе

Смеяться приятно и полезно, и вот какие аргументы Фактрум нашёл в подтверждение этого.

1. Смех людей неразрывно связан с коммуникацией. Веселое общество провоцирует нас на смех, а в одиночестве мы смеемся в 30 раз реже.

2. Смех вызывает расширение внутренней оболочки кровеносных сосудов, а это способствует улучшению движения по ним крови.

3. Учёные советуют диабетикам почаще смеяться, так как смех снижает уровень сахара в крови.

4. С точки зрения эволюции, чувство юмора — результат полового отбора, поскольку оно является признаком высокого уровня интеллекта и творческих способностей особи.

5. «Доброе» чувство юмора чаще всего является результатом хорошей наследственности, а вот «чёрный» юмор учёные считают плодом влияния социума и воспитания.

6. Пары, которые могут смеяться над недостатками друг друга, имеют хорошие шансы прожить вместе долгую и счастливую жизнь.

7. Американский невролог Уильям Фрай выяснил, что от смеха в крови увеличивается количество антител. Таким образом, смех укрепляет иммунитет.

8. Женщины смеются чаще мужчин, а мужчины чаще шутят. Женщины чаще смеются в голос, а мужчины — фыркают и хрюкают.

9. Есть такая вещь как гелотофобия — боязнь смеха и страх быть высмеянным. Этот термин не используется в официальной психиатрии, тем не менее, гелотофобия — не редкость.

10. Американец Сет Бенедикт Грэм в книге «Культурный анализ русско-советского анекдота», признался, что многие шутки военнослужащих российской армии ему непонятны. Например, он не понимает, почему русские смеются над этим:

— Товарищ прапорщик, а можно телевизор посмотреть?
— Можно, только не включайте.

11. Рассказчик смеется на 46% чаще слушателей.

12. Израильские специалисты по гинекологии провели эксперимент, доказавший, что смех увеличивает шансы на зачатие ребенка при экстракорпоральном оплодотворении (ЭКО).

13. Когда мы смеемся, в работу включаются мускулы лица, диафрагмы, брюшного пресса. В процессе смеха принимают участие около 80 различных групп мышц.

14. Смех тратит энергию, поэтому способствует похудению. Исследователи подсчитали, что 10–15 минут громкого смеха от души могут избавить от 50 лишних ккал.

15. Смех и его влияние на здоровье изучает целая наука — гелотология. Геотологи, например, утверждают, что во время смеха в организме начинает вырабатываться эндорфин, тело расслабляется, а боль притупляется.

Читайте также — Это просто смешно: 5 фактов о том, как эффектные позы моделей выглядели бы в реальной жизни

10 новостей Фактрума

1. Фактрум становится ближе 🙂 С сегодняшнего дня в основной ленте будут появляться посты от редакции с нашими новостями, замечаниями и обращениями.

2. За месяц работы Фактрум посетило более полумиллиона читателей, просмотревших 10 000 000 страниц сайта. Впечатляет, правда? 🙂

3. В последнее время стали появляться многочисленные клоны как самого Фактрума, так и его раздела «Короткие факты». Некоторые из них нам нравятся, например, Wannafun — отличная идея. А некоторые, такие как Webdiscover, выглядят унылыми и бессмысленными копиями. Хотя читателям, конечно, видней.

4. Мы поучаствовали в конкурсе «Блог рунета» и заняли второе место в номинации «Лучший блог на тему науки и техники». Вот здесь все подробности об итогах конкурса.

5. Также Фактурм принимает участие в конкурсе на вручение премии «Рейтинг рунета». Если вы любите Фактрум, проголосуйте за нас! Будем очень благодарны 🙂

6. Фактрум уважает авторское право и призывает своих читателей к тому же. Если вы размещаете у себя в блогах и на сайтах наши статьи — указывайте, пожалуйста, источник.

7. Мы всегда с радостью размещаем факты, присланные нашими читателями на [email protected], [email protected] или нам ВКонтакте (адреса страничек указаны в разделе «О сайте»). Когда вы присылаете нам факт, указывайте, пожалуйста, как вас подписать. Можно именем, ником или ссылкой на вас в любой социальной сети. Исключением являются коммерческие ссылки.

8. Мы приглашаем к сотрудничеству рекламодателей. Аудитория сайта составляет 13 000–15 000 уникальных посетителей в сутки (и непрерывно растёт), количество просматриваемых страниц — около 500 000 в сутки. Статистика доступна по счётчику внизу страницы и в разделе «О сайте».

Помимо стандартных способов рекламы, таких, как размещение баннеров и брендирование нашего сайта, у нас есть и нестандартные рекламные предложения, например: размещение постов в общей ленте, проведение и спонсорство конкурсов и так далее. По этим вопросам пишите на [email protected].

9. Мы любим аргументированные мнения. Если вы не согласны с каким-то фактом или у вас есть другая информация — расскажите её нам и другим читателям с использованием доказывающих ссылок. Комментарии типа «бред» или «брееед» ни мнением, ни аргументацией не являются.

10. Ну и последнее на сегодня: у нас много интересных идей, которые будут реализованы в ближайшем будущем, так что оставайтесь с нами 🙂

Ваша дорогая редакция.

Подборка разнообразных фактов

Эйфелева башня всегда чуть-чуть отклоняется от Солнца

Фото: Pixabay

Это происходит из-за того, что металл расширяется от тепла. Таким образом, нагреваемые части немного увеличиваются, и это создаёт небольшой, почти незаметный глазу, наклон главного символа Парижа.

Существует метод очистки ран с помощью личинок некоторых мух

Опарыши могут поедать только отмершие ткани, живые они не трогают. Кроме этого, они выделяют свой собственный антибиотик — сератицин. Именно он позволяет личинке есть кишащую опасными микробами плоть и прекрасно жить. Во времена Наполеона и Первой мировой войны, когда об антибиотиках ещё не слышали, опарышей использовали, чтобы очищать раны от мёртвых тканей. Люди заметили, что гнилостные процессы замедляются, если над раной поработают личинки. Сегодня такой способ тоже применяется, если рана заражена устойчивыми к антибиотикам бактериями.

С шестидесятых по восьмидесятые годы в США алкоголь использовался в качестве метода прекращения преждевременных родов

Его вводили внутривенно женщинам, иногда так много, что они теряли сознание. Метод был разработан доктором Фрицем Фуксом, председателем кафедры акушерства и гинекологии Медицинского колледжа Корнеллского университета. Врачи также рекомендовали небольшое количество алкоголя перорально, чтобы успокоить матку во время сокращений на ранних сроках беременности. Тогда зависимость здоровья ребёнка от употребления его матерью во время беременности алкоголя ещё не была установлена.

Жевательная резинка традиционно розовая по случайному стечению обстоятельств

Фото: LiveLaughLove / Pixabay

В 1928 году Уолтер Димер, работавший в компании по производству жевательных резинок в Филадельфии, экспериментировал с новыми рецептами создания этого продукта. Один из рецептов оказался менее липким, чем обычная жевательная резинка, и растягивался легче. Он отлично подходил для выдувания больших пузырей. Но цвет у полученной смеси был непрезентабельным — грязно-серым. Поэтому вдохновленный получившимся продуктом Димер добавил красный краситель, разбавленный до розового, который был у него под рукой в ​​то время.

Гренландский кит считается самым долгоживущим млекопитающим на планете

Гренландский кит
Фото: Википедия

В 2007 году охотники-инуиты поймали гренландского кита с наконечником копья, глубоко впившимся в его подкожный жир. Копьё было изготовлено китобойной компанией New Bedford в Массачусетсе в 1890 году. Это означало, что самому киту было не менее 130–140 лет, так как он должен был вырасти, прежде чем стать предметом охоты. Считается, что эти киты могут жить и дольше. Кроме того, что они самые долгоживущие, у них ещё и самый большой рот и самый длинный ус по сравнению с другими китами.

Вирусы не имеют клеток

В отличие от большинства живых существ, вирусы не имеют клеток. Поэтому они размножаются, заражая клетки других существ. Клетка хозяина, поражённая вирусом, вынуждена производить тысячи идентичных копий своего вредителя.

10 неожиданных фактов из самых разных областей

На Венере день длится 243 земных суток, и это больше, чем год на планете. Он составляет всего 224 земных дня. Хотите узнать ещё десяток необычных фактов? Тогда листайте вниз!

В морях растворено около 20 миллионов тонн золота

Обнаружили это ещё в XIX веке. Тогда же появилась идея о золотодобыче прямо из морской воды, но она быстро заглохла из-за слабого развития технологий.

Сейчас известно, что в Мировом океане есть свои «месторождения» ценных металлов — участки воды, где их концентрация превышает обычную в тысячи раз. Например, настоящий морской золотой рудник находится в Исландии, на полуострове Рейкьянес, есть они и в Индийском океане.

А учёные из немецкого Гейдельбергского университета выдвинули идею об интересном способе добычи «морского золота». Используют они особый штамм микробов, которые возникли в сухопутных золотых рудниках и могут отделять драгоценный металл ото всего остального, заставляя его выпадать в осадок.

Артур Конан Дойл был одним из первых автогонщиков Великобритании

Артур Конан Дойл

Создатель рассказов о частном детективе с Бейкер-стрит сам был весьма незаурядным человеком. После появления в Англии первых автомобилей он приобрёл и себе один. Хотя он тогда даже не умел водить машину, как и большинство людей в мире.

Более того, писатель внёс свою лепту в популяризацию автомобилей, приняв участие в турнире принца Генри, проводившемся между британскими и немецкими спортсменами.

Сэр Артур вообще любил пробовать новое. Он играл в любительской футбольной команде, а в Швейцарии катался на горных лыжах задолго до того, как это стало мейнстримом. Вот и думайте теперь, кто интереснее — Шерлок Холмс или его создатель?

Акулы не могут спать без движения

Оставаясь долгое время на месте, эти хищники попросту задыхаются. Происходит это из-за отсутствия у акул мышц, которые бы прогоняли воду через жабры, как у большинства рыб. Вместо этого акулам необходимо находиться в постоянном движении, чтобы вода сама проходила через тело. Спать и перемещаться — не очень-то совместимые вещи, но морским хищникам это удаётся.

Разные виды акул нашли разные пути решения. Кто-то плавает во сне, как лунатик, кто-то развил специальные органы, помогающие воде проходить в жабры.

Недавно было обнаружено, что многие акулы отдыхают в подводных пещерах с сильным течением. Акула просто ложится на дно и открывает пасть, в которую течение несёт воду.

В некоторых городах США в ходу собственная валюта

Самым ранним и интересным примером являются «часы Итаки». Появились они в 1991 году, а автором идеи стал графический дизайнер и политический активист Пол Гловер. Из названия ясно, что впервые «часы» были пущены в оборот в городе Итака, что в штате Нью-Йорк.

«Часы»

Гловер назвал деньги «часами», потому что предложил платить зарплату за время, потраченное на работу. Потрудился пять часов — получи пять «часов». Так как средняя плата за час работы в городе составляла 10 долларов, именно это соотношение было взято за курс валюты, и с тех пор он не изменился.

«Часы Итаки» и поныне являются действующей валютой, а к основным «часам» был выпущен целый ряд дополнительных купюр в «полчаса», «два часа» и так далее.

Беркширы

Теперь местная валюта — не такая уж редкость в США: «беркширы» Массачусетса, «равные доллары» Филадельфии, «бэй баксы» Траверс-Сити. Примеров множество, и тренд поддерживают всё больше штатов и городов.

Национальный индейский суп содержал человечину

В Мексике одним из важных блюд народной кухни является суп посоле. Готовится он преимущественно из кукурузы и мяса. Супу уже несколько веков, и у индейских племён, обитающих на территории страны в доколумбову эпоху, это блюдо было ритуальным. И добавляли в него… человеческое мясо.

Когда испанцы завоевали Мексику и завели свои порядки, они в том числе отменили каннибализм, и мясо в посоле пришлось изменить. Туда стали класть свинину — местные жители говорили, что вкус не слишком отличается.

До сих пор главными ингредиентами мексиканского супа посоле являются специальным образом обработанная кукуруза и мясо — курятина или свинина.

Детёныши варана впадают в спячку сразу после рождения

Варан

Серый варан обитает в пустынных районах Азии и Северной Африки, где зимой температура опускается гораздо ниже нуля. Поэтому с ноября по март рептилии обычно впадают в спячку в подземных норах.

Примечателен тот факт, что потомство у этих ящериц появляется в октябре-ноябре, поэтому не выходит на поверхность, а сразу впадает в спячку вместе со взрослыми. И полноценную жизнь все серые вараны начинают на четыре, а то и на пять месяцев позже, чем рождаются.

Это облако каждый год появляется на одном и том же месте

Облако «Гектор»

Ежегодно, с завидным постоянством, с сентября по март над островами Тиви (к северу от Австралии) возникает огромное дождевое облако. Во время Второй мировой оно служило пилотам таким хорошим ориентиром, что лётчики даже дали ему имя — «Гектор».

Облако «Гектор»

Туча стала объектом многочисленных исследований метеорологов, но истинная природа её возникновения до сих пор остаётся довольно туманной.

«Гектор» является также одним из самых крупных дождевых облаков, достигая высоты более 20 км.

Существует цветок, который всю жизнь проводит под землёй

Растущая в Австралии ризантелла Гарднера всю жизнь проводит под землёй. Впервые её совершенно случайно обнаружил садовник, уловив приятный цветочный запах из трещин в земле.

Ризантелла Гарднера

Так как к солнцу ризантелла доступа не имеет, для жизни ей нужно прикрепиться к обычному «наземному» кустарнику под названием милалеука. Так что подземный цветок является настоящим паразитом. А опыляют его «подземные пчёлы» — термиты.

Из-за своеобразных условий жизни ризантелла очень редка: во всей Австралии найдено всего шесть мест, где она растёт стабильно. Этот цветок занесён в Красную книгу.

Менделеев любил мастерить чемоданы

Дмитрий Иванович Менделеев

Эта привычка появилась у великого химика ещё в молодости, когда он жил в Симферополе и работал учителем. Начавшаяся Крымская война лишила его места в школе, и Дмитрий Иванович начал зарабатывать на жизнь изготовлением чемоданов. Ему так понравилась это ремесло, что он не оставлял его на протяжении всей жизни, хотя научные работы приносили несравнимо больший доход.

Менделеев даже изобрёл особый стойкий и надёжный клей для чемоданов, чтобы те дольше служили. А особо хитрые люди перепродавали его изделия с большой наценкой — всё-таки работа всемирно известного учёного!

Дмитрий Иванович продолжал заниматься любимым делом и в старости, почти утратив зрение, на ощупь мастеря чемоданы и дорожные сумки.

Выражение «не в своей тарелке» появилось из-за ошибки

Сам фразеологизм появился благодаря заимствованию русскими дворянами слов и оборотов французского языка в XVIII–XIX веках. Есть такое выражение: «Ne pas etre dans son assiette». Слово «assiette» здесь переводится как «опора, состояние», а сама фраза — «быть не в настроении, без опоры».

Только вот это же слово «assiette» во французском обозначает тарелку. Один русский переводчик ошибочно употребил эту фразу по-русски именно так: «Ты не в своей тарелке».

Про ошибку узнал А. С. Грибоедов и, чтобы осмеять этот «русский французский язык», вставил её в «Горе от ума», в слова Фамусова. Само произведение разошлось на крылатые выражения, одно из которых — «не в своей тарелке».

Читайте также: 10 фактов о нас в мире и о мире в нас