Интересные факты обо всём на свете — Музей фактов

Новые факты теперь можно читать в Телеграме, Инстаграме и Твиттере.

В каком собрании делегатов к порядку призывают молотком Тора?

У председателя Генеральной Ассамблеи ООН не совсем обычный молоток. Массивный резной сувенир был изготовлен в Исландии как государстве со старейшим в мире парламентом, а в ООН по случаю открытия новой штаб-квартиры в 1952 году его передал Тор Торс. Таким образом, делегатов к порядку призывают молотком Тора. Однажды он сломался, когда председатель сильно стучал им в ответ на стук Хрущёва ботинком по столу, после чего исландцы сделали копию. Вторая копия понадобилась, когда в 2005 году молоток просто исчез.

Источник: Новости ООН / Молоток Председателя Генассамблеи: почти детективная история

Исландия молотки молот Тора ООН парламенты СССР Хрущёв

Сокращённое название какого оружия в английском языке заимствовано из русского?

Ручной противотанковый гранатомёт обычно сокращается до аббревиатуры РПГ.

В английском языке он тоже называется RPG, причём это бэкроним, то есть сначала было заимствовано сокращение, а затем сконструирована его расшифровка как «rocket-propelled grenade».

Источник: Википедия / Ручной противотанковый гранатомёт

аббревиатуры английский язык гранатомёты оружие танки

Гимны каких государств основаны на одной мелодии?

В Финляндии нет утверждённого национального гимна. Однако повсеместно, в том числе на спортивных соревнованиях, таковым выступает песня «Maamme». Её мелодия написана композитором немецкого происхождения Фредриком Пациусом, а слова на шведском языке — поэтом Йоханом Людвигом Рунебергом, хотя впоследствии появился и финноязычный вариант текста. Точно такая же мелодия служит официальным гимном Эстонии.

Источник: Википедия / Гимн Финляндии

Германия гимны музыка Финляндия Швеция Эстония

В каких европейских странах по неизвестной причине много веков притесняли так называемых каготов?

В южной и западной Франции, а также на севере Испании ещё с 11 века выделяли часть жителей в группу каготов. Они не отличались от остальных ни цветом кожи, ни языком, ни религией, но были презираемы и серьёзно поражены в правах, жили в обособленных кварталах и даже в церковь заходили через отдельный вход и стояли поодаль от обычных прихожан. Стигма в их отношении стала исчезать только в 19, а в некоторых местах и в 20 веке, причём мы не знаем, откуда вообще возникли каготы. Согласно распространённой гипотезе, изначально это была выселенная группа прокажённых. Другие исследователи считают, что каготы это потомки побеждённого племени вестготов либо потомки разгромленных еретиков-катаров.

Источник: Wikipedia / Cagot

готы еретики Испания общество проказа Франция

Какой бренд выпустил алкоголь в честь Белых ходоков?

Бренд Johnnie Walker известен виски под «цветными» марками: Black Label, Red Label, Green Label, Blue Label. На волне популярности сериала «Игра престолов» была выпущена лимитированная серия под названием «White Walker» — так в оригинале именуются Белые ходоки.

Источник: Johnnie Walker / White Walker

Johnnie Walker алкоголь виски Игра престолов кинематограф телесериалы цвета

Какое устройство придумал сын изобретателя пулемёта?

Изобретатель пулемёта Хайрем Стивенс Максим проводил много времени за тестированием моделей оружия и в результате к концу жизни оглох. Его сын Хайрем Перси тоже стал инженером и изобрёл устройство подавления шума для пулемёта, хотя спасти слух отца не успел.

Источник: Wikipedia / Hiram Maxim

глухие изобретения оружие пулемёт Максима пулемёты слух

Что, кроме росы, может быть причиной появления капелек на поверхности растений?

Капельки на поверхности растений могут появляться не только из-за выпадения росы. Часто они возникают вследствие гуттации — процессе выделения растением лишней жидкости через водные устьица. Гуттацию вызывает избыток корневого давления из-за высокой влажности или слабой освещённости.

Источник: Википедия / Гуттация

вода природа растения роса

Почему в «Русской правде» неоднократно встречается слово «задница»?

Сегодня «задницей» мы называем конкретно ягодицы или что-то неприятное в переносном смысле. Однако издавна это слово использовалось и для обозначения наследства, то есть того, что человек оставил позади себя. В этом значении задница неоднократно упоминается в «Русской правде». Производным словом «беззадщина» называли землю, которая после смерти владельца не доставалась никому.

Источник: Нож / Задница в радость, уютная мымра, внезапный наглец

наследство Русская правда русский язык Русь слова ягодицы

Гербы каких двух городов отличаются только пенисом?

Герб города Нью-Берн в Северной Каролине практически идентичен гербу швейцарского Берна. Единственным отличием является отсутствие в американской версии красного штриха на месте пениса медведя.

Источник: Википедия / Нью-Берн, Википедия / Берн

Берн геральдика города медведи пенис Северная Каролина США Швейцария

Какой американский президент больше известен в Парагвае, чем у себя на родине?

Ратерфорд Бёрчард Хейс был выбран президентом США со скандальным пересчётом голосов в нескольких штатах, отслужил только один срок с 1877 по 1881 годы, и практически забыт на родине. Зато он стал национальным героем другого государства — Парагвая. Длящийся много лет территориальный спор между Парагваем и Аргентиной относительно большого куска степной равнины Гран-Чоко пригласили разрешить Хейса в качестве третейского судьи. Присуждённые им Парагваю земли составляют больше половины его современной территории. Именем Хейса здесь названы регион и его административный центр, футбольный клуб, каждый год в честь президента устраивается фестиваль.

Источник: Википедия / Хейс, Ратерфорд Бёрчард, Atlas Obscura / Rutherford B. Hayes Is More Famous in Paraguay Than in the U.S.

Аргентина Парагвай правители президенты США

Опишите орфографическую или смысловую ошибку:

Перед отправкой опровержения обязательно прочитайте источник к факту!

Ваш email:

Указывать необязательно, но желательно для диалога при опровержении факта

Спасибо! Ваше сообщение отправлено администратору.

К сожалению, что-то пошло не так. Пожалуйста, сообщите администратору по почте.

Просто скопируйте картинку и вставьте в любое место.

Следующие факты →

10 интересных фактов о книгах

Перевод: ГодЛитературы.РФ

Оригинальный текст и фотографии: listverse.com

Данные за прошлый год показывают, что взрослые американцы каждый день тратят в среднем три с половиной часа на просмотр телевизора. При этом то же исследование утверждает, что телевизор может снизить ваш IQ, а вот чтение, напротив, способно снять стресс, улучшить память и даже предотвратить болезнь Альцгеймера.

В своей книге «Краткие ответы на большие вопросы» (2018) писатель, директор по научной работе Центра теоретической космологии Кембриджского университета Стивен Хокинс утверждает: «Если вы будете складывать новые публикуемые книги в ряд, при нынешних темпах производства вам придется двигаться со скоростью девяносто миль в час (~145 км/час. — Прим. ред.), чтобы не отставать от конца линии».

Чтение, несмотря ни на что, остается самым популярным в мире хобби, так что мы собрали для вас кое-какие интересные книжные факты: от истории про самую большую библиотеку в мире до происхождения термина «книжный червь».

10. Библиофобия

Библиофобия — необычный страх перед книгами и чтением. Кто-то боится содержания книги, кто-то — держать ее в руках, а кто-то — даже просто находиться в библиотеке. Некоторые могут бояться читать вслух — у них это вызывает дрожь, потливость и даже слезы. Школьники, страдающие библиофобией, иногда пропускают занятия, чтобы избежать стресса. Лечение бывает трудным, если не установлена ​​основная причина: возможно, кто-то был вынужден все время читать, когда был ребенком, или у него наблюдались проблемы с обучением, и ему было трудно читать вслух.

Подтипы этой фобии: «мифобобия», боязнь ложных утверждений, и «метрофобия» — боязнь поэзии. А еще есть абиблиофобия, фактически полная противоположность библиофобии — это когда боишься, что книг для чтения не хватит.

9. Самая дорогая книга

В 1994 году Билл Гейтс купил «Кодекс Лестер» Леонардо де Винчи за 30,8 миллиона долларов, что сделало эту книгу самой дорогой из когда-либо купленных. 

Большой поклонник Леонардо да Винчи, Гейтс уверяет:

«В эпоху бесплатных записей в Википедии и видео на YouTube удовлетворить ваше любопытство легче, чем когда-либо. Ирония в том, что нам может напоминать о чудесах современной жизни человек, живший 500 лет назад».

После покупки каждая страница была отсканирована для создания цифровой версии «Кодекса Лестера», которую теперь можно читать в интернете — а обои и заставки Кодекса стали частью Windows 98.

8. Самый большой библиотечный штраф

Самый большой в мире штраф за просроченную библиотечную книгу, попавший в Книгу рекордов Гиннесса, составляет 345,14 доллара (203,29 фунта стерлингов) — эта сумма выросла из пени по 2 цента в день за книгу детских стихов «Дни и дела». Штраф был выписан в Публичной библиотеке Иллинойса, США. Книгу должны были сдать 19 апреля 1955 года, но лишь 47 лет спустя ее обнаружила в доме своей матери  жительница Иллинойса. Чек с причитающейся за просрочку суммой был подарен библиотеке.

Самой библиотеке 145 лет, она была открыта в 1875-м. Если бы книгу взяли тогда, штраф мог бы превысить 1000 долларов. К слову, сегодня 92% библиотек в США налагают  штрафы, которые должны напоминать читателям об их ответственности. 

7. Библиосмия

Библиосмия — это реальный термин, обозначающий эффект, который запах книги оказывает на читающего человека. Некоторые люди считают его важной частью чтения, которой напрочь лишены электронные книги.

Рэй Брэдбери был уверен, что «У электронных книг нет будущего, потому что это не книги. Они пахнут как сгоревшее топливо». В «451 градусе по Фаренгейту» (1953) сжигание книг было способом борьбы с революционными или неугодными властям идеями.

Запах, который мы ассоциируем с книгами, вызван химическими реакциями в бумаге. Многие считают, что чем старше книга, тем лучше она пахнет, но для ценителей библиосмилии каждая книга имеет свой запах. К слову, опрос, проведенный в 2015 году британским обществом любителей книги, показал, что только 10% респондентов предпочитают электронные книги, в то время как 71% и вовсе никогда не пользовались электронной книгой. 

6. Балансирование с книгой на голове

Мировой рекорд Гиннесса по массовому балансированию с книгой на голове был поставлен в Австралии 13 ноября 2012 года. Книги одновременно удерживали на своих головах 998 человек.

11-летняя Даниэль Ди Маси, которая была автором идеи и организатором, сказала, что ее целью было «Повысить уровень грамотности детей из числа коренных народов в Австралии и сделать что-то, чтобы предоставить книги общинам, которые в них нуждаются. Надеюсь, мероприятие получилось веселым и вдохновило кого-нибудь заниматься благотворительностью и дальше».

Было это так: 998 учениц и учителей из колледжа в Северном Сиднее вместо чтения положили книги на голову. Пройдя пять метров, они побили предыдущий аналогичный рекорд, установленный на Филиппинах в 2008 году — а использованные в акции книги позднее передали нуждающимся детям Кении и Танзании.

5. Первая книга, написанная на пишущей машинке

Историки сходятся во мнении, что «Жизнь на Миссисипи» Марка Твена (1882) была первой машинописной рукописью, отправленной издателю. В своей автобиографии Марк Твен не только гордится тем, что «был первым человеком в мире, у которого когда-либо был домашний телефон», но и с гордостью утверждает, что «был первым человеком в мире, который применил печатную машинку в литературе».

Твен случайно называет «Приключения Тома Сойера» первой такой книгой, и эту информацию можно часто встретить в различных статьях. Однако историк пишущих машинок Дэррил Рер утверждает, что именно «Жизнь на Миссисипи», написанная на «Ремингтоне № 2», была первой.

27-летняя американка Келли Симмс недавно нашла первое издание этого романа в простом букинистическом магазине. Купленная за 5 долларов книга имеет рыночную стоимость в 3000, но владелица утверждает, что не продаст книгу ни за какие деньги. «Настоящая стоимость книги — интересная тема, но в конце концов это неважно. Эта книга бесценна для меня из-за своего возраста и моей радости от того, что я ее нашла».

4. Самая большая библиотека в мире

Библиотека Конгресса, расположенная в Вашингтоне, является самой большой библиотекой в ​​мире. Она была основана в 1800 году после того, как новое национальное правительство было перемещено из Филадельфии в Вашингтон. Актом Конгресса на покупку книг было выделено 5000 долларов, однако в 1814 году здание Капитолия было сожжено, и основная коллекция из 3000 томов погибла в огне. В следующем же году Конгрессу передали книги из личной библиотеки Томаса Джефферсона, в которой насчитывалось 6487 книг.

Сегодня в библиотеке Конгресса —  три здания, соединенных подземными переходами: здание Томаса Джефферсона, здание Джона Адамса и мемориальное здание Джеймса Мэдисона. Фонд библиотеки составляют более 38 миллионов книг на 470  языках, а общая длина книжных полок достигает почти 1200 км. Каждый день в коллекцию добавляется около 10 000 томов.

3. Самый длинный роман

Роман «В поисках утраченного времени» («À la recherche du temps perdu», фр.) был написан французским писателем Марселем Прустом и опубликован в семи томах, выпущенных в период с 1913 по 1927 год.

Первая часть, «По направлению к Свану» («Du côté de chez Swann», фр.). была отвергнута издателями, поэтому Пруст решил издать книгу сам. Его отец был великим доктором, успешно победившим холеру во Франции, и Пруст как-то сказал: «Если бы я мог принести человечеству столько же пользы книгами, сколько мой отец сделал своей работой».

Семь томов этого романа содержат 1 267 069 слов, а предполагаемое количество используемых символов составляет 9 609 000 (с учетом пробелов). Кстати, это вдвое больше, чем количество слов в «Войне и мире».

2. Книжные черви

Ироничное или пренебрежительное прозвище книгочея, проводящего все свободное время за этим занятием — «книжный червь», — не появилось из ниоткуда, хотя на самом деле нет ни одного вида червей, который мог бы питаться страницами. Однако некоторых насекомых, способных вредить книгам, действительно так называют. К ним относятся, например, несколько видов моли и жуки-точильщики. Эти насекомые с удовольствием поедают переплеты и бумажные листы.

Раньше прозвище «книжный червь» считалось оскорблением: так называли эгоцентриков, которые предпочитали общению с людьми книги. Сегодня же это скорее безобидное прозвище особо увлеченных любителей книг: такие люди могут сесть и прочитать словарь просто чтобы что-нибудь почитать.

1. Самая популярная книга

Хотя точное количество проданных экземпляров посчитать невозможно, Библия, впервые опубликованная в 1450-х годах, без сомнений, является самой продаваемой книгой всех времен. Опрос, проведенный Библейским обществом, показал, что в период с 1815 по 1975 год было продано более 2,5 миллиарда экземпляров. С тех пор эти цифры, по всей видимости, удвоились.

Ну а среди современных книг особняком стоит серия о Гарри Поттере, первый роман которой, «Гарри Поттер и философский камень», был опубликован в 1997 году; к январю 2020 года сага Джоан Роулинг продалась тиражом более 500 миллионов экземпляров. Она также переведена на 80 языков, при этом первая книга серии остается одним из самых популярных романов в истории.

Кстати, популярности этих книг не помешали никакие запреты: Библия запрещена в 52 странах, а у «Гарри Поттера» не все гладко в Америке — католическая школьная политика запрещает «пропаганду» магии, заклинаний и проклятий.

Информационные бюллетени

• Главная/
• Отдел новостей/
• Информационные бюллетени

• 1

  10 фактов о старении и здоровье

• А

  Аборт

  Жестокое обращение с пожилыми людьми

  Здоровье подростков и молодых людей

  Психическое здоровье подростков

  Подростковая беременность

  Старение и здоровье

  Спирт

  Загрязнение атмосферного (наружного) воздуха

  Укусы животных

  Устойчивость к антибиотикам

  Устойчивость к противомикробным препаратам

  Мышьяк

  Асбест: устранение заболеваний, связанных с асбестом

  Вспомогательные технологии

  Астма

  Аутизм

• Б

  Биоразнообразие и здоровье

  Врожденные дефекты

  Слепота и нарушение зрения

  Безопасность и доступность крови

  Ботулизм

  Рак молочной железы

  Бруцеллез

  Бернс

  Язва Бурули (микобактериозная инфекция)

• С

  Кампилобактер

  Рак

  Сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ)

  Рак шейки матки

  Болезнь Шагаса (также известная как американский трипаносомоз)

  Чикунгунья

  Жестокое обращение с детьми

  Детская смертность (до 5 лет)

  Детский рак

  Дети: улучшение выживания и благополучия

  Дети: новые угрозы здоровью

  Холера

  Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)

  Регистрация актов гражданского состояния: почему важен подсчет рождений и смертей

  Изменение климата и здоровье

  Коммерческие детерминанты здоровья

  Медицинское страхование по месту жительства

  Телесные наказания и здоровье

  Конго-крымская геморрагическая лихорадка

• Д

  Глухота и потеря слуха

  Деменция

  Денге и тяжелая форма денге

  Депрессия

  Диабет

  Диарейная болезнь

  Диоксины и их воздействие на здоровье человека

  Инвалидность и здоровье

  Дракункулез (дракункулез)

  Питьевая вода

  Утопление

• Э

  Кишечная палочка

  Болезнь, вызванная вирусом Эбола

  Эхинококкоз

  Электромагнитные поля и здоровье населения: мобильные телефоны

  Экстренная контрацепция

  Эндометриоз

  Эпилепсия

• Ф

  Водопад

  Планирование семьи/методы контрацепции

  Калечащие операции на женских половых органах

  Пищевые добавки

  Безопасность пищевых продуктов

  Трематодные инфекции пищевого происхождения

  Бесплатные полисы медицинского обслуживания

• Г

  Синдром Гийена-Барре

• Х

  Головная боль

  Медицинские отходы

  Здоровое питание

  Тепло и здоровье

  Гепатит А

  Гепатит В

  Гепатит С

  Гепатит D

  Гепатит Е

  Вирус простого герпеса

  ВИЧ

  Устойчивость к лекарственным препаратам ВИЧ

  Бытовое загрязнение воздуха и здоровье

  Права человека и здоровье

  Т-лимфотропный вирус человека типа 1

  Гипертония

• я

  Охват иммунизацией

  Кормление детей грудного и раннего возраста

  Бесплодие

  Грипп (птичий и другие зоонозные)

  Грипп (сезонный)

  Травмы и насилие

  Ионизирующее излучение, воздействие на здоровье и меры защиты

• Дж

  Японский энцефалит

• л

  Лихорадка Ласса

  Отравление свинцом

  Легионеллез

  Лейшманиоз

  Лепра

  Листериоз

  Лимфатический филяриатоз

• М

  Малярия

  Недоедание

  Марбургская вирусная болезнь

  Материнская смертность

  Корь

  Менингит

  Менопауза

  Психические расстройства

  Психическое здоровье и вынужденное перемещение

  Психическое здоровье на работе

  Психическое здоровье в чрезвычайных ситуациях

  Психическое здоровье пожилых людей

  Психическое здоровье: усиление нашего реагирования

  Ртуть и здоровье

  Микроцефалия

  Коронавирус ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ)

  Цели развития тысячелетия (ЦРТ)

  Оспа обезьян

  Смертность среди детей в возрасте 5-14 лет

  Гонорея с множественной лекарственной устойчивостью

  Здоровье опорно-двигательного аппарата

  Мицетома

  Микотоксины

• Н

  Природные токсины в пищевых продуктах

  Смертность новорожденных

  Новорожденные: улучшение выживания и благополучия

  Вирус Нипах

  Неинфекционные заболевания

  Сестринское и акушерское дело

• О

  Ожирение и избыточный вес

  Смертность подростков старшего возраста (от 15 до 19 лет) и молодых людей (от 20 до 24 лет)

  Смертность детей старшего возраста и подростков младшего возраста (от 5 до 14 лет)

  Онхоцеркоз

  Одно здоровье

  Передозировка опиоидами

  Здоровье полости рта

• П

  Паллиативная помощь

  Болезнь Паркинсона

  Безопасность пациента

  Остатки пестицидов в пищевых продуктах

  Физическая активность

  Чума

  Пневмония

  Полиомиелит

  Преквалификация лекарственных средств ВОЗ

  Преждевременные роды

  Первичная медико-санитарная помощь

  Охрана здоровья рабочих

• В

  Качественные медицинские услуги

• Р

  Бешенство

  Радон и здоровье

  Здоровье беженцев и мигрантов

  Реабилитация

  Ревматическая болезнь сердца

  Лихорадка долины Рифт

  Дорожно-транспортный травматизм

  Краснуха

• С

  Сальмонелла (нетифоидная)

  Уменьшение соли

  Санитария

  Чесотка

  Шистосомоз

  Шизофрения

  Меры самопомощи для здоровья

  Сепсис

  Инфекции, передающиеся половым путем (ИППП)

  Змеиный укус

  Передающиеся через почву гельминтозы

  Расходы на здравоохранение: глобальный обзор

  Травма спинного мозга

  Некондиционные и фальсифицированные медицинские изделия

  Сахара и кариес

  Самоубийство

• Т

  Тениоз/цистицеркоз

  Столбняк

  10 главных причин смерти

  Табак

  Трахома

  Трипаносомоз человека африканский (сонная болезнь)

  Туберкулез

  Тунгиоз

  Брюшной тиф

• У

  Ультрафиолетовое излучение

  Всеобщее медицинское страхование (ВОУЗ)

  Городское здоровье

• В

  Трансмиссивные болезни

  Насилие над детьми

  Насилие в отношении женщин

• Вт

  Вирус Западного Нила

• Д

  рыскания

  Желтая лихорадка

  Насилие среди молодежи

• З

  Вирус Зика

  Зоонозы

Principles — FactSpace West Africa

FactSpace West Africa — беспристрастная организация, занимающаяся проверкой фактов и новостями.

Наша команда исследователей стремится поддерживать принципы этической журналистики, продвигая правду и точность, независимость, справедливость и беспристрастность, гуманность и прозрачность в процессе проверки фактов/репортажа.

Участники наших проектов по проверке фактов в настоящее время или в прошлом не имеют прямого участия в политических или правозащитных организациях. FactSpace West Africa также гарантирует, что будущие сотрудники не будут приняты на работу, если они — в прошлом или в настоящее время — играли активную роль в какой-либо политической партии.

Беспристрастность имеет решающее значение в нашей работе и часто обсуждается на собраниях. Членам команды регулярно напоминают, чтобы они были осторожны при общении в социальных сетях. Мы не поддерживаем ни одну политическую партию.

FactSpace West Africa подписала Кодекс принципов Международной сети проверки фактов (IFCN). Кодекс принципов IFCN в Poynter представляет собой ряд обязательств, которые организации соблюдают, чтобы способствовать совершенствованию проверки фактов.

Обязательства, которые соблюдают организации, подписавшие IFCN:

1. Приверженность беспристрастности и справедливости

Подписавшиеся организации проверяют заявления, используя один и тот же стандарт для каждой проверки фактов. Они не концентрируют свою проверку фактов на какой-либо одной стороне. Они следуют одному и тому же процессу для каждой проверки фактов и позволяют доказательствам диктовать выводы. Подписанты не защищают и не занимают политических позиций по вопросам, которые они проверяют.

2. Приверженность прозрачности источников

Подписанты хотят, чтобы их читатели могли сами проверить результаты. Подписанты предоставляют все источники достаточно подробно, чтобы читатели могли воспроизвести их работу, за исключением случаев, когда личная безопасность источника может быть скомпрометирована. В таких случаях подписанты предоставляют как можно больше подробностей.

3. Приверженность прозрачности финансирования и организации

Подписавшиеся организации прозрачны в отношении своих источников финансирования. Если они принимают финансирование от других организаций, они гарантируют, что спонсоры не имеют никакого влияния на выводы, которые проверяющие факты делают в своих отчетах. Подписавшиеся организации подробно описывают профессиональный опыт всех ключевых фигур в организации и объясняют организационную структуру и правовой статус. Подписанты четко указывают, как читатели могут общаться с ними.

4. Приверженность прозрачности методологии

Подписанты объясняют методологию, которую они используют для выбора, исследования, написания, редактирования, публикации и исправления своих проверок фактов. Они поощряют читателей отправлять утверждения для проверки фактов и открыто объясняют, почему и как они проверяют факты.

5. Приверженность политике открытых и честных исправлений

Подписавшиеся стороны публикуют свою политику исправлений и неукоснительно ей следуют. Они исправляют четко и прозрачно в соответствии с политикой исправления, стремясь, насколько это возможно, гарантировать, что читатели увидят исправленную версию.