Знаки дорожнього руху англійською мовою

18 лютого 2022

7 хв. читати

Зміст статті:

• Знаки дорожнього руху у США
• Маркування шосе у США
• На американських дорожніх знаках використовують милі чи кілометри
• На британських дорожніх знаках використовують милі чи кілометри
• Британські дорожні знаки
• Чи діють українські права у Великій Британії та США

Офіційно зареєстрованих знаків дорожнього руху англійською — понад тисячу. Адже є ще локальні і неофіційні. Почнете розбиратися в цьому — знайдете чим себе зайняти на найближчий рік.

У цій статті ми, звичайно, не будемо розбирати всі знаки дорожнього руху англійською та їх переклад, але по основних пройдемося. Ще залишимо посилання на повний список дорожніх знаків у США та Великій Британії. Почнемо подорож.

Знаки дорожнього руху у США

Ось кілька десятків прикладів, щоб ви уявляли, як вони виглядають.

1. Keep Right — Тримайте по праву сторону
2. Caution Speed Bump Ahead — Обережно, попереду лежачий поліцейський
3. Bike Route — Велодоріжка
4. Hospital — Лікарня
5. Phone — Телефонна будка
6. Arrow signs — Стрілки
7. Pedestrian crossing — Пішохідний перехід
8. Traffic lights — Світлофор
9. One way road — Односторонній рух
10. School or pedestrian crossing near school — Школа або перехід біля школи
11. Navigation signs (airport, camping, hospital) — Навігаційні знаки (аеропорт, кемпінг, лікарня)
12. Do not pass — Обгін заборонено
13. Caution — Увага (небезпечна ділянка)
14. Caution Children — Обережно, діти
15. Two-way traffic — Двосторонній рух
16. Winding road — Звивиста дорога
17. Sharp turn right — Різкий поворот направо
18. Sharp turn left — Різкий поворот наліво
19. Bump — Лежачий поліцейський

1. Stop — Стоп
2. Yeld — Поступися дорогою
3. Speed limit ahead — Попереду обмеження швидкості
4. Golf cart crossing — Проїзд гольф-картів.
5. Hill — схил
6. Pitch in — Викид сміття
7. Speed limit 20 — Обмеження швидкості 20 миль
8. Do not enter — Прохід/проїзд заборонено
9. Dead end — Тупик
10. Buckle up — Пристебніться
11. Workers in road ahead — Робочі на дорозі
12. One way left — Дорога лише наліво
13. No U-turn — Розворот заборонено
14. Deer crossing — Олені перебігають дорогу
15. Bears alert — Обережно, ведмеді
16. Children at play — Діти грають
17. Parking navigation — Навігація до паркування
18. Hurricane evacuation route — Путь евакуації на випадок урагану

На сайті trafficsigns.us можна переглянути весь список дорожніх знаків, що використовуються. Там вони розбиті за категоріями. Також там є і корисні інструкції. Наприклад, про те, що означає форма та колір того чи іншого знака.

Читай також

Pre-Intermediate — рівень володіння англійською A2

Маркування шосе у США

Кожен американський штат існує автономно, може приймати власні закони, зокрема власні правила дорожнього руху. Це часто призводить до проблем. Наприклад, людина приїжджає зі штату, де машину можна залишати на ніч на парковці до штату, де цього робити не можна, і отримує штраф.

Є в Америці і спеціальні дорожні знаки для окремих штатів. Такі можна зустріти у Техасі, Каліфорнії, Міннесоті та інших. Але найцікавіше це маркування шосе. Вона відрізняється у кожному штаті.

Єдиний стандарт прийнято лише для трас державного значення (interstate highways — шосе між штатами). Такі траси маркуються стандартними щитками Interstate schield та national schield. А ось шосе всередині штату промарковані більш креативно.

На деяких вказівниках намальовані межі штату. Такі щитки можна зустріти, наприклад, в Арізоні чи Луїзіані. Десь зображено символ штату (наприклад, портрет Джорджа Вашингтона в названому штаті). Є й простіші знаки. Наприклад, у Монтані чи Техасі використовуються просто прямокутні щитки з номером хайвею та назвою штату. На цій карті можна побачити всю різноманітність маркування.

На американських дорожніх знаках використовують милі чи кілометри

Основною одиницею вимірювання дистанції на дорозі США є милі. Відповідно, і дорожні знаки теж показують обмеження швидкості mph (miles per hour). Одна миля приблизно дорівнює 1,6 км. Тобто обмеження швидкості 50 миль на годину означає 80 км/год.

Але, як це часто буває з американськими одиницями виміру, не все так просто. Іноді у деяких штатах можна зустріти метричні дорожні знаки. На них під числом буде написано km/h, щоб акцентувати увагу на тому, що йдеться саме про кілометри.

На британських дорожніх знаках використовують милі чи кілометри

У Британії швидкість та відстань також вимірюють у милях та милях на годину. Європейцям, які часто бувають у Великій Британії, це не подобається, але що вдієш. Треба звикати.

Загалом у Сполученому Королівстві використовується шість видів обмежень швидкості: 20, 30, 40, 50, 60 та 70 миль на годину. У Євросоюзі обмеження різноманітніші: від 30 до 140 км/год, а також Німеччина з її безлімітом. На більш коротких дистанціях як одиниця виміру в Британії використовується ярд. Один ярд приблизно дорівнює 0,9 метра. В одній милі – 1760 ярдів.

Британські дорожні знаки

Вони мають однаковий дизайн по всій країні та приведені до загального стандарту. Це вже добре. Ось погляньте на приклади.

1. Camping (300 yards) — Кемпінг через 300 ярдів
2. Danger — Небезпека
3. Failing — Обвал
4. Fire station — Пожежна станція
5. Give way — Поступися дорогою
6. Speed limit (30) — Обмеження швидкості (30 миль на годину)
7. National speed limit — національне обмеження швидкості (залежить від типу транспортного засобу)
8. No entry — Проїзд заборонено
9. No U-Turn — Розворот заборонено
10. One way right — Єдина дорога праворуч
11. Pelican crossing — керований пішохідний перехід (світлофор за кнопкою)
12. Pelican crossing — Проїдьте обережно
13. No right turn — Дороги праворуч немає
14. No through road — Дороги прямо немає
15. Parking — Автостоянка
16. Pedestrian crossing — Пішохідний перехід
17. Pelican crossing (wait) — Пішохідний перехід (зачекайте)
18. Picnic spot (150 yards) — Місце для пікніка через 150 ярдів.

У цьому PDF-документі можна переглянути список дорожніх знаків, що використовуються у Великій Британії. Їх там понад сотню.

В Англії дорожні знаки виглядають стандартно з одним написом англійською. В інших регіонах символи дублюються на місцевому діалекті. Ось, наприклад, в Уельсі, напис Slow на дорозі продубльований Уельською — Araf.

Читай також

Тести з англійської мови 4 клас

Чи діють українські права у Великій Британії та США

Законодавство Великобританії дозволяє керувати транспортним засобом із іноземних прав протягом 12 місяців з моменту в’їзду до країни. Це стосується і України, і інших країн. Тому вирушаючи на острови з туристичною чи іншою метою на строк до року, можна про це не переживати.

Це правило актуальне і для власників ВНЖ. Навіть будучи резидентом Сполученого Королівства, ви все ще можете їздити за своїми правами дванадцять місяців.

Після закінчення цього терміну, якщо ви плануєте залишатися у Великій Британії та водити там машину, вам потрібно отримати місцеву driving license. З Україною діє угода про взаємне визнання посвідчень водія, тому громадянин України може обміняти свої права на британські без іспитів. Проте підтягнути місцеві правила дорожнього руху все одно буде зайвим.

У США все складніше. Штати офіційно не визнають іноземні посвідчення водія, українські та російські в тому числі. Найкраще, що ви можете зробити — це оформити МВУ (міжнародне посвідчення водія). Його можна замовити як у себе в країні, так і у Штатах. Там це коштуватиме $60. Оформляється документ за годину. Це щось на зразок міжнародного зразка посвідчення водія. При цьому оригінал ви все одно повинні возити із собою.

Американське посвідчення водія отримати не так просто. Для цього потрібно бути законним резидентом, мати страховку на автомобіль, прописку та social security number. Натомість права в США використовуються так само повсюдно, як у нас паспорт. Це повноцінне посвідчення особи.

Термін дії прав та умови їх отримання відрізняються від штату до штату. Прогугліть це на американських сайтах або дізнайтесь особисто.

На цьому ми вважаємо нашу роботу виконаною. Ми вам показали дорожні знаки англійською, розповіли трохи про ПДР Великобританії та США та залишили посилання на додаткові матеріали, де ви можете переглянути список усіх знаків дорожнього руху англійською з перекладом. Гарної дороги!

EnglishDom #надихаємовивчити

Автор

Ivanova. E

Рейтинг статті:

Спасибі, твій голос врахований

Дорожный знак 1.6 «Пересечение равнозначных дорог»

Начало Автошколы Частные инструкторы Библиотека Закон Билеты ПДД 2023 Правила дорожного движения Дорожные знаки Дорожная разметка Штрафы ГИБДД Перекресток — это место повышенной опасности, как для водителей, так и для пешеходов. Ведь тут пересекаются потоки транспорта, движущиеся в различных направлениях, и очень важно во избежание аварий придерживаться всех правил, связанных с движением на перекрестке. Пересекающиеся дороги могут быть равнозначными и неравнозначными. О приближении перекрестка с равнозначными дорогами водителю сигнализирует дорожный знак 1.6 «Пересечение равнозначных дорог», который представляет собой крест черного цвета, перекладины которого размещены по диагонали, изображенный на белом фоне и заключенный в треугольник красного цвета. Этот знак означает, что дороги, которые пересекаются, имеют равное значение, независимо от дорожного покрытия. Первое, что обязан сделать водитель, увидев такой знак, это снизить скорость, поскольку очень вероятно, что ему придется уступать дорогу транспорту, движущемуся справа. И даже если он все время ехал по дороге, обозначаемой на предыдущих перекрестках как главная, все равно на перекрестке, перед которым стоит знак 1.6, ему придется уступать преимущество двигающимся справа автомобилям. Преимущество на перекрестке с равнозначными дорогами имеет и рельсовый транспорт, к примеру, трамвай. Его водители автотранспортных средств обещаны пропускать всегда, с какой бы стороны он не двигался. Иногда случается, что знак 1.6 «Пересечение равнозначных дорог» перед перекрестками не устанавливается. Такое может быть в сельской местности или малоактивных городских переулках. В подобных случаях важно уметь прочитать перекресток и разобраться с приоритетами. В любом случае, не лишним будет пропустить движущийся справа транспорт, а, проехав перекресток, обратить внимание на знак, который установлен перед ним. На перекрестках, обозначенных знаком 1.6., может возникнуть ситуация, когда у каждого из водителей будет иметься помеха справа. В этом случае водители должны сами определиться с очередностью проезда. К примеру, при помощи кратковременного переключения дальнего-ближнего света фар. Этот сигнал означает «Я еду последний». А это означает, что Вы не будете помехой для других водителей. Знак, уведомляющий водителя о приближении перекрестка с равнозначными дорогами, как и другие предупреждающие знаки, в городской черте устанавливается на расстоянии 50 — 100 метров до пересечения, за городом — на расстоянии 150 — 300 метров до перекрёстка. Разница в расстоянии объясняется тем, что на загородных трассах водители развивают более высокие скости, и им требуется больше времени для того, чтобы замедлить движение. Читайте также: – Дорожный знак 1.7 «Пересечение с круговым движением» – Дорожный знак 1.8 «Светофорное регулирование» – Дорожный знак 1.9 «Разводной мост»

Мгновенный дизайн дорожных знаков — Edraw

Легко создавайте четкие и эффективные дорожные знаки с помощью предварительно нарисованных символов. Усовершенствованная программа для рисования позволяет очень быстро рисовать дорожные знаки, даже если вы начинаете с нуля.

Введение в дорожные знаки

Дорожные знаки также известны как дорожные знаки. Они отображаются или размещаются в общественных местах для удобства просмотра и служат своего рода уведомлением. Эти знаки используются для обозначения места, указания направления или предложения инструкций.

С помощью дорожных знаков или дорожных знаков люди могут сделать направления движения максимально простыми и плавными.

Легкодоступные дорожные знаки

Группа красочных векторных дорожных знаков доступна для немедленного использования и печати. Цель дорожных знаков — направить сообщение четко даже на большом расстоянии. Векторный формат может обеспечить высокое качество вывода, что очень важно. Просто перетащите готовые дорожные знаки на холст и печать на бумаге любого размера. Они хорошо масштабируются и легко редактируются. Вы также можете изменить цвет, размер или общий стиль. Узнайте, как настроить эти символы в соответствии с вашими потребностями, в следующем разделе. Наши дорожные знаки дают вам возможность выбора. Выберите знаки, подходящие для вашей улицы, с помощью дорожных символов и дорожных символов из встроенной библиотеки.

Редактировать предварительно нарисованные дорожные знаки

После запуска Edraw нажмите Карты на панели Доступные шаблоны . Переместите указатель вправо и дважды щелкните Карта направлений . Слева открывается несколько библиотек символов вместе с чистым холстом. Нам нужно использовать дорожный знак, поэтому щелкните библиотеку под названием: Road Signs .

Перетащите нужные вам дорожные знаки на холст. И тогда вы можете мгновенно изменить его в соответствии с вашими потребностями.

Выполните одно или несколько из следующих действий, чтобы изменить предварительно нарисованные дорожные знаки:

Выберите фигуру, чтобы отобразить маркеры выделения, зеленые квадратные точки. Перетащите один из маркеров выделения наружу, чтобы увеличить форму. Перетащите один внутрь, чтобы уменьшить размер фигуры.

Используйте инструмент Fill в группе Style на вкладке Home , чтобы изменить стиль заливки. Обратите внимание, что когда вы щелкаете фигуру в первый раз, вы выбираете всю фигуру. Если вам нужно выбрать подформу, щелкните ее через несколько секунд после первого щелчка.

После того, как дизайн будет готов, сохраните или распечатайте его. Чтобы распечатать его, вернитесь на вкладку Файл и нажмите Печать , выберите размер бумаги, укажите необходимое количество копий и нажмите кнопку Печать .

Чтобы выделить числа или другую информацию, вы можете вставить векторный текст.

Относительные ресурсы:

Символы общественного знака

Программное обеспечение для карт направлений

Используйте бесплатные и редактируемые символы для создания аварийных знаков и знаков безопасности

Изготовитель дорожных знаков | Развивающие игры в театре игрушек

Да Нет

Прокатитесь по межштатной автомагистрали I-8NY! Создайте свой собственный дорожный знак, чтобы сообщить людям, куда им нужно идти. Выберите фоновую форму дорожного знака, а затем добавьте наклейки из нашей библиотеки с буквами, животными, людьми, едой, музыкальными инструментами и многим другим! Развлечение для детских столов или дверей спальни. Учителя по всему миру доверяют Toy Theater, предоставляя безопасные и эффективные онлайн-инструменты для обучения. Бесплатно играть, бесценно для обучения.

---

Название урока:

Зона прохождения: представление дорожного знака

Тема

Написание

класс

Детский сад и первый класс

. выражать себя словами и картинками.

Common Core Standards

CCSS.ELA-LITERACY.W.K.6
Под руководством и поддержкой взрослых изучите различные цифровые инструменты для создания и публикации текстов, в том числе в сотрудничестве с коллегами.

CCSS.ELA-LITERACY.W.1.6
Под руководством и при поддержке взрослых используйте различные цифровые инструменты для создания и публикации текстов, в том числе в сотрудничестве со сверстниками.

Материалы/ресурсы

• Компьютеры или планшеты для каждого ребенка, адрес: http://toytheater.com/road-signs/
• Цветной принтер, опционально

---

Введение/Разминка (5 минут)

Покажите учащимся все дорожные знаки (находятся на кнопке «фон» в игре). Попросите их подумать и задаться вопросом о том, что они видят. Задайте им такие вопросы, как:

• Какие закономерности вы заметили?
• Как вы думаете, почему на одних знаках есть слова, а на других — изображения?
• Есть ли какие-нибудь знаки, которые вы знаете? Что они имеют в виду?
• Есть ли какие-то знаки, которых вы не знаете? У кого-нибудь есть предположения?

Управляемая практика/интерактивное моделирование (5 минут)

1. Скажите что-то вроде: «Сегодня мы будем делать наши собственные знаки, которые что-то говорят о том, кто мы есть. Во-первых, нам нужно подумать о том, какой фон мы хотим использовать».
2. Покажите им, как выбрать фон и подумать об использовании того, на котором больше места для дизайна.
3. Затем скажите: «Теперь нам нужно выбрать изображение, которое представляет нас. Может быть, мы много играем в футбол, чтобы выбрать футбольный мяч. Или, может быть, нам действительно нравится музыка, поэтому мы выбираем музыкальную ноту. Или, может быть, мы выберем оба!»
4. Покажите им, как найти стикеры под кнопкой стикера на главной странице игры.
5. Наконец, скажите: «Нам нужно написать наши имена на табличках».
6. Покажите им буквы, найденные на первой кнопке на странице с наклейками, чтобы выбрать буквы, необходимые для написания их имени.

Время самостоятельной работы (20 минут)

Объясните, что теперь учащиеся могут работать самостоятельно. Оставьте пример, который вы сделали в проекции, чтобы напомнить учащимся о различных частях проекта.

Расширение/дифференциация

• Поддержка: использование инициалов вместо полных имен
• Дополнение: Поощряйте продвинутых учащихся писать больше слов на своих табличках, которые обозначают, кто они такие

Оценка

Ходите по классу и проверяйте учащихся во время самостоятельной работы, чтобы убедиться, что они используют символы и слова. Когда закончите, попросите учащихся интерпретировать знак сверстника и наоборот.