Смешные названия лекарственных препаратов. Нейминг, заставляющий улыбнуться.

Многим из нас не раз доводилось стоять в длинных очередях аптеки. Как люди себя ведут в таком случае? Как правило, у всех сразу же портится настроение, все становятся злыми и агрессивными по отношению к другим. А стоит чуть расслабиться и можно даже от такой ситуации получить удовольствие и зарядиться веселым настроением. Как?

Очень легко! Ведь стоит только внимательней посмотреть на витрины с лекарствами и медпрепаратами, и можно сразу найти веселое и смешное название какого-нибудь лекарства. Предлагаем вам чуточку расслабиться и зарядится улыбкой.

Вот, к примеру, на полках аптеки можно встретить препарат для настоящих тусовщиков и тусовщиц, которым пора сказать себе «стоп» — «Стоптуссин«:

Или реальное обезболивающее средство «Дристан»:

Оригинальное название для мочегонного препарата «Неопоссыт

».

Не может не радовать название «Момордика».

Либо название «Папаверин-Здоровье».

Слабительное средство «Дульколакс». Вопрос только в том, при чем тут «дулька»?

Чудесное болеутоляющее средство «Пердолан».

Таблетки «Неграм». А как на счет всех остальных!? Дескриминация?

Драже «Лохеин» интересно для кого позиционируется данное чудо-лекарство?

Препарат для снижения артериального давления «Кардура». Для кого препарат и как там оказалась «дура»?

Таблетки «Глюкобай» — тут комментарии излишни, глюки покупай.

-Ты «Имудон«? – Да я полный имудон!

Препарат «Нистатин» — ну нистатин и все..!

Гомеопатические средства также отличились креативностью. Как пример — «

Фитолякка».

А вот некоторые медпрепараты и лекарства, названия которых уже придумывает народ и распространяет как юмор в Интернете:

Один из вариантов измененного и без того смешного названия препарата «Кардура»:

Либо вариант «Афлубина» — «Нафлудин» против хандры, одиночества и для стабильной работы форума.

Чтобы не произошло таких ляпов в названии, необходимо обращаться за неймингом к профессионалам. Брендинговое агенство KOLORO имеет большой опыт в разработке названий.

При заказе нейминга, мы протестируем все разработанные варианты названий бесплатно! Опрос фокус-групп на восприятие целевой аудиторией названия товара позволит избежать ошибок, связанных с негативным восприятием.

Обращайтесь к нам за советом, консультацией или заказом услуги по телефонам или через e-mail: +38-(057)-760-26-05; +38-(057)-760-26-06; +38-(099)-618-87-50; [email protected].

Смешные названия водки – как избежать ошибок при разработке названий

Разработка названий для новой торговой марки (нейминг) – ответственный этап на путисоздания успешного бренда. Именно поэтому неймингу необходимо уделять должное внимание и не отпускать все на «авось».Для того, чтобы избежать ошибок при разработке названий, необходимо учитывать все требования к названию и проводить тестирование нейминга путем опроса фокус-групп.

Требования к неймингу, к названию торговой марки

1. Маркетинговые требования:

• информативность;
• точность и емкость — идентификация товара, услуги, компании;
• отображение и подчеркивание преимуществ нового бренда;
• не должно быть каких-либо ограничений, которые могли бы в будущем ограничить рост бренда.

2. Патентные требования:

• уникальность;
• возможность регистрации.

3. Эстетические и психологические требования:

• краткость;
• запоминаемость;
• благозвучие;
• душевность;
• экспрессивность;
• узнаваемость;
• возможность простой транслитерации.

Рынок водки всегда был весьма привлекательным для новых производителей, но для того, чтобы начать собственный бизнес с новым продуктом, нужно придумать ему название и зарегистрировать его как торговую марку. Норынок водки отличается высоким уровнем конкуренции, поэтому, имея абстрактные требования к бренду, даже профессионалам придумать что-то новое и толковое будет весьма сложно. Иногда новички или старожилы рынка придумывают и регистрируют такие названия, над которыми потом люди долго смеются, правда, не всегда заканчивая смех покупкой. Кроме того, в продолжение нейминга иногда свою лепту успех продаж вносят и мерчендайзеры-шутники — выкладывая обычные названия в веселой смысловой последовательности!

А вы когда-нибудь замечали в своем магазине нечто подобное? Или, может, вам встречались и другие смешные названия водки? Будем рады вашим комментариям! А теперь читаем и улыбаемся… 🙂

Смешные названия водки, которые все равно пользуются успехом

Удивительно почему никто раньше не додумался выпускать водку «Белочка»? Пусть даже и абсурдно, но водка привлекает к себе внимание, в том числе и за счет яркого и необычного дизайна этикетки.

Будь «пьяным в дрова» вместе с водкой «Дрова»…

Водка «Мороз и солнце» — для любителей Пушкина. Особенно оригинально смотрится на полке рядом с другой водкой «День чудесный»:

Еще одна водка для любителей классики — водка «Чайковский»

Водка «Дед» — дедушку конечно жаль обделять, но выпить я не откажусь…

Акцент на лечебных свойствах водки

Многие производители делают акцент на «лечебных» свойствах водки или ее составляющих. Вот что из этого получается:

Водка «Доктор Столетов» — что примечательно: под такой же торговой маркой работает сеть аптек.

Еще несколько примеров докторов:

Водка, которая обещает долголетие и молодость:

Водка «Окулистов» — и к окулисту ходить больше не надо…

Водка «Светлая голова» обещает нам доброе утро…

Водка «Горькая правда» — лучше уж правда, какой бы горькой она не была, согласитесь:

А это наоборот счастливая водка, которая с собой приносит счастье:

Позиционирование водки для девушек и женщин

Основная целевая аудитория водочников – это конечно мужчины. Однако, для слабого пола также иногда выпускается особая водка. Хотя некоторые производители, наверное, все-таки «переборщили» с названиями…

Красавица-водка «Маруся»

Еще одна Маруся, «Маруся Климова«, с коготками и зубками:

Водка «Стерва» — для тех, кому хочется провести вечер со стервой…

Водка «Блондинка» — мозги отдыхают!

Водка «Хохлушка» — для тех, кто не любит.. а, впрочем, вы сами все видите.

А это уже просто народный хит — водка «Дура»:

Водка и политика

Политика довольно часто находит свое отражение в названиях водки. Примером того служат и вот такие вот водки:

А это уже более новые варианты:

Популярность некоторых телепередач и артистов также увековечена в названиях водки:

Водка – безалкогольный напиток, возможно ли такое?

С точки зрения производства – нет, но, с точки зрения дизайнеров – почему бы и нет?

Либо вот такой вариант упаковки водки, очень напоминающий дизайн упаковки молока:

Добро и водка

Производители очень любят делать свою водку доброй. А еще очень любят животных, вот и получаются потом, например, «Добрый лось» и «Добрый медведь»:

Ну, и на закуску — просто смешные названия водки:

Хотелось бы сказать: выбирая названия для водки не выбирайте его лишь из принципа «модно и оригинально» — необходимо учитывать и максимальное количество требований к названию! И, кроме того, в обязательном порядке тестировать названия на целевой аудитории (опрос фокус-групп) до того, как вы уже зарегистрировали название и запустили водку в производство.

Профессиональный нейминг, который можно заказать и у нас, поможет вам избежать все подводные камни на пути создания успешного бренда.Кроме того, у брендологов можно заказатьразработку уникальной геометрии бутылки,а также

дизайн этикетки и укупорки! Мы предоставляем кардинально разные варианты дизайна, чтобы заказчику было из чего выбирать и представить идеальный дизайн для своего бренда.Связаться с нами можно через форму обратной связи, по почте[email protected],и по телефонам: (057)-760-26-05, (099)-618-87-50.

Бренд Нейминг — разработка названия бренда и логотипа в Москве

Название играет заметную роль в формировании положительного отношения к бренду. Именно поэтому нельзя недооценивать важность профессиональной разработки наименования торговой марки продукта или компании. Правильные названия отражают философию и характер бренда, легко запоминаются, вызывают приятные ассоциации, привлекают потребителей.

Нейминг — процесс создания таких названий. Он подразумевает комплексный подход и выполняется с учетом выбранной стратегии развития бренда, креативной идеи, юридических аспектов. Результатом работы становится название, которое:

• легко произносится и быстро запоминается;
• несет смысловую нагрузку и формирует желаемое отношение к бренду;
• не допускает разночтений и двусмысленностей;
• соответствует категорийным нормам, но позволяет выделиться на фоне конкурентов.

Бренд-нейминг — одно из направлений работы брендингового агентства Depot. Наша компания вышла на рынок Москвы в 1998 году, а чуть позже включила в географию деятельности не только всю Россию, но и зарубежные страны. К сегодняшнему дню мы приобрели известность как в профессиональном сообществе, так и среди заказчиков. Неоднократно завоевывая награды на престижных российских и международных фестивалях, наша компания по праву занимает одну из ведущих позиций на рынке брендинга и нейминга.

Разрабатывая название, мы отталкиваемся от предпочтений потребителей, учитываем специфику коммуникаций, погружаемся в суть вашего бизнеса. Такой подход обеспечивает индивидуальность, нешаблонность и эффективность решений. Созданные нами названия успешно работают на популярность брендов, торговых марок и продуктов, повышают лояльность целевой аудитории, приносят прибыль своим владельцам.

Самые красивые названия фирм, компаний и брендов на английском

Выбор хорошего названия компании, бренда или фирмы – весьма ответственный шаг. Название должно “работать” на бизнес, воплощать его ценности и характеризовать ваше предприятие с самой лучшей стороны.

Крупные бизнесмены даже нанимают профессионалов-маркетологов, которые за весьма солидную сумму готовы разработать само название, и логотип, и даже помочь в его продвижении. А как быть начинающим предпринимателям, у которых бюджет не позволяет пользоваться услугами наемных специалистов, но хочется придумать красивое имя?

Выход один – сделать работу самостоятельно, предварительно ознакомившись с примерами удачно придуманных вариантов. Я собрал такой список названий на английском.

 Самые красивые названия фирм, компаний и брендов

Компании

• Apple – простое, лаконичное и красивое имя не входило в изначальные планы Стива Джобса, но так как его партнеры не смогли придумать ничего стоящего, ему пришлось назвать компанию в честь своего любимого фрукта. Отсюда, кстати, пошло и наименование одного из продуктов – Makintosh (популярный в США сорт яблок).
• Canon – популярный производитель фототехники получил свое имя в честь буддистского бога милосердия Кванона, но во избежание тяжбы с религиозными организациями и для улучшения восприятия зарубежными покупателями, название упростили.
• Daewoo – Ким Ву Чонгом, владельцем компании, было придумано скромное и звучное имя бренда, в переводе с корейского означающее “большая вселенная”.
• LG – компания образовалась в результате слияния двух малоизвестных брендов Lucky и Goldstar и стала одним из самых известных производителей различных электронных девайсов и бытовой техники.
• Nintendo – за основу взяты три японских иероглифа “нин”, “тен”, “до”. Дословный перевод фразы: “небеса благословляют тяжелую работу”.  На мой взгляд оригинально, свежо и красиво.

Вам может быть это интересно:

Бренды

• Pepsi – торговая марка Pepsi-Cola не имеет официальной версии происхождения названия, зато “фанатских” теорий хоть отбавляй. Одни полагают, что Pepsi-Cola является анаграммой слову Episcopal (рядом с аптекой, где работал создатель бренда, располагался епископальный собор). Другие считают слово Pepsiаббревиатурой, расшифровывающейся как «Pay Every Pence to Save Israel» (отдай каждый пенни ради спасения Израиля). Последняя теория возникла на почве подозрений изготовителей напитка в сговоре с сионистами.
• Knorr – история возникновения фирмы достаточно банальна. Его создатель, Карл Генрих Теодор Кнорр просто решил увековечить свое имя, вписав его в название.
• Coca-cola – самый дорогой бренд мира с 2005 по 2011 год. Его имя произошло от двух основных ингредиентов первоначальной версии напитка. Листьев дерева коки (из них, к слову, производится один из самых сильнодействующих наркотиков — кокаин) и тропических орехов “кола”.
• LEGO –  данный бренд давно уже стало синонимом словосочетания “детский конструктор”. Придуманное Оле Кирком Критиансеном наименование происходит от двух слов из датского языка: legи godt, и дословно переводится как “играть хорошо”. По другой версии, это перевод с латыни. Lego – “я соединяю”. И то, и другое подходит. Трудно судить насколько оно красивое, но однозначно звучное и запоминающееся.
• HotMail – вопреки всеобщему мнению, слову “hot” в наименовании этого сервиса электронной почты изначально не присваивалось никакого значения. Основатель Джек Смит просто заметил, что название содержит аббревиатуру HTML, которой назван язык разметки веб-страниц, и решил оставить этот вариант.

Фирмы

• Kalipso – фирма, оказывающая полный спектр туристических услуг. Логичность названия для такой организации под вопросом, ведь Калипсо в мифах древней Греции звали нимфу с острова Огигия, куда выбросило Одиссея после кораблекрушения. Но звучит красиво.
• LegalHelp – отличное, понятное и красивое название, коротко и ясно отображающее суть того, чем занимается адвокатская контора. Legal help в переводе с английского означает “легальная помощь”.
• DoggyStyleDesigns – владельцы этой фирмы, занимающейся пошивом одежды для собак, с юмором подошли к составлению названия. Практически у любого взрослого человека, после прочтения в голове возникают совершенно другие ассоциации.

Заключение

Как вы могли убедиться, все гениальное просто. Приведенные выше красивые английские названия просты, лаконичны, по своему оригинальны и легко смогут остаться в памяти бизнес-партнеров и клиентов. Так почему бы не придумать что-нибудь свое, используя эти наработки?

Только не стоит сильно увлекаться, подражая известным фирмам. Юридические отделы известных компаний не дремлют и легко могут затаскать вас по судам, нанеся существенные убытки. И, что еще хуже, будет нанесен удар по репутации, которую восстановить будет очень непросто.

Bez nazvaniya — Wikipedia

2012 studio album by Nikolai Noskov

Bez nazvaniya (Russian: Без названия; transl. Untitled) is the sixth studio album of Russian rock musician Nikolai Noskov, released in 2012. There are 6 tracks on the disc. The licensed version of the album was sold only at his concerts.^[1]

Album information and production[edit]

Originally, Nikolai wanted to record the album in the UK, but because of the visa regime associated with the events at the Olympics, he decided to find a studio in another country,^[1] Nicholas recorded the album in the studio of the famous platinum producer Horst Schnebel, who worked with stars such as Bad Boys Blue and Xavier Naidoo^[2][3][4].

The track Honey is a nostalgic song about his trip to Jamaica and traveling by train across Russia, two participants of the De-Phazz group took part in the recording.^[5][6] The song Confessions was re-recorded for the album. The song Night (David Tukhmanov — Vladimir Mayakovsky), which was banned in Soviet times, returned to the repertoire of the artist, and was recorded by him for the first time.^[7] The songs I was alone and Lakes were written on the poems of Nikolay Gumilyov.^[8][9]

Track listing[edit]

All music written by Nikolai Noskov unless otherwise stated.

1.	«Без названия»		Bez nazvaniya (Untitled)	4:09
2.	«Озёра»	Nikolay Gumilyov	Ozyora’ (Lakes)	5:09
3.	«Ночь»	Vladimir Mayakovsky	Noch (Night)	4:41
4.	«Я был один»	Nikolay Gumilyov	Ya byl odin (I was Alone)	4:06
5.	«Исповедь»	D. Korotaev	Ispoved (Confession)	4:24
6.	«Мёд»		Myod (Honey)	4:16
Total length:				26:51

References[edit]

Что такое бренд? — Next Brands

В последние годы модное слово «бренд» прочно вошло в современный обиход. Будь то студент с современным телефоном или серьёзный бизнесмен – тот и другой свободно оперируют этим термином, порой вкладывая в него совершенно разные понятия.

Многочисленные версии ассоциируют происхождение слова «бренд» едва ли не с древними источниками, однако широкое распространение термин впервые получил, пожалуй, лишь на Диком Западе. Тогда «brand» означал клеймо, выжигаемое для дальнейшей идентификации принадлежности скота. Более широкий смысл слово приобрело несколько позже.

Часто бренд (или «брэнд» — вопрос предпочтений) отождествляется с такими понятиями, как «товарный знак» и/или «торговая марка». Однако, так ли это?

Может ли любая торговая марка считаться полноценным брендом? Примечательно, что однозначно отрицательный ответ в данном случае — вряд ли будет верным.

Что представляет собой торговая марка?

Это набор чётко дифференцируемых признаков, подлежащих государственной/международной регистрации и, при необходимости, защите в установленном законом порядке. Торговая марка и товарный знак — это узнаваемое изображение, символизирующее товар, услугу или иное явление, шрифты, цвета и т. п., ассоциирующиеся с данным товаром.

Буквенно-цифровое название продукта вполне может быть официально зарегистрировано в качестве торговой марки, однако настоящим брендом оно может так и не стать. Или стать.

Типичный пример из относительно недалёкого прошлого – американский автомат М16 — маловразумительная на первый взгляд аббревиатура. Не будь войны во Вьетнаме, не будь воспевающих это оружие голливудских фильмов и книг топовых авторов, брендом M16 и его «гражданский» вариант AR-15 так и не стали бы.

Что есть бренд?

В отличие от торговой марки, бренд — это более широкое понятие, имеющее, по мнению некоторых экспертов, даже глубокий философский смысл.

Это имидж фирмы, нашивки на форме пилотов Формулы 1, логотипы на футболках, музыка из рекламных роликов и фрики, готовые набить тату с логотипом любимого производителя. В некотором смысле, это искажённая и дополненная многочисленными вспомогательными элементами проекция торговой марки на массовое сознание.

Его неотъемлемыми частями можно назвать даже негативные моменты, связанные с той или иной продукцией. Стоит вспомнить опыт растворения Mentos в Coca-Cola, в результате которого из бутылки жидкость бьёт метровым фонтаном. Сам по себе фокус довольно забавный, если не знать, что, как минимум, один человек уже погиб от такой смеси. Сюда же можно отнести и китайского парня, продавшего почку только для того, чтобы купить себе iPad — настоящий бренд имеет и скелеты в шкафу, хотя владельцы, разумеется, стараются свести подобные эксцессы к минимуму.

Бренд узнаваем, бренд сам по себе служит стимулом для покупки того или иного товара и сам по себе является источником роста доходов владельца. Однако именно поэтому он требует постоянного вложения финансовых или иных ресурсов, постоянного напоминания целевой аудитории о его существовании.

Доходит до смешного. Характерным юмористическим примером служат пикировки на рекламных плакатах Mercedes, BMW и Audi, в своей рекламе не только напоминающих о достоинствах своих продуктов, но и не упускающих возможности уколоть конкурентов. Тем же грешат, например, Pepsi и Coca-Cola.

Где граница между реальным миром и виртуальной реальностью?

Большинство экспертов рынка сходятся в одном – «бренд» – явление фактически виртуальное, общая совокупность представлений о том или ином товаре (если понимать слово «товар» в расширительном смысле, включающем продукцию, услуги и т. п.). Фактически это «легенда», часто имеющая мало общего с реальностью. О бренде говорят, у него есть свои поклонники и враги, он постоянно присутствует в информационном пространстве и одним фактом своего существования влияет на серьёзные бизнес процессы в своей рыночной нише.

Напомним, топовые компании вроде Coca-Cola, Google и Microsoft оцениваются в десятки миллиардов долларов, при этом львиная доля стоимости приходится на сам бренд – до 60% и более! Сами производственные мощности, как ни парадоксально, зачастую стоят гораздо меньше.

*    *     *

Подводя итоги, заметим. Любой бренд подразумевает наличие торговой марки. Не обязательно официально зарегистрированной и ассоциированной с «физическим» товаром. В качестве торговой марки вполне может выступать имя политика или общественного движения.

Однако, далеко не каждая торговая марка является брендом. Для создания настоящей, продающей «легенды» владельцам приходится прикладывать огромные усилия, порой — планетарного масштаба.

22 Мар 2013, автор: Анна Шереметьева. Рубрика: Статьи; метки: .

Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов?

Вы когда-нибудь сталкивались с тем, что, глядя на бирку нового платья, даже отдаленно не представляете, как соединить эту последовательность букв в единое слово? Такое случается даже с профессионалами! Специально для таких ситуаций мы подготовили шпаргалку с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.

Philipp Plein – Филипп Пляйн – дизайнер родился в Германии, поэтому его имя нужно произносить именно так, на немецкий манер, а не на английский – Плейн, как это делают обычно. Называем же мы Calvin Klein Кэльвином Кляйном, фонетически их имена схожи.

Дизайнера Nicolas Ghesquière по настоятельным просьбам пресс-службы компании следует называть Николя Жескьер, а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».

Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть Анн Демельмейстер – вариаций на тему ее имени существует великое множесто.

Модный Дом Lanvin произносится как «Ланван», это особенности французского произношения. Поэтому забудьте о «Ланвин» или «Ланвен». А руководителя бренда зовут Альбер Эльбаз (Alber Elbaz).

Название бренда Marchesa стоит читать по итальянским правилам – «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки маркизы Луизы Казати.

По тем же правилам читается название бренда Moschino – «Москино».

Hermes — Эрмес — и никак иначе. А Гермесом зовут древнегреческого бога торговли и прибыли. Кроме того, название бренда часто произносят как «Эрмэ» и, казалось бы, по правилам французской транскрипции это верно. Но не стоит забывать, что в каждом правиле есть исключения. Это именно такой случай.

Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя», обычно в ступор вводят три гласных подряд в его фамилии.

Badgley Mischka – это вовсе не имя одного человека, как могло бы показаться, а фамилии основателей дизайнерского дуэта – Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Соответственно, название бренда звучит так: «Бэджли Мишка».

Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet – «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле, все просто: Вионнэ с ударением на «э». Именно так звучала фамилия основательницы французского Дома, легендарной Мадлен Вионне.

Бандажные платья Hervé Léger знают все, а вот как произносить название бренда, многие не догадываются. Правильный ответ – «Эрве Лэже», а не «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».

Название Elie Saab звучит как «Эли Сааб». И, кстати, ливанский дизайнер – мужчина, а не женщина, как думают многие.

Его земляк, близкий ему по духу и по стилю, – Zuhair Murad. На русском это звучит так – Зухэйр Мурад. «Э» произносится не чисто, а близко к «А».

Француз Thierry Mugler – Тьери Мюглер. Ничего сложного!

Американский бренд Proenza Schouler произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага».

Дом Givenchy следует называть Живанши, а не на американский манер – «Дживенши».

В англоязычных странах название Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман», при этом буква «н» на конце практически не произносится.

Бренд Comme Des Garçons японский, но название его – французское, поэтому говорить следует «Ком де Гарсо́н». Без «с» в обоих случаях.

Как только не произносят название испанской марки Loewe! И действительно, правила прононса этого слова объяснить затруднительно. В итоге должно получиться что-то между «Лоэвэ» и «Лоуэвэ», но обязательно с гласным звуком на конце.

Имя Rei Kawakubo, может быть, и выглядит сложно, но произносится довольно легко – «Рей Кавакубо».

Имя знаменитого на весь мир обувного дизайнера Christian Louboutin по правилам звучит ближе всего к «Кристиан Лубутан». Хотя ошибиться легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».

Одна из главных мистификаций модного мира – правильное произношение названия бренда Nike. Только в России некорректный вариант «Найк» прижился настолько, что звучит даже с экранов телевизоров. На самом деле, по всему миру марка называется «Найки».

Сложные на вид имена Giambattista Valli и Gianfranco Ferre оказываются не так уж и сложны, когда дело доходит до произношения – Жамбаттиста Валли и Жанфранко Ферре соответственно.

Бабушку трикотажа и любительницу веселых расцветок Sonia Rykiel нужно называть Соня Рикель.

Hedi Slimane тоже часто называют неверно, но все проще, чем кажется: Эди Слиман, а не Хеди Слайман.

Burberry Prorsum звучит как «Бёрбери Прорсум», а не «Барбери Прорсум» или «Бурбери Прорсум».

Бельгийского дизайнера Dries Van Noten следует именовать Дрис Ван Нотен.

В начале XX века Elsa Schiaparelli была известна не меньше, чем Coco Chanel. Затем итальянский модный Дом пришел в упадок и правила произношения имени основательницы позабылись. Сейчас компания переживает второе рождение, так что пора освежить знания – Эльза Скиапарелли.

Mary Katrantzou родилась в Греции, но творит в Британии. Там ее называют Мэри Катранзу.

Продолжение следует 🙂